Мислио сам да желимо да извућемо девојчице... и то живе.
Byl jsem schopen osvobodit vaši dceru bez zaplacení.
Oslobodio sam vam æerku bez plaæanja.
Jestliže je hodláte osvobodit, poletíme s vámi.
Ako ih idete spašavati, idemo s vama. -Je li to mudro?
Naším úkolem bude osvobodit Eindhoven a počkat tam na naše tanky.
Naš je zadatak osloboditi Eindhoven i ondje èekati tenkove.
Nechceš jít za Evou a osvobodit ji od Schadenfreuda?
Zar ne želiš otiæi po Zlatku i spasiti je od Schadenfreudea?
Pokud ji nebude možné osvobodit, víš, co máš udělat.
Ako nisi sposoban da je oslobodiš... Znaš šta ti je raditi.
Můžeš mi pomoct, osvobodit mě z této agónie?
MOžeš li mi pomoći, osloboditi me ove agonije?
A teď... je budeme muset osvobodit.
И сада... ћемо морати да их спасимо.
Vypadá to, že pod tím kostele byla hrobka, kde se ti upíři skrývali, čekajíc na někoho, kdo je přijde osvobodit.
Била је гробница испод цркве где су вампири били скривени, чекајући да их неко ослободи.
Strčíme naše meče Tywinu Lannisterovi rovnou do řiti a pak se vydáme na Rudou baštu osvobodit Neda.
Набићемо мачеве у дупе Тивина Ланистера и онда идемо у Црвену тврђаву да ослободимо Неда.
Podle vyjádření, pokud se americká armáda pokusí rukojmí osvobodit, studenti je všechny pozabíjejí a vyhodí ambasádu do vzduchu.
Rekao je da ako Amerikanci upotrebe silu da oslobode taoce, da æe pobiti taoce i diæi ambasadu u vazduh.
Jsou tu další hybridi, co se musí osvobodit a my s Hayley jim můžeme pomoct.
Postoji još hibrida koji moraju da prekinu vezu. Hejli i ja možemo da im pomognemo.
Ale pokud respektuji zákony těch států, jak je mohu legálně osvobodit svým prohlášením, jak jsem učinil,
Ali ako poštujem državne zakone, onda ne mogu legalno da ih oslobodim proklamacijom koju sam doneo.
Dostali jsme za úkol osvobodit bosenské muslimy z internačního tábora.
Zadatak nam je bio da oslobodimo muslimane iz tog logora.
Máme 4 vteřiny na to projít všema třema dveřma, a osvobodit Nama.
Имамо 4 секунде да прођемо кроз 3 врата и извучемо Нема.
Můj parťák a já jsme sem přišli Yao Feie osvobodit a dostat ho z tohohle ostrova.
Partner i ja smo ovdje došli osloboditi Yao Feia i odvesti ga s otoka.
Říká, že ho chce osvobodit, ale aby to udělala, tak ho musí nejdřív najít.
Kaže da želi da je oslobodi, ali prvo mora da je naðe.
Toto město je v řetězech, a budu osvobodit ji.
Човек: Овај град је у ланцима, И ја ћу га ослободи.
Jsme u prvního cíle, jsme připraveni osvobodit Peetu.
Stigli smo kod prvog cilja, spremni smo da oslobodimo Pitu.
Tím, že se společnost Thorina Pavézy vydala osvobodit svou domovinu.
По Торин Храстоштит фирме пуштен ослободити своју домовину.
Musím věřit, že Washington mi ji zanechal, protože jsem Svědek, takže můžu osvobodit Katrinu a ukončit tuto válku.
Vašington mi je ostavio jer sam Svedok. Da oslobodim Katrinu i okonèam rat. -Zašto je onda Nap zaštitio brojanicu da niko ne otkrije tajnu?
Přišel jsi ji osvobodit od toho všeho?
Дошао си да је одведеш од свега овог?
Chci se osvobodit od té bolesti.
Želim da se oslobodim ovog bola.
Jako na rodinu muže, jenž se snaží osvobodit zrádce.
Kao porodicu èoveka koji želi da oslobodi izdajnika?
Chtěl jsem je osvobodit, aby se mohly bránit.
Hteo sam da budu slobodni da se odupru.
Byli posláni osvobodit rukojmí ale šíleně se to zvrhlo.
Poslati su da oslobode taoce. ali je sve krenulo po zlu.
To Abú Ramala chce Poseidon osvobodit.
Posejdon želi Abu Ramala na slobodi.
Budu dnes argumentovat, že sociální média, která všichni známe a milujeme, milujeme nenávidět, nám vlastně pomáhají osvobodit se od některých z absurdních předpokladů, které jako společnost máme o obou pohlavích.
Данас ћу да тврдим да ће нам примене друштвених медија које познајемо и волимо, или волимо да мрзимо, заправо помоћи да се ослободимо неких апсурдних претпоставки које, као друштво, имамо о полу.
Pomozte nám se osvobodit -- hlavně na Západě -- od posuzování této částí světa podle ropy a zájmů určitých skupin, osvobodit se od iluze stability a bezpečnosti.
Ослободимо се - посебно на западу - од размишљања да је тај део света заснован на интересима око нафте, заснован на интересима илузије стабилности и безбедности.
Jak Wael Ghonim, přes den vedoucí egyptského Googlu, v noci tajný facebookový aktivista, slavně řekl CNN, když Mubarak odstoupil: „Jestli chcete osvobodit společnost, dejte jim prostě internet.“
Kao što je Vael Gonim, egipatski "Gugl" funkcioner preko dana, tajni Fejsbuk aktivista preko noći, rekao "CNN-u" čuvenu izjavu, nakon pada Mubaraka, "Ako želite da oslobodite društvo, samo im dajte Internet".
Také jsme chtěli osvobodit vaše uši tak, aby zvuk ve skutečnosti procházel dovnitř skrz, veden přímo do kostí vaší lebky, což je zpočátku trochu zvláštní, ale zvyknete si na to.
Takođe smo želeli da oslobodimo uši, kako bi zvuk zapravo prolazio kroz, bio sproveden pravo do kostiju vaše lobanje, što je pomalo čudno isprva, ali naviknete se.
Někteří lidé mají kuráž osvobodit se, neakceptovat omezení přicházející s barvou jejich kůže nebo přesvědčeními lidí kolem nich.
Neki ljudi smognu hrabrosti da se oslobode i ne prihvate ograničenja koja je nametnula boja njihove kože ili verovanja onih koji ih okružuju.
Kvůli úspěchům jsem nikdy neměla odvahu sdílet svůj příběh - ne z důvodu, že bych si myslela, že to co jsem není v pořádku, ale kvůli tomu jak se svět chová k těm z nás, kteří se chtějí osvobodit.
Zbog svog uspeha nikada nisam imala hrabrosti da podelim svoju priču, ne zato što sam mislila da je moj identitet pogrešan nego zbog načina na koji svet tretira one koji žele da se oslobode stega.
Někteří věří, že putování mezi dvěma mostními věžemi vás vtáhne do jiné dimenze - most byl jako takový idealizován - pád z něho vás má osvobodit od všech obav a zármutku a vody dole očistit vaši duši.
Неки верују да ће вас путовање између два стуба пренети у другу димензију - тако се овај мост романтизује - да вас пад ослобађа свих брига и туга, а воде под њим ће прочистити вашу душу.
Naším úkolem musí být osvobodit se z tohoto vězení tím, že rozšíříme okruh svého soucitu."
Naš zadatak mora biti da se oslobodimo iz ovog zatvora šireći opseg naše saosećajnosti."
Jenom se zkuste jemně osvobodit od představy, že vydání díla vás uzdraví, že nějak zaplní ty díry, jichž jste plní jak ementál.
Probajte da oslobodite sebe nežno od fantazije da će vas objavljivanje izlečiti, da će ispuniti rupe nalik švajcarskom siru unutar vas.
Musíme osvobodit sami sebe a poté svou zemi zachráníme."
Moramo se odčarati i onda ćemo spasiti svoju zemlju."
A my se musíme od některých z nich osvobodit.
I moramo se odčarati od nekih od njih.
0.98368287086487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo pokušava i da oslobodi žene. 