Když Jeho Lordstvo šlo k soudu, očekával, že tam bude ospravedlněn.
Kada je lord kretao na sud iskreno je oèekivao da æe izvuæi pravdu.
Nicméně, v tomto případě se za toto cítím ospravedlněn protože Murrow je symbol vůdce a nejbystřejší ze stáda šakalů, které vždy naleznete na hrdle kohokoli, kdo se odváží odhalit jednotlivé komunisty a zrádce.
Ипак, у овом случају сматрао сам да је то оправдано, због тога што је Мароу симбол, вођа, и најпаметнији из чопора шакала који се увек нађу за петама свакога ко се усуди да разобличава комунисте и издајнике.
Teď, když jsem byl ospravedlněn, byl čas na zaslouženou odměnu.
Sada sam bio bez krivice, bilo je vreme da iskoristim nagradu.
A byl zcela ospravedlněn ze všech zločinů spojovaných s jeho zapletením se Společností.
I potpuno je osloboðen od svih zloèina koje ukljuèuju njegovu umiješanost s Kompanijom.
Mé svědomí je čisté, ale tím nejsem ospravedlněn.
"Ne znam ništa na sebe, ali zato nisam opravdan.
Pravímť vám: Odšel tento, ospravedlněn jsa, do domu svého, a ne onen.
Kažem vam da ovaj otide opravdan kući svojoj, a ne onaj.
A to ode všech, od kterýchž jste nemohli skrze Zákon Mojžíšův ospravedlněni býti, skrze tohoto každý, kdož věří, bývá ospravedlněn.
I od svega, od čega se ne mogoste opravdati u zakonu Mojsijevom, opravdaće se u Njemu svaki koji veruje.
Nikoli, nýbrž budiž Bůh pravdomluvný, ale každý člověk lhář, jakož psáno jest: Aby ospravedlněn byl v řečech svých, a přemohl, když by soudil.
Bože sačuvaj! Nego Bog neka bude istinit, a čovek svaki laža, kao što stoji napisano: Da se opravdaš u svojim rečima, i da pobediš kad ti stanu suditi.
Protož z skutků Zákona nebude ospravedlněn žádný člověk před obličejem jeho; nebo skrze Zákon přichází poznání hřícha.
Jer se delima zakona ni jedno telo neće opravdati pred Njim; jer kroz zakon dolazi poznanje greha.
Nebo kdožť umřel, ospravedlněn jest od hříchu.
Jer koji umre oprosti se od greha.
Vědouce, že nebývá člověk ospravedlněn z skutků Zákona, ale skrze víru v Jezukrista, i my v Krista uvěřili jsme, abychom ospravedlněni byli z víry Kristovy, a ne z skutků Zákona, protože nebude ospravedlněn z skutků Zákona žádný člověk.
Pa doznavši da se čovek neće opravdati delima zakona, nego samo verom Isusa Hrista, i mi verovasmo Hrista Isusa da se opravdamo verom Hristovom, a ne delima zakona: jer se delima zakona nikakvo telo neće opravdati.
A že z Zákona nebývá žádný ospravedlněn před Bohem, zjevné jest, nebo spravedlivý z víry živ bude.
A da se zakonom niko ne opravdava pred Bogom, poznato je: jer pravednik od vere živeće.
A v pravdě velikéť jest tajemství zbožnosti, že Bůh zjeven jest v těle, ospravedlněn v Duchu, ukázal se andělům, kázán jest pohanům, uvěřeno jemu na světě, vzhůru přijat jest ve slávu.
I, kao što je priznato, velika je tajna pobožnosti: Bog se javi u telu, opravda se u Duhu, pokaza se andjelima, propovedi se neznabošcima, verova se na svetu, uznese se u slavi.
Abraham otec náš zdali ne z skutků ospravedlněn jest, obětovav syna svého Izáka na oltář?
Avraam otac naš ne opravda li se delima kad prinese Isaka, sina svog, na oltar?
Vidíte-liž tedy, že z skutků ospravedlněn bývá člověk a ne z víry toliko?
Vidite li, dakle, da se delima pravda čovek, a ne samom verom?
0.21317601203918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada je lord kretao na sud iskreno je oèekivao da æe izvuæi pravdu. 