Tento týden oslavujeme v celé zemi Týden zákonnosti.
Ovaj tjedan slavimo širom zemlje tjedan sprovedbe zakona..
Každé léto oslavujeme nějakou závažnou událost v americké historii.
Svakog leta prigodno obeležimo neki znaèajan datum iz amerièke istorihe.
Jenom oslavujeme, že Joey má zas pojištění.
Joey je povratio osiguranje pa slavimo.
Čtvrtého dne Antiochova... oslavujeme 64. den trvání her.
Cetvrtog dana Antiokije... mozemo slaviti 64. dan igara.
Takže teď si prosím připijme na pár, který zde oslavujeme.
Pridružite mi se u zdravici za par koji smo došli da proslavimo.
Oslavujeme, že tu spolu žijeme už měsíc.
Proslavlja se zajednièki život od skoro mesec dana.
Není to, jako když vás oslavujeme za chycení vraha.
Nije kao da tražimo od vas da zbog slave uhvatite ubojicu.
A já si myslel, že oslavujeme fakt, že jsem skutečně promoval.
A ja sam mislio da æemo mi slaviti što sam ja diplomirao.
Podívejme se na to, oslavujeme mír ma zemi a dobro po celé planetě, pořádně to rozpalme!
Slavimo mir na zemlji i dobru volju svim ljudima, zato je naroljajmo!
Oslavujeme partnerství, ale myslím, že jsme dostatečně neoslavili Eleanor.
Proslavili smo naše partnerstvo, ali mislim da nismo se odužili Eleanor na pravi naèin.
Dneska tu, mimo jiné, oslavujeme Briareovo zotavení.
Veèeras takoðe proslavljamo i Briareosov oporavak.
Kdybych věděla, že oslavujeme, přinesla bych láhev šampaňského.
Da sam znala da slavimo, donela bih bocu šampanjca.
A je to tu zase... chvíle v roce... kdy se zastavujeme a oslavujeme naše počestné město.
Evo ga opet... trenutak u godini... kada zastanemo proslaviti naš lijepi grad.
To oslavujeme každý rok před tím, než vyrazíme na výpravu.
To proslavljamo svake godine, pre odlaska u ekspediciju.
Co dnes oslavujeme, je naše naděje pro budoucnost.
To je naša nada za buduænost... koju ovde danas slavimo.
Dnes oslavujeme přetrvávající snahu matek a dcer sjednocených v "Klidu v mysli", jedinečné charitě ve prospěch péče o duševní zdraví.
Danas slavimo stalne napore majki i kæeri ujedinjenih za "duševni mir"... -Ovuda, gospoðice. Jedinstveno milosrðe koristi mentalnoj zdravstvenoj zaštiti...
Dnes oslavujeme pokračující úsilí matek a dcer sjednocených v "Klidu v mysli", v jedinečné charitě ve prospěch zařízení pro péči o duševní zdraví a...
Danas slavimo tekuæe napore majki i kæeri, ujedinjenih za "duševni mir, " jedinstvenu ljubav za dobrobit mentalne zdravstvene ustanove i...
Oslavujeme tu uzavření smlouvy a ustanovení Botwin-Price-Grayovy rodiny.
Slavimo zatvaranje jemstvo zbog ovoga, Botvin, Prajs i Grej porodièno sjedinjenje.
Dnes večer oslavujeme zrození nového města postaveného na troskách Los Angeles.
Veèeras slavim roðenje novog grada. Upravo ovde, na ruševinama Los Anðelesa.
Je tragické a ironické, že v den, kdy oslavujeme zrození Božího syna, si Bůh povolal jednu ze svých dcer.
TRAGIÈNO I IRONIÈNO JE DA SMO NA DAN KAD SMO DOBILI BOŽIJEG SINA, ON JE POZVAO JEDNO OD SVOJIH KÆERKI KUÆI.
Hlavně oslavujeme hodnoty, které se v ten den zrodily.
Mi uglavnom slave vrijednosti rođena taj dan.
Takže, dnes když oslavujeme Jacka, musíme připustit, že někteří z nás selhali.
Stoga danas, dok se sjeæamo Jacka, moramo priznati i da smo ga iznevjerili.
Dnes oslavujeme červotoče, jenž je zkázou společnosti a časem nevyhnutelně i celé naší rasy.
Danas slavimo bolest koja polako izjeda naše društvo, a koja će vremenom, možemo biti sigurni, uništiti i čitavu našu vrstu.
Oslavujeme naše půlroční výročí smrští výletů po celé Evropě.
Slavimo pola godine veze putujuæi po celoj Evropi.
Dnes oslavujeme začátek nové éry a nového světlo.
S ovom noæi, ulazimo u poèetak novog doba i novog svijeta.
V Americkém Muzeu Morbidity jejich rozdíly nejen přijímáme, dokonce je oslavujeme.
A ovdje, u Muzeju morbidnog, ne samo da prihvaæamo njihove razlièitosti, veæ ih i slavimo.
Jen oslavujeme život nového právníka v Novém Mexiku.
Slavite? Proslava u èast najnovijeg advokata u Nju Meksiku.
Jo, Lena je ve výběru pro pozici v obchodním oddělení v D.C., takže oslavujeme.
Da, Lena je u užem izboru za Privrednu zbornicu u DC, tako da smo slavili.
Každý pár let se shromáždíme a oslavujeme naše postavení, jako nejsvrchovanější stvoření na světě, a ve vzácných případech zavětříme někoho vhodného, a necháme mu otevřené dveře.
Svakih par godina, skupljamo se da proslavimo naš status kao najelitnijh stvorenja na svetu, i u retkim sluèajevima ako osetimo da smo identifikovali nekog vrednog naše pažnje, otvaramo naša vrata.
Úspěchy ve výzkumu, které dnes oslavujeme, byly umožněny zvídavostí, přínosem a odpovědností jednotlivých vědců a zdravotních průkopníků.
Uspesi do kojih su istražavinja dovela, a koje slavimo danas, su rezultat radoznalosti, doprinosa i posvećenosti pojedinačnih naučnika i pionira u polju medicine.
Tento poznatek stojí za to vypíchnout a pamatovat na něj. Ačkoli oslavujeme naši rozmanitost, jsme si docela podobní - i z pohledu našich mozků.
Mislim da je najznačajnija poruka koju treba da ponesete sa ovog predavanja ta da iako slavimo razlike među nama, mi smo veoma slični, čak i na nivou mozga.
Smějeme se rádi. Rádi oslavujeme život.
Mi volimo da se smejemo. Mi volimo da slavimo život.
„Počkat, co že to vlastně oslavujeme?"
"Hm, šta mi to zapravo slavimo?"
A ano, oslavujeme také naše národní oblečení.
I, da, slavimo i našu nacionalnu nošnju.
A protož chválíme tě Boha na každý den, a jméno tvé ustavičně oslavujeme. Sélah.
Ali sad si nas povrgao i posramio, i ne ideš s vojskom našom.
0.34274101257324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proslavljamo taj datum širom Istoène Azije. 