Má vize skončila a já se probudil s pocitem obrovského optimismu a důvěry v tvou budoucnost.
Moja se vizija završila. Probudio sam se s nevjerojatnim optimizmom i povjerenjem u tebe.
Z mé analýzy vyplývá, že teď máme důvod k většímu optimismu.
Èini se da sad postoji razlog za više optimizma.
Freddy byl teď v jednom kole a plný optimismu.
Freddy je bio optimistièan i zauzet pripremama.
A já tu ve svůj svatební den nestojím plný optimismu nebo plný naděje.
Ali ja ne stojim ovdje, na svoj dan vjenèanja, optimistièan ili pun nade.
Osobně si myslím, že v tobě kousek optimismu je.
Osobno, mislim da imaš malo optimizma.
Paní prezidentko, cením si vašeho optimismu, ale nějak nechápu, jak můžete věřit, že jmenováním Hassanovy vdovy do funkce bez jakýchkoliv pravomocí se zmírní naše obavy z nestabilní vlády Islámské republiky.
Cijenim vaš optimizam, ali ne mogu razumjeti kako možete vjerovati da æe ubacivanje udovice ublažiti naše brige o nestabilnosti Kamistanske vlade.
Když mu našli rakovinu, byl pořád plný optimismu.
Prvo nakon što mu je dijagnozirano bio je tako optimistièan.
Teda, Violet, opravdu si cením tvého optimismu v tomhle.
Stvarno, Violet?! Stvarno cenim tvoj optimizam!
Měl jsem jen vozík, mezka a byl jsem plný zcela neopodstatněného optimismu.
Nisam imao ništa sem prikolice, mazge i potpuno iracionalnog pozitivnog oseæaja.
Pokud by holčičky skutečně mohly vyhrát souboje proti dospělým mužům, potom jo, bylo by to důvod k velkému optimismu.
Ako bi male devojèive mogle ustvari da pobede u borbi protiv odraslog èovek, onda, da, to bi bio povod za veleki optimizam.
Díky tvému růžovému optimismu jsem skoro zapomněl, že byl majetek mé rodiny ukraden a že jsem bez práce.
Твој ружичасти оптимизам скоро учини да заборавим да је богатство моје породице украдено, и да сам незапослен.
Tvrdí, že je tu spoustu důvodů k optimismu.
Rekla je da imamo puno razloga za optimizam.
Nesnáším tě kvůli tomu tvýmu posranýmu optimismu.
To je "Pollyanna" sranje, to èini da te mrzim.
Přichází vzácný moment optimismu, protože odpověď je zvučné ano.
DOBRO, OVO JE REDAK SLUÈAJ ZA OPTIMIZAM, JER ODGOVOR NA TO JE REZOLUTNO DA.
Víte, mám pořád v sobě hodně optimismu a naděje do budoucnosti.
Imam neverovatan optimizam i nadu za buduænost.
Nevím, kde se v tobě bere tolik optimismu, ale nezamlouvá se mi to.
Ne znam odakle taj optimizam dolazi, ali meni se ne dopada.
Co jsme objevili, je, že pouze 25% našeho pracovního úspěchu je předurčeno mírou IQ, 75% pracovního úspěchu je ovlivněno naší úrovní optimismu, společenské podpory a schopnosti vnímat zátěž jako výzvu namísto hrozby.
Otkrili smo da je svega 25 posto uspeha na poslu predviđeno IQ-om 75 posto uspeha na poslu određuju vaši nivoi optimizma, vaša društvena podrška i vaša sposobnost da shvatate stres kao izazov umesto kao pretnju.
Budu vám vyprávět o optimismu, přesněji, o sklonu k optimismu.
Govoriću vam o optimizmu -- ili preciznije o pristrasnosti optimizma.
A chci, aby bylo úplně jasné, že on je opravdu špatným příkladem sklonu k optimismu, protože je vskutku výjimečně talentovaný.
Da vam bude potpuno jasno, on je zaista loš primer ove pristrasnosti optimizma, jer je u stvari jedinstveno talentovan.
Sklon k optimismu je sledován v mnoha různých zemích -- v západních kulturách, v jiných než západních kulturách, u mužů i žen, dětí, starých lidí.
Pristrasnost optimizma su posmatrali u mnogim državama -- u zapadnim i ostalim kulturama, među ženama i muškarcima, među decom, starima.
V podstatě bychom bez záliby v optimismu byli všichni lehce deprimování.
U stvari bez pristrasnosti optimizma, svi bismo bili pomalo depresivni.
Asi nejpřekvapivějším přínosem optimismu je zdraví.
Možda je zdravlje najviše iznenađujuća korist od optimizma.
Mohli bychom změnit sklon lidí k optimismu ovlivněním mozkové aktivity v těchto oblastech?
Možemo li promeniti ljudsku pristrasnost optimizma ometanjem moždanih aktivnosti u ovim regijama?
Nyní ovlivníme oblast, o které víme, že integruje negativní informace v tomto úkolu a sklon k optimismu vzroste ještě více.
Sad utičemo na regiju za koju smo saznali da je zadužena za negativne informacije u ovom zadatku, i optimizam raste još više.
Pak jsme působili na mozkovou oblast, o které víme, že zpracovává dobré zprávy v tomto úkolu a sklon k optimismu zmizel.
Zatim smo uticali na oblast mozga za koju smo pronašli da je zadužena za dobre vesti u zadatku, i pristrasnost optimizma je nestala.
Zde jsme se zastavili a ptali se sami sebe, zda opravdu chceme rozbít iluzi optimismu na tisíc kousků.
I na ovoj tački smo stali i upitali smo se, da li bismo želeli da razbijemo optimističku iluziju?
Pokud bychom toho byli schopni, chceme lidi připravit o sklon k optimismu?
Kad bismo mogli, da li bismo želeli da uništimo ljudsku pristrasnost optimizma?
Už jsem vám říkala o přínosech sklonu k optimismu, které byste si asi za každou cenu rádi ponechali.
Već smo vam rekli o svim koristima pristrasnosti optimizma, koje verovatno čine da želite je zadržite zauvek.
Tento velitel využije naše zjištění o sklonech k optimismu a pokusí se svým hasičům vysvětlit, proč přemýšlejí tak, jak přemýšlejí, aby si uvědomili existenci této lidské záliby v optimismu.
Ovaj kapetan će da uzme svoje nalaze o pristrasnosti optimizma da bi pokušao da objasni vatrogascima zašto oni tako razmišljaju, da bi ih uverio o pristrasnosti optimizma.
Například britská vláda uznala, že díky náklonnosti k optimismu mohou lidé spíše podcenit náklady a trvání projektů.
Britanska vlada je na primer, objavila da pristrasnost optimizma može da napravi da pojedinci više potcenjuju troškove i trajanje projekata.
Takže bychom se velice rádi ochránili před nebezpečím optimismu a zároveň si uchovali naději a užívali si jeho prospěšných plodů.
Ono što bismo u stvari želeli da uradimo je da se zaštitimo od opasnosti optimizma, ali u isto vreme da se nadamo, koristeći dobrobiti optimizma.
Dobrá zpráva je, že pochopení sklonu k optimismu nerozbíjí iluzi.
Dobre vesti su da biti svestan o pristrasnosti optimizma ne razbija iluziju.
Den, kdy jsem poprvé odešla z domova a vydala se na univerzitu, byl slunečný a plný naděje a optimismu.
Dan kada sam prvi put napustila dom da bih otišla na fakultet, bio je lep dan prepun nade i optimizma.
20. století bylo období plné optimismu, co všechno může věda nabídnout, ale soustředěním se na život, se zapomnělo na smrt, i když náš přístup k smrti se dramaticky změnil.
20. vek je bio vreme ogromnog optimizma u vezi sa tim šta nauka ima da ponudi, ali potpunim usredsređivanjem na život, zaboravili smo smrt, iako se naš pristup smrti promenio drastično.
Snad bychom měli říci totéž o optimismu.
Možda bismo isto mogli reći i o optimizmu.
Abychom zde mohli nabýt optimismu, musíme se stát neuvěřitelně aktivními jako občané v naší demokracii.
Da bismo postali optimistični po ovom pitanju, moramo da postanemo izuzetno aktivni građani u našoj demokratiji.
Funguje nám zajímavá rovnováha, ve které dovolujeme svému neřízenému optimismu živit naše vize.
Imamo tu neku zanimljivu ravnotežu gde dozvoljavamo našem nerealnom optimizmu da pokreće naše vizije.
Ale nadšený skepticismus není nepřítelem bezmezného optimismu.
Ali entuzijastični skepticizam nije neprijatelj neobuzdanom optimizmu.
Takže na závěr, jedenáctý důvod k optimismu, navíc k vesmírnému výtahu, je, že si myslím, že technologií, zábavou a designem, můžeme skutečně zvýšit množství prostoru lidského štěstí na planetě.
Kao zaključak, 11.ti razlog za optimizam, pored svemirskog lifta, jeste da ja mislim da sa tehnologijom, zabavom i dizajnom, možemo povećati količinu ljudske sreće na planeti.
Pokud jste hráči, všimnete si tu několika nuancí: zdvižené vrásky u očí a kolem úst jsou známkou optimismu a zdvižené obočí vyjadřuje překvapení.
Ako ste igrač, primetićete nekoliko nijansi ovde, naboranost očiju i usta na gore je znak optimizma. A podignute obrve su iznenađenje.
Máme všechny ty úžasné superschopnosti - blaženou produktivitu, schopnost spřádat pevné sociální sítě, pocit naléhavého optimismu a touhu po epickém významu.
Imamo sve te supermoći, blaženu produktivnost, mogućnost za tkanje čvrste socijalne tkanine, to osećanje neodložnog optimizma i želju za epskim smislom.
0.29441404342651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja se vizija završila. Probudio sam se s nevjerojatnim optimizmom i povjerenjem u tebe. 