14. listopadu budu na ročním vyhodnocení CCA a já oznámím plánovaný zisk pro tuto stanici poprvé za posledních pět let!
Као и 14. новембра, бићу на годишњем ЦЦА скупу прегледа управе... и објавићу зараду од пројеката ове мреже... по први пут за пет година!
Poté, jakmile tě oznámím, půjdu zpět v čase a vrátím je do jejich domova, jako kdyby nikdy neodešli
Nakon što tebe odbacim, putovaæu nazad kroz vreme da ih odvedem njihovim kuæama, kao da nikada nisu ni odlazili.
Teď, když jsme na cestě, oznámím své úmysly zbytku posádky.
Сада када смо кренули, објавићу своје намере остатку брода.
Oznámím to dnes večer na plese.
Dopusti mi da to objavim veèeras, na plesu.
Za pět dní, jak padne půlnoc, oznámíte svoje zasnoubení s dívkou podle své volby, nebo ho oznámím já za vás.
Za pet dana od sada, kada otkuca ponoc... ti ceš objaviti svoju veridbu... sa devojkom koju izabereš... ili cu je ja objaviti umesto tebe.
Zítra na maškarním plese to oznámím celému světu.
Sutra na balu... Objavicu to celom svetu.
Dobrá, vrátím se a oznámím to Hammondovi.
U redu. Vratiæu se i izvestiti Hamonda.
Na tohle číslo vám oznámím, kde Hewitt je, jakmile budu v bezpečí.
Javit æu ti gde je Hewitt kada budem na sigurnome.
Zítra oficiálně oznámím mojí kandidaturu Presidentovi Spojených států.
Sutra æu službeno objaviti moju kandidaturu za predsjednika SAD-a.
Oznámím monsignorovi, že to nebyl zázrak.
Obavijestiæu svoga monsinjora da ovdje ne postoji èudo.
Oznámím vám, až získám další adresu.
Vodi ljude na misu. Obavestiæu vas kad nabavim sledeæu adresu.
Jestli se přiblížíš k domu nebo zas přijdeš do práce, oznámím to.
Ако опет будеш близу моје куће или мог посла, пријавћу те полицији.
Ráda vás všechny uvidím o přestávce a probereme show a oznámím vám opravdu velkou novinu.
Kako nadahnjujuæe! Sve vas rado oèekujem na slobodnom satu da raspravimo o predstavi i da objavimo vrlo važnu obaveštenje.
Ve večerním vysílání oznámím, že bývalý federální agent Jack Bauer, je hlavním podezřelým ve vraždě Ryana Burnetta.
U veèerašnjim æu vijestima objaviti da je odmetnuti agent Jack Bauer osumnjièen za ubojstvo Burnetta.
Chci vypadat co nejlépe, když dnes oznámím své zasnoubení.
Zelim da izgledam najbolje kad budem objavio moju veridbu danas.
Chtěl jsem, abyste byla první, komu to oznámím.
Želio sam da ti prva to saznaš.
Co si myslíš, že Královna udělá, když jí oznámím, že jsem ztratil jediného upíra, který ji mohl spojit s dodáváním upíří krve a že netuším, kde je?
A šta misliš da æe Kraljica da uradi, ako joj kažem da smo izgubili jedinog vampira koji je dovodi u vezu sa rasturanjem vampirske krvi? I da nemam pojma gde je?
Pošlu ho svým právníkům do Londýna a zítra oznámím tu novinu rodině.
Poslaæu je svojim advokatima u London, a vest æu preneti svojoj porodici sutra.
Příští týden oznámím svou kandidaturu na prezidenta Spojených států.
Sljedeći tjedan bi trebao najaviti kandidaturu za predsjednika SAD...
Jestli tu do večera nebude, oznámím to slečně Bradleyové.
Ako ga ne vratite do kraja dana, obavestiæu gospoðu Bredli.
Chci vám dát čas promyslet kandidáty, než svůj odchod oficiálně oznámím.
Kažem vam to sada da razmislite o kandidatima pre moje objave.
A co když oznámím úřadům, že u mě došlo k narušení zabezpečení a krádeži identity?
U redu, a šta ako prijavim policiji... da mi je sistem hakovan... i identitet ukraden?
Dnes večer v devět hodin oznámím národu své rozhodnutí.
Veèeras u 21 èas æu objaviti svoju odluku.
Za 10 minut ti zavolám a oznámím ti místo setkání.
ZVAÆU TE ZA 10 MINUTA NA TAJ BROJ I DATI ODREDIŠTE.
Podle dohody máte s dámami odjet v kočáře a já se pěšky vrátím zpátky a oznámím, že byly uneseny.
Dogovor je da odvedete dame u koèiji, a ja æu se vratiti u kuæu i prijaviti da su otete.
Nebo ukázal se jemu Hospodin a řekl: Nesstupuj do Egypta; ale bydli v zemi, kterouž oznámím tobě.
I javi mu se Gospod i reče: Nemoj ići u Misir, nego sedi u zemlji koju ću ti kazati.
Povolal pak Jákob synů svých, a řekl: Sejděte se, a oznámím vám, co se s vámi díti bude potomních dnů.
Posle sazva Jakov sinove svoje i reče: Skupite se da vam javim šta će vam biti do posletka.
Ty pak stůj tuto při mně, a oznámím tobě všecka přikázaní, ustanovení i soudy, kterýmž je učiti budeš, aby je činili v zemi, kterouž já dávám jim, aby jí dědičně vládli.
A ti stani ovde kod mene, i kazaću ti sve zapovesti i uredbe i zakone, koje ćeš ih naučiti da tvore u zemlji koju im dajem u nasledstvo.
Vstupiž přede mnou na horu, a budete dnes jísti se mnou; potom ráno propustím tě, a cožkoli jest v srdci tvém, oznámím tobě.
Hajde preda mnom na goru, i danas ćete sa mnom jesti; a sutra ću te otpustiti, i šta ti je god u srcu, kazaću ti.
A když přicházeli na konec města, řekl Samuel Saulovi: Rci služebníku, ať jde napřed, (i šel); ty pak pozastav se málo, ažť oznámím řeč Boží.
I kad dodjoše na kraj grada, reče Samuilo Saulu: Reci momku neka ide napred (i on prodje napred), a ti stani malo da ti javim reč Božiju.
I řekl Samuel Saulovi: Dopusť, ať oznámím tobě, co jest mi mluvil Hospodin noci této.
A Samuilo reče Saulu: Stani da ti kažem šta mi je rekao Gospod noćas.
Ale jáť vyjdu a státi budu při boku otci svému na poli, kdež ty budeš, a budu mluviti o tobě s otcem svým, a čemuž vyrozumím, oznámím tobě.
A ja ću izaći i stajaću pored oca svog u polju gde ti budeš, i govoriću o tebi s ocem svojim, i šta doznam javiću ti.
Já oznámím tobě, poslyš mne; to zajisté, což jsem viděl, vypravovati budu,
Ja ću ti kazati, poslušaj me, i pripovediću ti šta sam video,
A protož pravím: Poslouchejte mne, oznámím i já také zdání své.
Zato velim: poslušaj me da kažem i ja kako mislim.
Odpovím i já také za sebe, oznámím zdání své i já.
Odgovoriću i ja za se, kazaću i ja kako mislim.
A protož oznámím vám, co já učiním vinici své: Odejmu plot její, a přijde na spuštění; rozbořím hradbu její, i přijde na pošlapání.
Sada ću vam kazati šta ću učiniti vinogradu svom. Oboriću mu ogradu, neka opusti; razvaliću mu zid, neka se pogazi;
Já tvou spravedlnost oznámím, a skutky tvé, kteřížť nic neprospějí.
Ja ću objaviti tvoju pravdu i tvoja dela; ali ti neće pomoći.
I řekl Jeremiáš Sedechiášovi: Oznámím-liť, zdaliž mne konečně neusmrtíš?
A Jeremija reče Sedekiji: Da ti kažem, nećeš li me pogubiti?
Tedy odpověděl Daniel a řekl před králem: Darové tvoji nechť zůstávají tobě, a odplatu svou dej jinému, a však písmo přečtu králi, a výklad oznámím jemu.
Tada odgovori Danilo i reče pred carem: Darovi tvoji neka tebi, i podaj drugom poklone svoje; a pismo ću ja pročitati caru i kazati šta znači.
A řekl: Aj, já oznámím tobě to, což se díti bude až do vykonání hněvu toho; nebo v uloženém času konec bude.
I reče: Evo, ja ću ti kazati šta će biti na kraju gneva; jer će u odredjeno vreme biti kraj.
0.78118395805359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као и 14. новембра, бићу на годишњем ЦЦА скупу прегледа управе... и објавићу зараду од пројеката ове мреже... по први пут за пет година! 