Ale pak, jednoho historického dne, který můj druh oslavuje a který je plně dokumentován v posvátných svitcích, přišel Aldo.
Ali onda, na istorijski dan koji proslavlja moja vrsta i koji je potpuno dokumentovan u svetim spisama, došao je Aldo.
K hotelu Plaza právě přijíždí Montgomery Brewster, druholigový nadhazovač, který dnes zdědil 30 milionů nezdaněných dolarů a stále ještě oslavuje.
Oèekuje se dolazak Montija Brustera, bacaèa iz male lige, koji je nasledio 30 miliona dolara i koji još uvek slavi.
To je pěkný, vidět ho, jak tady oslavuje, když si uvědomíš, že je ve výboru, kterej určuje všechny dovozní předpisy.
Veoma lepo ga je pronaæi da se zabavlja ovde,..... imajuæi u vidu da je on u komitetu koji regiliše sve izvozne radnje.
Tato továrna, stojící před bankrotem, kde mělo zaniknout 600 pracovních míst, nyní oslavuje nové oživení díky podnikateli Richardu Richovi, miliardáři a lidumilovi.
Bankrotirana fabrika, èijih je 600 radnih mesta zamalo ostalo zauvek prazno, danas proslavlja novi poèetak. Sve zahvaljujuæi bilioneru i filantrolu, Bogatom Rièardu.
Mne oslavuje můj Otec, o němž vy říkáte, že je to váš Bůh.
Onaj koji me slavi je moj Otac, isti Onaj za kojeg tvrdite da je vaš Bog!
Muž by měl umět přiznat prohru se stejnou elegancí, s jakou oslavuje vítězství.
Zato što sam izgubio. Pravi sportista prima poraze isto kao i pobede.
Darthmouth oslavuje tři principy čest, zodpovědnost a nesobectví.
Um, Dartmouthovi "Principi društva" naglašavaju dostojanstvo, odgovornost i obzirnost.
Kanadský Den díkůvzdání oslavuje statečný, přesto nakonec neúspěšný pokus Martina Frobishera o nalezení Severozápadní cesty.
Kanadskim Danom zahvalnosti slavimo hrabar ali neuspješan pokušaj Martina Frobishera da pronadje sjeverozapadni prolaz.
Ano, oslavuje jednotlivce, ale myslím, že je to spíš o zneužívaní moci.
Da, on velièa pojedinca, ali ja mislim da je to više u vezi zloupotrebe moæi.
Vyhrál Harper/Averyho cenu a celý svět ho teď oslavuje.
Osvojio je Harper Avery nagradu i slave ga širom sveta.
Zajisté bychom mohli argumentovat, že Iliada oslavuje válku, ale všechny symboly v této básni tomu nenasvědčují.
Može se sa sigurnošæu reæi da Ilijada slavi rat. Oèito je! Ali ne upuæuju svi simboli u ovoj pjesmi na takvu interpretaciju.
Oslavuje tu někdo, že dnes zemřeli tři piloti?
Da li je ikoga ovde briga što su tri pilota danas poginula?!
Michael je prohlásí za hrdiny a každý oslavuje Rahla.
Majkl ih proglasi herojima i svi se zavetuju na odanost Rahlu.
Každé vítězství v aréně oslavuje jeho dominu.
Свака победа у арени, иде у част његове господарице.
A jen tak zničehonic, Chuck Bass oslavuje novou lásku.
I tek tako Chuck Bass proslavlja novu ljubav.
Unavený Micky Ward oslavuje s nadšením další velké vítězství.
Razbijaè Micky Ward izvlaèi još jednu veliku pobjedu.
Občas si říkám, jestli jsme nevytvořili něco, co oslavuje muže.
Ponekad se pitam da li smo stvorili nešto što che velichati choveka.
Hmm, uvažuji jak tak bohatý člověk oslavuje něco jako je tohle.
Pitate se kako bogati èovek proslavlja to?
Koncem každého srpna, oslavuje den kdy Saakashviliová, zabila svého manžela ve spánku pistolí na hřebíky.
Zar to nije u julu? Krajem svakog avgusta, proslavljamo Dan Dawn Saakashvili kada je sredila èovjeka dok je spavao.
To vše se uvnitř těchto hradeb oslavuje.
Sve se slavi unutar ovih zidina.
A zatímco v tamních ulicích se oslavuje, nikdo v tuto chvíli neví, kde se vlastně nyní už svrhnutý tyran, který vládl Libyi 42 let, nachází.
Slavi se na ulicama, ali niko ne zna gde je diktator koji je vladao Libijom 42 godine.
Postupuje nahoru, a měl jsem tu šanci být tam, odkud "Nikdynemineš" pochází, kde se oslavuje na plné obrátky!
Ona stvarno razbija, a ja sam dobio šansu da budem u njenom rodnom distrihtu, gdje groznica zbog nje ne jenjava.
Do cizí země, země, která, jak se ukázalo, oslavuje volnost, individualitu.
Into tuđini, zemljišta koje, kao što se ispostavilo, slavi besplatno, pojedinca.
Osvícený svět, který oslavuje poznaní a novotu.
Prosveæen svet koji slavi znanje i inovaciju.
Ale pamatuješ, jak jsem říkala, že oslavuje měsíční výročí?
Ne znam. Seæaš se da sam ti rekla da je imao to meseèno veèe za godišnjicu?
Ale radši budu staromódní a nezaměstnaná, než být součástí relace, která oslavuje něco stupidního.
Ali ja bih radije bila staromodna i nezaposlena nego da budem deo besmislenog šoua.
Prefekt se oslavuje obrovskou arénou a svým šampiónem, Messalou.
Prefekt odaje poèast sebi ogromnim cirkusom i svojim šampionom, Mesalom.
Tohle se stane, když seriál oslavuje mládí, nány a blbečci pobíhající ječící po škole, kde očividně dílny nejsou jediným místem, kde můžete vidět něco dřevěného a špatně postaveného.
To se desi kada serija kada tu seriju obožavaju mladi. tikvani i æurke trèe okolo i vrište kao da su sve škole loše graðene.
Díky čemuž dostáváme spoustu stížností -- každičký týden -- stížností zahrnujících jednu, kterou dostáváme velice často, která říká, že samotný název "Nekonečná Opičí Klec" oslavuje myšlenku vivisekce.
Što znači da dobijamo mnogo pritužbi svake nedelje -- žalbe, ukljujući jednu koju često dobijamo, da sam naziv, ''Beskonačni kavez za majmune'', propagira ideju vivisekcije.
Bůh je ta osobní cesta, po které chceme všichni jít, být inspirováni, cítit, že jsme spojeni s vesmírem, který oslavuje život.
Bog je to lično putovanje na kojem svi želimo da budemo, da budemo inspirisani i da osetimo povezanost sa univerzumom koji slavi život.
V asijské kultuře je dlouhá tradice, která oslavuje proměnlivé záhady pohlaví.
Postoji duga tradicija u azijskoj kulturi koja slavi fleksibilnu misteriju roda.
Mnoho lidí rádo oslavuje vítězství na hřišti, fandí oblíbeným týmům a sportuje.
Многи људи воле да славе победу на терену, навијају за омиљене тимове и учествују у спорту.
Proto zkoušejí výuku spirituálního sexu, semináře o masturbaci, dokonce i natáčejí své vlastní porno, které oslavuje různorodost skutečných těl.
Isprobavaju duhovne seksualne vežbe - radionice masturbacije - čak snimaju i svoje porno filmove u čast različitosti stvarnih tela.
Ať už je nosí uprchlíci nebo podnikatelé měnící svět, když lidem dáte svobodu projevit sami sebe způsobem, který oslavuje jejich jedinečnou identitu, stane se něco kouzelného.
Bilo da ih nose izbeglice ili preduzetnici koji menjaju svet, kada je ljudima dozvoljena sloboda da predstavljaju sebe na način koji slavi njihove sopstvene jedinstvene identitete, magična stvar se dešava.
Nebo ne hrob oslavuje tebe, ani smrt tě chválí, aniž očekávají ti, jenž do jámy sstupují, pravdy tvé.
Jer neće grob Tebe slaviti, neće Te smrt hvaliti, i koji sidju u grob ne nadaju se Tvojoj istini.
0.29087901115417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali onda, na istorijski dan koji proslavlja moja vrsta i koji je potpuno dokumentovan u svetim spisama, došao je Aldo. 