A tak jsme na něm začali pracovat, v noci, kdy byly ateliéry opuštěné, nahoře v tom jejím kumbálku.
Почели смо да радимо, у ноћима када је студио био напуштен, у њеној малој канцеларији.
Je to tu opuštěné, a tak si obstarala společníka.
Била је усамљена, па је нашла неког да јој прави друштво.
A když se podíváš dolů, uvidíš drobné postavičky, které mlátí obilí a pokládají kusy zvěřiny na prázdný pruh nějaké opuštěné superdálnice.
И кад погледаш доле, видећеш мале фигурице како обрађују кукуруз, и како ређају месо дивљачи у празне стазице паркинга неког напуштеног супер-ауто-пута.
To nic, jen jsem spojila dvě opuštěné dušičky.
Hej, samo sam spojila dve izgubljene duše.
Našli jsme poblíž opuštěné auto, které patřilo jednomu našemu donašeči.
Pronašli smo je pored napuštenog auta koja su pripadala jednom od naših doušnika.
Prohledali jsme všechny opuštěné budovy a sklady.
Претресли смо све напуштене зграде и складишта.
Podle Ahmedova cestovního plánu se to setkání odehraje na této opuštěné farmě kousek za městem.
Prema Ahmedovom putnom nacrtu, sastanak æe se održati na napuštenoj farmerskoj kuæi odmah izvan grada.
Vypadá jako opuštěné štěně, když pláče.
Izgleda kao napušteno štene kad plaèe.
V opuštěné vesnici jižně od Van Bruntovy plantáže jménem Uhuru.
Napušteno selo istoèno od Van Bruntove plantaže zvano Uhuru.
Hřiště je nyní prázdné a holé, opuštěné a zahanbené,
Park je sad gol i prazan, napušten i posramljen.
A tam máme Vdolečka a Piškůtka, na parkovišti u restaurace na letišti, žíznivé, opuštěné a unavené.
A Tortica i Krofnica... Naðeni su na parkingu restorana Denny's na aerodromu žedni, sami i umorni.
Je to staré sovětské vězení, už nějakou dobu opuštěné.
To je stari sovjetski zatvor koji je napušten pre dosta vremena.
Všechny ty opuštěné a ztracené duše můžu zachránit.
Sve te duše izgubljene i usamljene. Ja mogu da ih spasim.
Lincoln kapitulující muž kompromisů, náš protivník a vůdce Bohem opuštěné Republikánské strany, naší strany.
Linkoln, propali pregovaraè, naš neprijatelj i voða i od Boga zaboravljene Republikanske stranke. Naše stranke.
Víš, když jsem snil o tom být na opuštěné planetě s úžasnou ženou, nebylo tam žádné torpédo!
Kada sam sanjao da budem zaglavljen na napuštenoj planeti sa lepoticom, nije postojao torpedo.
Všude kolem mne byly opuštěné, zmrzlé duše podvodníků a zrádců.
Svi oko mene behu zaboravljene, smrznute duše varalica i izdajnika.
Kromě staré polepšovny opuštěné před třemi roky tam vůbec nic není.
Ništa se osim za stare maloljetničkog zatočeničkog centra napuštenih oko prije tri godine.
Podle tohohle, vlastní ve městě 2 nemovitosti, dvoupokojový dům, který je odsud 10 minut a opuštěné překladiště.
Prema ovome, Poseduje dve nekretnine u mestu jednu kuæu s dve spavaæe sobe 10 minuta odavde i napušten magacin za robu.
Bylo to opuštěné a před 12 lety to chtěli zbourat.
Napušteno je i bilo je spremno za rušenje pre 12 g.
Bylo to tady dlouho opuštěné, ale dům bude brzy zase obyvatelný.
Ovde niko nije dugo živeo, ali kuæa æe ubrzo da živne.
Ne, ne, já svůj pesimismus neztratil, ale ty jsi jako oáza na opuštěné poušti.
Ne, ne, nisam izgubio svoj pesimizam, ali ti si kao oaza u sumornoj pustinji.
Na opuštěné farmě za městem byl takový děsivý strašák.
Na staroj, napuštenoj farmi je bilo to jezivo strašilo.
Pochází z opuštěné továrny na kov tady v Gothamu.
Proizvedena je u napuštenoj tvornici željeza.
Jo, je to tady, ukrývání v podzemí v opuštěné části podzemky, zatímco jeden z nás jde vstříc jisté smrti, sám.
Da, evo nas, krijemo se... u podzemnom i napuštenom metrou dok jedna od naših ide u sigurnu smrt...sama.
Pověz, proč je královské město opuštěné?
Reci mi zašto je kraljevski grad napušten?
Napadl policistu v opuštěné budově na 12. ulici.
NAPAO JE POLICAJCA U NAPUŠTENOJ ZGRADI U 12TH.
Jste Samuel Aleko, tentýž Samuel Aleko, který byl hlídačem na opuštěné lodi ve washingtonském přístavu, na plošině s názvem Fénix.
Ti si Samjuel Aleko. Isti onaj koji je bio èuvar napuštenog broda usidrenog u luci Vašington. Feniks.
Chci tam vybudovat útočiště pro opuštěné ženy a děti.
Желим пружити уточиште напуштеним женама и деци.
S Gracielou jsme postavili domky pro opuštěné ženy a děti, co neměli kam jít.
Изградили смо Грацијелине куће за напуштене жене и децу... којима је требало боравиште.
Když jsem ho našel... před mnoha léty... byl malé nemluvně opuštěné v lesích.
Kad sam ga pronašao pre mnogo godina, bio je samo detence napušten u šumi.
Vojenské gangy pokračují v nájezdech na opuštěné Kaddáfiho zbrojnice zatímco ve dvou největších Libyjských městech zuří boje..
Ratne bande nastavljaju da pljaèkaju Gadafijeve napuštene oružarnice dok se borbe pojaèavaju u dva najveæa grada u Libiji.
Nemůže se z opuštěné planety dostat bez nás, takže... postaráme se o něj.
Nije mogao da ode sa one pustinjske planete bez nas. Rešiæemo i njega.
Narcisa založila svoji firmu dřepící v opuštěné garáži šijící prostěradla a povlečení, které později prodávala na trzích po městě, aby mohla živit 12 nebo 13 členů rodinny, kteří na ní záviseli.
Posao je započela zauzevši napuštenu garažu; šila je čaršave i jastučnice, pa ih prodavala na pijacama širom grada kako bi izdržavala 12 ili 13 članova porodice koji su od nje zavisili.
Theodor Geisel, lépe známý jako Dr. Seuss, si vysnil spoustu svých úžasných výtvorů v opuštěné kanceláři ve zvonici, kterou měl za domem v La Jolla v Kalifornii.
Teodor Gajzel, poznatiji kao dr Sus, je izmaštao mnoga svoja neverovatna dela u usamljenoj kancelariji u potkrovlju svoje kuće u La Hoji, u Kaliforniji.
Jak můžeme sdílet více z našich vzpomínek na naše opuštěné budovy a lépe porozumět naší krajině?
Kako možemo više da delimo uspomene na naše napuštene zgrade i steknemo bolje razumevanje našeg kraja?
Mnoho lidí má romantickou představu o astronomech, kteří na vrcholku opuštěné hory zírají obrovským dalekohledem na působivou noční oblohu.
Mnogi ljudi imaju romantičnu predstavu o astronomima koji odlaze do teleskopa na usamljenom vrhu planine i gledaju u spektakularno noćno nebo kroz veliki teleskop.
Je velmi opuštěné, velmi suché a velmi krásné.
To je veoma udaljeno, suvo i lepo mesto,
Prozpěvuj, neplodná, kteráž nerodíš, zvučně prozpěvuj a prokřikni, kteráž ku porodu nepracuješ, nebo více bude synů opuštěné, nežli synů té, kteráž má muže, praví Hospodin.
Veseli se, nerotkinjo koja ne radjaš, zapevaj i poklikni ti, koja ne trpiš muke od porodjaja, jer pusta ima više dece nego li ona koja ima muža, veli Gospod.
Pro zvuk dusání kopyt silných jeho, pro hřmot vozů jeho, a hrčení kol jeho, neohlédnou se otcové na syny, majíce opuštěné ruce;
Od topota kopita jakih konja njegovih, od tutnjave kola njegovih, i praske točkova njegovih, neće se obazreti očevi na sinove, jer će im ruke klonuti,
0.49459910392761s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto bi neko sakrio ime napuštenoj crkvi? 