Koruna starců jsou vnukové, a ozdoba synů otcové jejich.
Venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.
To není jenom ozdoba, má to i symbolickej význam.
To nije samo za dekoraciju... One imaju i simbolièko znaèenje.
Víš, tady ta ozdoba nemá být vlevo nahoře, ale vpravo dole.
Etiketa na poplunu ne ide u gornji lijevi ugao veæ u donji desni. To i nije ludo.
Kvůli absenci chuti, jsem předpokládal že... že to byla ozdoba.
Ja sam zbog nedostatka ukusa u tome mislio da je ukras.
Jiní si myslí, že je to ozdoba na kravatě nebo hodinky.
Други гост мисли да му је то игла за кравату или часовник.
Jsi moc hezká ozdoba toho stromu.
Odlična si u dekorisanju tog drveta.
Ozdoba tvé koruny, daleko cennější než celé tři princezny.
Nakit na vašoj kruni i te tri princeze ne vrede kao ona.
Tvoje jediná ozdoba na jednu noc s králem.
Tvoj jedini ukras pre tvoje noæi sa kraljem.
Byla to taková ozdoba zanechaná v domě.
Bila je to neka vrsta ukrasa, ostavljenog u toj kuæi.
Myslíte si, že tahle ozdoba je z ryzího zlata?
Misliš li da je ova dotjeranost solidna?
Tak nepěkná ozdoba na tak pěkném krku.
Tako neprivlaèan ukras na tako prekrasnom vratu.
No, ta ozdoba je mosazná, takže je možné, že se do toho otisk vleptal a chlór ho pak udržel.
Pa... dugme je mesingano, tako da mislim da je moguæe da je otisak ostao na njemu a onda ga je hlor uèvrstio.
Tato ozdoba je v mé rodině od devadesátých let 19. století.
Ovaj ukras je bio u mojoj obitelji još od 1890.-e godine.
Musíš si být jistá, že se ti líbí aby nebyl jen tvoje školní ozdoba.
Ali moraš biti sigurna da ti se dopada. Da on nije samo jedan od momaka kojeg viðaš u školi.
Nebo mohl být uškrcen mnohem větším mužem a potom pověšen na ten přístroj jako vánoční ozdoba.
Ili ga je možda zadavio krupan èovek i onda ga okaèio da visi kao božiæni ukras.
Skončil jako ozdoba stěny nikde jinde než v Berghofu, v Hitlerově soukromé rezidenci v bavorských Alpách?
...završila kraseæi zidove nijednog drugog mesta nego Berghofa, Hitlerove privatne rezidencije u Bavarskim Alpima?
Ach ne, drahoušku, je to jen ozdoba.
O, ne draga. To je samo figurica.
Život není přihlouplá ozdoba na servírovacím stolku nicoty!
Život nije nekakav glupi ukras na stoèiæu ništavila.
Ozdoba mládenců jest síla jejich, a okrasa starců šediny.
Slava je mladićima sila njihova, a starcima čast seda kosa.
Náušnice zlatá a ozdoba z ryzího zlata jest trestatel moudrý u toho, jenž poslouchá.
Zlatna je grivna i nakit od najboljeg zlata mudri karač onome koji sluša.
I budeť Babylon, někdy ozdoba království a okrasa důstojnosti Kaldejské, podobný podvrácené Sodomě a Gomoře.
I Vavilon, ures carstvima i dika slavi haldejskoj, biće kao Sodom i Gomor kad ih Bog zatre.
Téhož času rozum můj navrátil se ke mně, a k slávě království mého ozdoba má, i důstojnost má navrátila se ke mně; nadto i hejtmané moji a knížata má hledali mne, a zmocněn jsem v království svém, a velebnost větší jest mi přidána.
U taj čas ispuni se ta reč na Navuhodonosoru; i bi prognan izmedju ljudi i jede travu kao goveda, i rosa nebeska kvasi mu telo da mu narastoše dlake kao pera u orla i nokti kao u ptica.
Zachová Hospodin i stánky Judské prvé, aby se nevelebila ozdoba domu Davidova a ozdoba, přebývajících v Jeruzalémě nad Judu.
I Gospod će sačuvati šatore Judine najpre, da se ne diže nad Judom slava doma Davidovog i slava stanovnika jerusalimskih.
Kterýchžto ozdoba budiž ne ta zevnitřní, v spletání vlasů, a províjení jich zlatem, anebo v odívání plášťů,
Vaša lepota da ne bude spolja u pletenju kose, i u udaranju zlata, i oblačenju haljina;
0.44814109802246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žena ne služi samo za ulepšavanje narukvicama. 