Prevod od "osudnou" do Srpski

Prevodi:

kobne

Kako koristiti "osudnou" u rečenicama:

A v onu osudnou noc Ted Striker to letadlo zachránil.
I te kobne noæi je Ted Striker spasio avion.
Dnes večer tento muž, proslulý Nesmrtelný Ulric... bude zapečetěný do rakve... a zahrabaný do třímetrového hrobu, kde bude čekat na osudnou... smrt udušením.
Veceras, ovaj covek, nas Ulrik Neumirujuci... ce biti zakovan u kovcegu... i zakopan u grobu 3m pod zemljom cekajuci neizbeznu senzaciju... od straha gusenja.
To je naše jediná nadě je, abychom se dostali z pásu asteroidů, než se nám intenzita záření stane osudnou.
Samo tako možemo ubrzati vuèu i proæi kroz polje prije smrtonosne doze.
Udělal jsem osudnou chybu a trávil tam dovolenou.
Ozbiljno sam pogrešio što sam otišao na odmor.
Poletí do budoucnosti, a až tam bude, udělá osudnou chybu, která bude mít za následek explozi čímž se vrátíme do bodu "A."
Odlaze u buduænost, jednom pogriješe i izazovu eksploziju. To nas vraæa na A. Eksplozija u 29. st.
Cynthio viděla jste už někdy obžalovaného, před tou osudnou nocí?
Sintija da li ste ikada ranije videli optuženog?
Jen se snažím dát svědkyni možnost vzpomenout si jestli už někdy neviděla pana McCalla před tou osudnou nocí.
Samo dajem svedoku priliku da se seti da li je ikada videla g MekKola bilo kad pre te sporne noæi.
A právě pýcha se jim stala osudnou.
A njihova gordost je bila njihova propast. Ja to znam.
Tu osudnou noc, kdy se skupina rozpadla vytáhli předávkovaného Viciouse z letadla na Kennedyho letišti.
U veèeri raspada grupe, Sid je iznet iz aviona na Kenediju. Predozirao se.
Dále víme... že tu osudnou noc byl u ní.
Znamo da je bio u njenoj sobi u noæi ubojstva.
A tohle je, moji přátele, příběh toho, jak vzniklo městečko Stars Hollow... a důvod proč slavíme tu osudnou noc... každoročně touhle dobou.
Vreme Prièe gðice Peti - 14 h I to je, prijatelji moji, prièa o tome kako je postao Stars Holou... i zašto mi proslavljamo tu važnu noæ... svake godine u ovo doba.
Tímto chci osudnou první noc ukončit.
"Preteca prva noc ce se zavrsiti.
Ale udělala jsi osudnou chybu, ty přidrzlá havajská holčičko.
Napravila si jednu pogrešku, preslatka havajska djevojèice.
Vaše rakovina, doktore Welmonte, se vám stala osudnou.
Dr Welmont, rak koji ste dobili, æe vam doæi glave.
Tu osudnou noc jsi z té postele vstala a utekla domů k Seanovi.
Ustala si sa tog kreveta te neverne noæi i otpuzila kuæi Seanu.
Taková akce se vždy ukázala osudnou.
Takva akcija je uvek bila fatalna.
Víte, Lily byla učitelka ve školce a tak, o jednu osudnou přestávku po obědě...
Vidite, Lili je radila kao vaspitacica u zabavištu, i tako, za vreme jedne popodnevne dremke...
Božský král prozradil svou osudnou slabinu.
Божански краљ је открио своју кобну ману:
K události, jež se stala pro Neronův život osudnou, došlo za Neronova pobytu na jeho venkovském sídle mimo Řím.
Dogaðaji koji su definisali Nerov život poèeli su kada se odmarao na njegovom seoskom imanju nadomak Rima.
V tomto drsném a neúprosném terénu, posetém rozmělněnými skalami a ledovými řekami, může být i sebemenší chyba chybou osudnou.
Na ovom grubom i nemilosrdnom terenu, punom naprslih kamenja i ledenih reka, najmanja greška može imati fatalne posledice.
Všechno jsou to skvělé nápady, ale všechny trpí jednou osudnou chybou.
Sve velike ideje. To su sve velike ideje, Ali sve pate od jedne velike mane.
Pokud mě slyšíte, Jedii, vězte, že jste udělali odvážný tah, ale také osudnou chybu.
Ako slušate, Jedai... napravili ste smioni potez... ali i veliku grešku.
Lennox promovala na Harvardu a Yale a děkovala mi za tu osudnou noc, co jsem ji donutila zůstat doma a učit se.
Lenoks je maturirala na Harvardu i Jejlu (Yale). I zahvalila mi se što sam je naterala da ostane kod kuæe i uèi.
Je to tedy porucha systému, a tato porucha systému se zdá být osudnou.
Tako da je to problem u sistemu, a problem u sistemu izgleda da je fatalan.
Myslíme si, že ta zbraň byla z místa činu odstraněna, ale stále nevíme, který z vašich hochů tam v osudnou dobu byl.
Ne možemo saznati tko je od vaših ljudi bio ondje. Dobro što si uzeo pištolj.
Policejní zpráva říká, že byl J.R. v osudnou noc viděn s tou ženou.
Reci mi, Karlose. Policijski izveštaj kaže da je te veèeri Džej Ar viðen sa ženom.
V něm vyjádřila lítost nad tím, co popsala jako "svou nedbalost a téměř osudnou chybu" před operací prezidenta.
U njemu je izrazila najveæe žaljenje zbog onog što je opisala kao njenu "nesmotrenu i skoro fatalnu grešku", prije operacije predsjednika Kincaida.
Dle odborného názoru doktora Choakea ze Sawle trpí Jim Carter chronickou plicní chorobou, která se mu může stát osudnou.
Dr Èouk iz Sola kaže da Džim Karter pati od hroniène bolesti pluæa koja može biti smrtonosna.
Narazil do nich vorvaň, který loď roztrhl a v jejím trupu vytvořil osudnou díru.
Naleteli su na ulješuru, koja je napravila strašan procep na trupu njihovog broda.
1.2144432067871s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?