Znenadání orchestr vzplane v úžasném finále, ve kterém hodiny temna střídají hodiny světla.
Nakon toga, orkestar ce nas uvesti u briljantno finale... u kojem su nocni sati... sa nadirucim satima dana.
Vyhrává orchestr Co ti bere dech
Muzika svira i svima je sjajno
Změnila výzdobu, změnila orchestr, třeba změní i...
Promenila je dekoraciju, orkestar. Možda će da promeni i...
Kdybys potřeboval, aby ti na svatbě zahrál orchestr, my tady končíme za pár týdnu.
Ako ti zatreba okestar na venèanju, ovde smo još par nedelja.
Jednou nás vzal s celou rodinou na symfonický orchestr.
Једном је одвео целу породицу на концерт.
Orchestr, pěvecký sbor, Show Perryho Como, člověče?
Orkestar, zbor. Tko ste vi, Perry Como Show?
A hádejte, jaký mládežnický orchestr... bude hrát pro její excelenci královnu Elizabethu?
I pogaðajte koji orkestar æe svirati njenom visoèanstvu, kraljici Elizabeti?
No, můj orchestr byl na turné.
Мој оркестар је био на турнеји.
Carle, věděl jsi, že slovo "karaoke" znamená v japonštině "prázný orchestr"?
Karl? Da li znaš da reè "karaoke" na japanskom znaèi "bez orkestra"?
Karaoke je japonský výraz pro "prázdný orchestr".
"Karaoke" na japanskom znaèi "bez orkestra". Vau.
A nyní, prosím Franka Laurence a jeho orchestr... ať zahrají tango selekci "La Cumparsita."
A sada ih prepuštamo Frenku Laurencu i njegovom orkestru, sa našim tango izborom... "La Kamparsita"
Ukradl bych pro tebe celý orchestr.
Ukrao bih ti i cijeli orkestar.
Zkoušel jsem to, ale orchestr výstražných sirén mi to nedovolil.
Pokušao sam ali orkestar auto sirena me je držao budnim.
Můžeme předstírat, že je tu velký orchestr houslí, který bude hrát jen nám, zatímco budeme tančit.
Možemo se pretvarati da je tu veliki orkestar violina i sviraju samo da bi mi mogli plesati.
Zatracenej orchestr, který jsi před 30 lety zničil!
Prokletstvo, taj isti orkestar, što si ga uništio prije 30 godina. Baraba!
Tajný a soukromý koncert, na který je pozván celý orchestr.
Koncert je tajan. No, pitanje je hoæe li cijeli orkestar biti pozvan.
Orchestr právě nastupuje v Indii do letadla, víš, kolik to bude stát?
Bend doleæe iz lndije sada, znaš li koliko æe ovo koštati?
Orchestr a já na tebe nezapomeneme.
Orketar i ja neæemo da te zaboravimo.
Aby vám ukázal, z čeho se skládá velký symfonický orchestr, napsal Benjamin Britten větší skladbu složenou z menších částí, které vám předvedou jednotlivé sekce orchestru.
Kako bi se objasnilo kako se sastavlja veliki simfonijski orkestar, Benjamin Britten je napisao dugaèku muzièku kompoziciju, koja je sastavljena od kraæih kompozicija koje vam pokazuju sve razlièite dijelove orkestra.
Jak jste mohli vidět, skladatel Benjamin Britten rozebral celý orchestr.
Vidite, kompozitor Benjamin Britten je rastavio cijeli orkestar.
Count Basie a jeho orchestr v suterénu zkoušeli.
Count Basie i njegov orkestar koristi za probu u podrumu, čovek.
Oformimo orkestar sastavljen od mojih najmilijih instrumenata... Od vaših prekrasnih tijela!
Chtěl ohromit davy, což znamená, že musíte zpívat tak, abyste zastínili i orchestr.
Hteo je da udovolji masama. Tako je i moramo proslediti kroz orkestar.
Rádi chodili na mumbajský orchestr, ale loni máma řekla, že to flákají.
Oni vole da idu u Simfoniju u Mumbaju, ali je prošle godine moja majka shvatila da im to više nije bitno.
Tady hraje orchestr opery San Francisco.
Deo za orkestar Opere San Franciska.
Symfonický orchestr v centru hraje Beethovena.
Oh, filharmonija svira Beethoven centru grada.
Až dorazí Petrovova kolona, ať orchestr hraje co nejhlasitěji.
Kad Petrov stigne, orkestar nek svira što glasnije može. Reæi æu pukovniku.
Mám rád pochodový orchestr a tibetské hrdelní zpěvy.
Ja volim bendove koji sviraju marševe, ali i tibetansko grleno pevanje.
Před a během druhé světové války byli dirigenti stále diktátory - těmi tyranskými figurkami, které cvičili nejen orchestr jako celek, ale i jeho jednotlivce v každém kousíčku jejich bytí.
До и око Другог светског рата, диригенти су, без изузетка, били диктатори; тирански ликови који су увежбавали, не само оркестар у целини, већ и појединце у њему, целог свог живота.
(hudba) Dámy a pánové, Skotský orchestr.
(Музика) Даме и господо, Шкотски Ансамбл.
A čím jsou vaše gesta výraznější, tím jsou i nedomrlejší, nejasnější, a, upřímně řečeno, neužitečná pro orchestr.
И што ваш покрет постане већи, више је недефисинан, замагљен и заиста, неупотребљив за оркестар.
Půjde o zcela první Britský národní orchestr postižených.
То ће бити први британски национални оркестар инвалида.
Ale pojďme k jiné skladbě, kde se ještě chovám slušně, a to je můj "Koncert pro orchestr."
Hajde da nastavimo sa delom gde se lepo ponašam, a to je moj „Koncert za orkestar".
Trochu jsem vás mystifikoval. Ve skutečnosti, aby to bylo zajímavější, sem vložíme mezeru a zde je celý název této skladby. /Koncert pro květináře a orchestr/
Malo sam bio nestašan. Da bi bilo interesantnije, ostavio sam prazno mesto ovde, a ovo je pravi naslov dela.
Ale orchestr byl také ohromen a tisk z celého světa byl uchvácený tvou schopností hrát ty úžasné skladby.
Међутим, и оркестар је био задивљен, а светска штампа била је фасцинирана твојом способношћу да свираш та фантастична дела.
Ale v roce 1952 Bostonský symfonický orchestr provedl pokus.
Ali 1952. godine, Bostonski simfonijski orkestar je započeo eksperiment.
Richard Wagner vytvořil slavný skrytý orchestr, který se nacházel v díře mezi jevištěm a publikem.
Rihard Vagner je stvorio čuveni skriveni orkestar koji je smešten u prostor za orkestar između bine i publike.
A takhle skladá šestileté dítě hudební dílo pro 32členný orchestr.
Ovo šestogodišnje dete komponuje delo za orkestar od 32 člana.
přicházíte na pódium. Tam sedí orchestr.
јесте када се попнете на сцену.
Ale -- (smích) -- mohli jste si všimnout, že se dá zastavit orchestr pomocí prstu.
Али -- (Смех) -- могли сте да видите да можете зауставити оркестар једним прстом.
Bez legrace. Toto je německý orchestr, ano?
Без цинизма. То је немачки оркестар, да?
Protože to by znamenalo, že by hráči přestali poslouchat jeden druhého, což právě orchestr potřebuje."
Зато што би то спречило чланове ансамбла да слушају један другог што је у оркестру неопходно."
1.8644490242004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon toga, orkestar ce nas uvesti u briljantno finale... u kojem su nocni sati... sa nadirucim satima dana. 