Draze milovaní, setkali jsme se zde, v Boží přítomnosti a těchto svědků, abychom oslavili spojení tohoto muže a této ženy do svazku manželského.
Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka.
Co kdybychom oslavili 4. července pěkně v klidu?
Imaæemo 4. jul miran i tih, zar ne?
Přijeli jsme, abychom oslavili sňatek mého bratra s paní Klaudií.
Ovde smo da proslavimo venèanje moga brata i lejdi Claudije.
Napadlo mě, že si pozvu pár přátel, abychom oslavili, že se mi poštěstilo najít tenhle krásný byt, jako jakousi oslavu, aniž bychom někoho rušili.
Hteo sam da pozovem par prijatelja da proslavimo to što sam imao sreæe da naðem ovaj lepi stan, nešto kao proslava useljenja, bez ometanja drugih.
Přátelé se shromáždili, aby oslavili naši lásku.
Sakupili su se naši prijatelji da proslave našu ljubav.
Dnes jsme se sešli, abychom oslavili život Victora Lazarra.
Dragi prijatelji, slavimo život Victora Lazarra.
Sešli jsme se tu, abychom dnes večer... oslavili spojení dvou mladých lidí, ve svazek manželský.
Dragi naši, okupili smo se ovde... da uvedemo ovo dvoje ljudi u sveti brak.
Drazí milovaní, sešli jsme se dnes zde, abychom společně oslavili uvedení tohoto muže a této ženy ve svátost manželskou.
Dragi skupe, okupili smo se ovde da proslavimo svetu zajednicu ovog muškarca i ove žene.
Víš, co kdybychom letos místo Vánoc pro změnu oslavili Chanuku?
Kako bi bilo ove godine, umesto deda mraza da imamo proslavu hanuke?
"Sešli jsme se tady při této radostné události, abychom oslavili nevšední lásku, kterou Monika a Chandler sdílejí.
"Okupili smo se danas ovde prilikom divnog čina da proslavimo posebnu ljubav koju dele Monica i Chandler.
Přátelé a sousedé, vážený hoste, mistře Van Ruijvene... dnes jsme se nesešli pouze pro to, abychom oslavili příchod na tento svět, díky bohu, malého Františka,
Prijatelji i komšije, poèasni goste gospodaru van Rajfen, ne samo da smo se okupili da proslavimo zdravo roðenje hvala Gospodu, malog Franciska.
Králové se shromažďují, aby oslavili vítězství.
Краљеви се окупљају да прославе победу.
Dnes večer zavraždili Conrada, a oslavili to.
Veèeras, oni su ubili Conrada, i slavili su to.
Proto jsem chtěl jít ven, abychom to oslavili.
To je i razlog zašto sam mislio da treba da izaðemo. Da proslavimo.
Co říkáš, co kdybychom si dali nějaké jídlo a oslavili to?
Hoæeš da odemo da ruèamo da slavimo.
Kde jsme oslavili mé 35 narozeniny?
Гдје смо били за мој 35. рођендан?
A oslavili čas, který jí byl dán.
Da proslavimo vreme koje je ona uživala ovde, na Zemlji.
Sešli jsme se zde dnes, abysme oslavili potvrzení slibu mezi Calebem a Catherine.
Skupili smo se ovdje danas da proslavimo obnovu zavjeta Kaleba i Katrin.
Rád bych všem našim drahým přátelům poděkoval, že jste dnes přišli a oslavili to s námi.
Želeo bih da se zahvalim svim našim dragim prijateljima što su došli veèeras i što nam pomažu da slavimo.
Abychom oslavili tu tvoji záležitost s 30 pod 30, viď Sheldone?
Da proslavimo tvoju "30 ispod 30" stvar. Zar ne, Sheldon?
Až do jednoho úterý, kdy se Susan rozhodla vzít svého manžela do skvělé restaurace, aby tam oslavili výročí.
Sve do jednog Utorka, kada je Suzan odluèila, da izvede svog muža u fensi restoran. Za njihovu godišnjicu braka.
Shromáždili jsme se tu dnes v noci, abychom oslavili manželský svazek mé dcery, lady Inghean, s klanových vládcem Murdillem.
Skupili smo se noæas da proslavimo vezivanje moje kæeri ledi Inghean, sa velikim lordom Murdillom.
Co takhle kdybychom dnes něco oslavili?
Mislio sam da večeras treba da slavimo.
Sešli jsme se tady, abychom oslavili život Colina Graye, kterému ukradli život v jeho rozkvětu...
Окупили смо се да славимо живот Колина Греја који се осмелио од своје просте младости-- Колине!
Jeho velící důstojník udělil jemu a jeho přátelům na dnes volno, aby to oslavili.
Његов надређени је њему и његовим пријатељима дао слободно вече како би прославили.
Všichni jsme se tu sešli za přítomnosti Boha a všech svátostí, abychom oslavili odchod muže, jehož posraný jméno si nepamatuju.
Okupili smo se ovde u prisustvu Boga, da odamo poštu gospodinu cijeg jebenog imena ne mogu da se setim.
Jsme potěšeni, že jste tu s námi, abychom oslavili tuto maturující třídu.
Велико је задовољство што сте овде да прославимо дипломирање ове класе.
Právě jsme s Kim oslavili šest let od svatby.
Kim i ja smo baš proslavili našu šestu godišnjicu
Sešli jsme se zde, abychom oslavili svazek manželský oslavili lásku, štěstí, oddanost a podle mého názoru také trochu kouzel...
Ovde smo da bismo prisustvovali sklapanju braka... Da proslavimo, ljubav i sreæu i vernost i po mom mišljenju, pomalo magije...
Takže myslím, že bychom mohli jít na tu módní přehlídku, abychom to oslavili.
Pa sam mislio da bismo mogli da odemo na modnu reviju da proslavimo.
Co kdybychom dali stranou naše neshody a oslavili tuto úspěšnou proměnu?
Što kažete na to da stavimo na stranu naše... teškoæe i slavimo ovu uspješnu tranziciju?
Tisíce lidí se shromáždili, aby oslavili mimořádné zvolení Alexiho Markova jako prezidenta Uzbekistánu.
Hiljade ljudi se okupilo da proslavi izbor Alekseja Markova za novog predsednika Uzbekistana.
Jsme tady, abychom oslavili Billyho sňatek s nezletilou.
Ми смо овде да прославимо Били удаје одојче.
Dámy a pánové, jsme tu dnes, abychom oslavili sen.
Dame i gospodo, Mi smo ovde danas, da proslavimo jedan san.
Na této mši se vůdci NFFA shromáždí, aby oslavili to, že nedošlo ke krachu ekonomiky této země.
Ne, na Ponoænoj misi Proèišæenja voðe NFFA- a, okupljaju se da slave noæ koja je spasila ovu zemlju od ekonomske propasti. Ima i drugih naèina.
Sešli jsme se zde v tento krásný den, abychom oslavili svazek našich drahých přátel
Skupili smo se ovde na ovaj divan dan da proslavimo sjedinjenje naših dragih prijatelja, Džeka Portera
Henry, tuhle párty máme proto, abychom oslavili tebe.
Henri, èitava zabava je kako bismo proslavili tebe. Mene? Zašto?
Dneska jsme se sešli, abychom oslavili tuto magickou chvíli dvou mužů, kteří se do sebe zamilovali.
Danas smo se okupili da bismo proslavili èistu i magiènu ljubav ove dvojice strastvenih muškaraca.
S Francisem jsme zrovna oslavili 28 let.
Fransis i ja smo proslavili 28 godina.
Chtěla by, abychom to oslavili, uvařili její oblíbený jídlo, koukli na její oblíbené filmy.
Željela bi da ga proslavimo kuhajuæi njenu omiljenu hranu, gledajuæi njene omiljene filmove.
Dnes jsme se tu sešli, abychom oslavili svazek Bridget Rose Jonesové a Marka Fitzwilliama Darcyho.
Okupili smo se ovde kako bismo vencali Bridžet Rose Džons i Marka Fitzvilijama Darsija.
Sešli jsme se tu dnes, abychom oslavili lásku.
Danas smo se okupili da spojimo dvoje zaljubljenih.
A nechte nás vzdát se naší malicherné sobeckosti, abychom mohli přijmout změnu a abychom s lidmi z této oblasti oslavili ohromnou budoucnost, naději a toleranci.
И одустанимо од своје уске себичности како бисмо прихватили промену, и како бисмо са људима из тих крајева славили дивну будућност и наду и толеранцију.
A pak vidíte, jak se lidé začnou scházet uprostřed města, aby oslavili noc před tímto dnem, což se děje přímo tady.
А онда видите људе који се скупљају у центру града да би славили вече пред празник, што се дешава тачно ту.
Rodiče od nás odháněli své děti. (Smích) My jsme se však na konci měsíce sešli a oslavili naši pouť. A že bylo co slavit.
Roditelji bi sklanjali decu od nas. (Smeh) Ali, mi smo se okupili krajem meseca i proslavili naše putešestvije, a bio je to pravi podvig.
Školy, komunity, naši přátelé z veřejného sektoru a naší přátelé ze soukromého sektoru - ano, v tento den i naši soupeři, všichni se spojíme, abychom oslavili nejdůležitější příspěvek ke zdraví veřejnosti na celém světě.
Škole, zajednice, naši prijatelji u javnom sektoru i prijatelji u privatnom sektoru - da, na taj dan čak i naši konkurenti, svi ćemo spojiti ruke da proslavimo najvažniju svetsku intervenciju javnog zdravlja.
0.41788101196289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka. 