Prevod od "opovrhoval" do Srpski

Prevodi:

prezirao

Kako koristiti "opovrhoval" u rečenicama:

Nezajímaly ho koňské dostihy a celý život opovrhoval sázením.
Bio je potpuno nezainteresovan za konje, ali je bio strastveni kockar.
Jamesi, opovrhoval jsi mnou, protože jsme byli tak blízko... a já to všechno zahodila.
Džejmse, zamerio si mi jer smo bili tako bliski. A ja sam sve to odbacila.
Opovrhoval naším jazykem, naším jídlem, našim zvyklostem.
Prezirao je naš jezik, našu hranu i obièaje.
Říkám ti, jsi ta nejprotivnější ženská ze všech, kterými jsem kdy opovrhoval.
Kažem ti, Blosom, ti si najgora ženska sa kojom sam ikad imao posla.
Choval se ke mně, jako by mnou opovrhoval.
Ponašao se prema meni kao da sam šljam.
Ano, ale ty jsi opovrhoval tou liškou.
Da, ali ti si bambusao tog lisca.
Stejně jako jsi opovrhoval prací obyčejného kováře!
Kao što te je dosaðivao posao obiènog kovaèa!
A po zbytek života mnou opovrhoval.
I ostatak svog života me je prezirao.
Opovrhoval vámi, protože jste řekla "ne"?
Prezirao vas je jer ste rekli "ne"?
Očividně opovrhoval mým spropitným a odporoučel se pryč.
Bukvalno je onjušio napojnicu i naduren otišao.
Rob drogovou scénou opovrhoval a vyčištění klubu od dealerů se stalo jeho osobním posláním.
Rob je prezirao sve sa drogom. I nekako je to postao njegov krstaški pohod; Oèistiti klub od "dilera".
Opovrhoval lidskou rasou a všechny vás chtěl zabít spuštěním toho stroje.
Презирао је људску врсту. Хтео је да вас побије све, покренувши ту машину.
A tak jste předstíral, že jste to, čím jste nejvíc opovrhoval a tak jste se dostal do téhle země a unikal odhalení a zajetí!
Glumili ste da ste ono što najviše prezirete da biste ušli u ovu zemlju, izbjegli uhiæenje.
Pokud opovrhuje matkami opovrhoval by i jejich dětmi.
Ako prezire mame, prezirat æe i njihovu djecu.
Nikdy jsem ti to neřekla, protože jsem myslela že bys tím opovrhoval.
Nikad ti nisam rekla jer sam mislila da nipodaštavaš te stvari.
Jelikož jsem sám byl fanouškem mnoho, mnoho let, nechci se stát něčím, čím jsem jako kluk opovrhoval.
Nakon što sam bio fan puno, puno godina, ne želim da postanem nešto što sam prezirao kao klinac, znate.
I kdybych to udělal, a ty bys mě odmítla, tak bych tebou opovrhoval a neseděl bych tu s tebou a... a nezažíval tu nejlepší noc v mém životě.
Поред тога, и да јесам и да си ме одбила, презирао бих те и не бих седео управо овде са тобом и имао имао најбоље вече у читавом животу.
Čchin Š' - chuang - ti opovrhoval Konfuciovou humanitou.
Jing Dženg je prezirao Konfuèijevo èoveèanstvo.
Ze všeho toho, čím jsem opovrhoval, pod tím hloupým, zeleným trikem.
Све ствари које презирем унутар једног глупог зеленог дреса.
Byl jsem na ní zlý, nebo jsem jí opovrhoval?
Jesam li je nagrdio ili pokazao kakav prezir?
Jenže se vrátila s novou rodinou a manželem a otčímem, který Isaacem Newtonem opovrhoval.
Када се вратила, била је с новом породицом и мужем, очухом ког је Исак Њутн презирао.
Generál Washington tím mužem ve skutečnosti opovrhoval.
Iskreno, General Vošington ga je prezirao.
Navrácením jeho dcery si možná získáme jeho pozornost, ale v Amerikách nenajdete chlapa, kterej by hlasitějc opovrhoval pirátstvím než on.
Povratak njegove æerke možda æe mu privuæi pažnju, ali u obe Amerike ne postoji èovek sa više prezira prema gusarenju od njega.
Byly doby, kdy tvůj otec opovrhoval Labyrintem a jeho učením.
Nekad je tvoj otac prezirao Lavirint i njegova uèenja.
Opovrhoval i mnou, chtěl dostat mou hlavu.
I mene je prezirao, želeo moju glavu na tacni.
Tak to taky víš, že opovrhoval jistými zženštilými princi.
Onda znaš da je prezirao nežne vladare.
Jako skokan sportem tak opovrhoval, že se bojím, že to samé udělá i jako trenér.
Kao skakaè, nimalo nije poštovao sport, pa se bojim da æe isto to uraditi i kao trener.
0.21876311302185s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?