Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými.
Neka hvale Gospoda za milost Njegovu, i za čudesa Njegova radi sinova ljudskih!
Odvrhnutá a vyhnaná a prakticky na pokraji bídy... zatímco on a jeho poddaní si oslavují.
Prognana i bez vlasti skoro pa mrtva... dok on i njegove ljigav riblji narod slavi.
Pylony oslavují tvé vítězství u Kadeše, kde jsi rozdrtil Amority.
Стубови славе твоју победу у Кадешу, где си разбио Аморејце.
Unavení, ale šťastní Amíci a Tomíci z britské osmé armády oslavují společné vítězství v severní Africe.
Umorni od borbe, ali pobedonosni, amerièki Gl i Tomiji britanske 8 armije sreli su se na saveznièkoj pobedonosnoj proslavi u Vadi Akaritu u severnoj Africi.
Er-Hebové a Bashkajové oslavují bratrství. - S čí hlavou?
Narodi Er Heba i Baškai slave novo bratstvo.
"Bože, ať se ze mne stane velký skladatel oslavují Tě hudbou, a ať jsem také já sám oslavován.
"Господе, учини од мене великог композитора. Дозволи да славим твоју величину кроз музику, а и да се и ја прославим.
Tenhle festival je pěkná otrava - oslavují tu své svaté tím, že je podpalují.
Седи. Фестивал је гњаважа. Поштују свеце тако што их пале.
Víš jak Číňané oslavují Vánoce a díkuvzdání?
Da li znaš kako kinezi slave Božiæ i Thanksgiving?
Byli známí tím, že se dají uplatit. A teď je oslavují, protože jsou mrtví.
Bili su poznati po korumpiranosti, a sad ih velicaju jer su mrtvi.
Lidé oslavují úspěchy, no my jsme oslavovali neúspěch.
" Ljudi su slavili uspehe, a mi smo slavili padove. "
Podívejte se na ty chudáky, kteří oslavují tenhle jakoby svátek.
Види све ове јаднике како славе овај комерцијални празник.
Není to tak trochu urážející, že lidé oslavují, že odcházíš?
Zar nije nekako uvredljivo kad slaviš jer te neko napustio?
Pane mluvčí, dnes zde vystupuji, abych pogratuloval, cukrářům společnosti Just Born Incorporated, kteří oslavují 50. výročí jednoho z jejich nejznámějších a nejvychvalovanějších výrobků, mojí dcerou nevyjímajíce, tyčinky Marshmallow.
Господине председниче, овде сам да бих честитао посластичарима Џаст Борн Инкорпорејтед, пошто славе педесету годишњицу једног од њихових најпознатијих и најславнијих производа, да не помињем, кћеркин омиљени, Маршмелоу Пипс.
Je jen 8:00, a ulice jsou plné návštěvníků někteří, aby se předváděli, jiní, aby splynuli ale všichni oslavují magickou noc Halloweenu.
Tek je 8.00, a ulice su veæ prepune posetilaca u kostimima neki su tu da bi se razmetali, drugi da bi se uklopili ali svi da bi proslavili magiènu Noæ veštica.
Jen sedí na zadcích, berou od něj peníze a oslavují ho když prochází kolem.
Da sede na stražnjicama i uzimaju mu novac da bi mu klicali kada prolazi.
V noci místní obyvatelé oslavují konec každého dne hostinou z darů moře a zpívají lidové písně pod nebem, na kterém, přísahám, můžete vidět miliardu hvězd.
Noæu stanovnici proslavljaju kraj dana, uz hranu sa morskog dna. Pjevaju pjesme ispod neba, gdje možete vidjeti milijune zvijezda.
Fanoušci Lakers oslavují šampionát rabováním a výtržnostmi.
Fanovi Lakersa slave osvojeno prvenstvo pljaèkanjem i izazivanjem nereda.
Oslavují muže Batiata jako žádné jiné.
Они воле Батијатове људе као ниједне друге.
Když slyším aplaus, povzbuzování publika a všechny ty tleskající ruce, vím, že oslavují jiného muže.
Кад чујем аплауз, овације публике, пљескање руку... Знам да величају другог човека.
Sebraly odvahu a odhodlání tvým mužům, zatímco nevěřící za hradbami oslavují.
To je obeshrabrilo vojnike. A nevjernici šenluče.
Jo, ale jen proto, že jsou v Evropě a oslavují její maturitu.
Da, jer su one u Europi i slave njenu maturu.
V Taboulistane, když někdo zemře,... tak lidé oslavují.
U Taboulistan, kada netko umire, ljudi imaju stranku.
Oslavují výročí velmi blízkého přítele, Marve.
Obeležavaju godišnjicu smrti veoma bliskog prijatelja, Marve.
Hodně lidí se extrémně opije, když oslavují.
Mnogi ljudi se jako napiju da proslave.
Sledoval jsem muže, jak oslavují vraždu.
Gledao sam ljude koji su slavili ubistvo.
Počkej, takže vlastně říkáš, že zatímco kluci z bratrstva, oslavují Sekerníka, čarodějové oslavují svou verzi Vánoc, která je činí zranitelnými vůči našemu vrahovi.
Èekaj, to što ti govoriš je, dok momci iz bratstva slave ubicu sa sekirom veštice imaju njihovu verziju Božiæa, što ih èini sve lakim izborom za našeg ubicu, ko god on bio.
Místní čarodějky oslavují slavnost de Kado svátek darů.
Veštice ovde, one slave Fete de Kado... Gozbu poklona.
Kostely oslavují pohádky, strážné anděly, svatořečené, ale hřbitovy nesou důkaz, že nic z toho nezabrání nevyhnutelnému.
Crkve slave bajke, anðele èuvare, svece zaštitnike, ali groblja sadrže konkretan dokaz da te nijedna od ovih stvari ne može spasiti od neizbežnog.
Real Madrid a fanoušci oslavují velmi důležitou výhru týmu Carla Ancelottiho.
Real Madrid i navijaèi slave ovo veoma važnu pobedu za tim Karla Ancelotija.
...občané a ne-občané oslavují spojení Ostrovů Los Angeles se společností TORUS.
... graðani i ne-graðani slave ujedinjenje ostrva Los Anðeles sa Torus korporacijom.
Na západním pobřeží, občané a ne-občané oslavují spojení Ostrovů Los Angeles se společností TORUS.
Na Zapadnoj obali, graðani i ne-graðani slave ujedinjenje ostrva Los Anðeles sa Torus korporacijom.
I takové výlety se však omezovaly jen na uznávané státní pomníky, které oslavují Velkého vůdce.
Čak i tada, naši su izlasci bili ograničeni na nacionalne spomenike koji slave Velikog vođu.
„V některých latinskoamerických zemích lidé stejný den oslavují pod jiným jménem, jako třeba Día de la Raza.
"U nekim Latinoameričkim zemljama, slavi se isti datum, ali pod drugačijim nazivom, kao što je Dan trke.
Protož oslavují nebesa div tvůj, Hospodine, i pravdu tvou v shromáždění svatých.
Jer ko je nad oblacima ravan Gospodu? Ko će se izjednačiti s Gospodom medju sinovima Božijim?
0.60609698295593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka hvale Gospoda za milost Njegovu, i za čudesa Njegova radi sinova ljudskih! 