Každý rok přes 68 miliónů Američanů opouští bezpečí našich hranic.
Više od 68 miliona Amerikanaca napušta sigurnost naših granica svake godine.
Měj aspoň špetku sebeúcty, nezůstávej tady a nesleduj Elenu, jak tě opouští.
Ispoštuj sebe. Ne gledaj kako gubiš Elenu. Da.
Byl viděn, jak opouští kanceláře lmobiliáře vlastněného Vatikánem.
Последњи пут је виђен пре 3 дана на изласку из ватиканске "Некретнине".
Jedna z těch písní, kdy někdo vždycky někoho opouští.
Једна од оних пјесама у којој нетко некога увијек остави.
Věříš, že máme duši, která po smrti opouští tělo?
Veruješ li da duša napušta telo kad umremo?
Plukovníku jsme nešťastní, že regiment opouští Meryton, ale nedá se ani vyjádřit, jak si vážíme vaší dobroty k naší Lydii.
Razoèarani smo, mnogo pukovnièe, što vojska napušta Meriton, ali ne možemo izraziti zahvalnost koju ste iskazali prema našoj dragoj Lidiji.
Nemůžu uvěřit, že tvoje označkovaná prdel nadobro opouští čtvrť.
Ne mogu da verujem da tvoja guzica konaèno napušta kraj.
Dámy a pánové Elvis opouští stavení!
Dame i gospodo, Elvis je napustio zgradu!
Kancelář prokurátora opouští příští měsíc hlavní vyšetřovatel.
Екипа Држ. тужилаштва губи водећег иследника следећег месеца.
Spálila je ten večer, kdy jí Carl oznámil, že jí opouští se sekretářkou.
Zagorilo je kada joj je rekao da je napušta zbog tajnice.
Podívej se, jak tady Lincoln opouští záběr.
Pogledaj Linkolnov ugao kad izlazi iz kadra.
Pro tento důvod, muž opouští otce a matku, a připojí se ke své ženě, a oba v jedno splynou.
Zato æe èovjek ostaviti svog oca i majku... i ujedinit æe se sa svojom ženom, i dvoje æe postati jedno tijelo.
Dívky byly naposledy spatřeny jak opouští Sullivanovu hospodu v jednu hodinu ráno.
Cure su zadnji put viđene kad su napuštale Sullivanovu tavernu, u 1 ujutro.
Bohužel jediný let, který jsem sehnal, opouští o půlnoci San Francisko a... jsou to nějaká nezvyklá spojení.
Nažalost, jedini let koji mogu da uhvatim polazi iz San Francisca u ponoæ... i ima neka neuobièajena presedanja.
Náš syn je zdravý, silný a moudřejší než ten starej blázen který čím dál víc neochotně opouští tvoji postel.
Naš sin je bolji, jaèi i mudriji od ove stare budale koja napušta tvoj krevet sve više i više, protiv volje.
Některé noci, jako je tahle kdy mě vítr bičuje až do morků kostí a kdy dokonce i moje město vypadá, že mě opouští, se ptám:
"Nekih noæi, kao što je ova..." "...kada vetar ujeda duboko, do kostiju..." i izgleda kao da me je i moj grad zaboravio, ja se pitam."
Většina samců je připravena honit samice, ale překvapivě někteří opouští rod, a připojují se k ledovému samci.
Vecina ostalih muzjaka su spremni da jure zenku, a neki se pridruzuju muzjacima koji su nezagrejani.
Nestává se každý den, aby ti manžel řekl, že tě opouští kvůli 65 letému chlapovi.
Ne dešava se svaki dan da ti muž kaže da te ostavlja zbog 65-godišnjeg muškarca.
Bolest je slabost, která opouští tvé tělo.
Bol je slabost koja napušta tvoje tijelo.
Vznešený Dastan opouští bezmocnou ženu v divočině.
Племенити Дастан, напушта беспомоћну жену у дивљини!
Nemá žádné kreditky, byt opouští jen když jde do práce a pořád se dívá přes rameno.
Nema kreditnu povijest. Napušta stan, jedino zbog posla i konstantno gleda preko ramena.
Jedna z nájemnic viděla někoho, kdo vypadá jako Cavanaugh, jak opouští budovu s ženou, mohla by být rukojmí.
Jedan od stanara zgrade je rekao da je video tipa koji odgovara Rajlijevom opisu, kako napušta zgradu sa ženom, možda taocem.
Pane Reesi, Daniel Drake právě opouští restauraci.
Mr. Reese, Daniel Drake napušta restoran upravo sada.
Myslím, že svatý duch opouští místnost.
Мислим даје Свети Дух о томе да напусти собу.
Tady opouští svůj obchod a tady se další den vrací.
Ovo je on kako napušta trgovinu, i on kako se vraæa sledeæeg dana.
Tři lidé opouští autobus... jeden podezřelý, žena a dítě.
Troje ljudi napušta autobus, jedan osumnjièeni, jedna žena i dete.
Dobrá, vypadá to, že někteří z rukojmích právě opouští autobus.
U redu, izgleda kao da neki od taoca izlaze iz autobusa.
Hodně lidí váš kancl opouští na nosítkách, co?
Puno tipova napušta tvoj kancelarija na nosilima.
Protože obnovitelné zdroje energie, jako vítr a slunce, tímto opouští postranní část jeviště a přicházejí sem na scénu.
jer su onda obnovljivu energiju koja potiče od vetra ili sunca na ovu scenu dopremila krila.
Každý den opouští základnu a jde na misi.
Svakog dana napušta bazu sa misijom.
Cítil jsem, jak má vášeň, má podstata, opouští mé tělo.
Osećao sam da su moja strast, moje srce i duša, napustili telo.
A protože jsme použili dvě kamery, získali jsme statistický přehled o tom, jak velký žralok je, z jakého úhlu přichází, jak rychle opouští návnadu a jaké je jeho chování, empirickým způsobem namísto subjektivního.
S obzirom da smo koristili stereo, mogli smo da zabeležimo sve statistike o tome kolika je ajkula, pod kojim uglom dolazi, koliko brzo odlazi i kakvo joj je ponašanje na empirijski način, za razliku od subjektivnog.
Ti nemůžou pracovat, takže jsou zcela závislí na mezinárodní pomoci, a tak cítili: "Svět nás opouští."
Nije im dozvoljeno da rade, tako da u potpunosti zavise od međunarodne pomoći, i pomislili su: „Svet nas napušta.“
BG: V americké politice je tradicí, že když prezident naposledy opouští oválnou pracovnu, zanechá tam ručně psaný vzkaz pro svého nástupce, který tam vstoupí o několik hodin později.
BĐ: U američkoj politici postoji tradicija da kada predsednik napusti Ovalnu kancelariju poslednji put, ostavi rukom napisanu poruku na stolu svom nasledniku koji ulazi nekoliko sati kasnije.
Když někdo opouští svůj post, tak jednou z hrozných věcí je, snažit se stát se jakýmsi nevítaným rádcem, a pořád říkat svému nástupci, co dělat.
Jedna od užasnih stvari kada neko napušta kancelariju jeste pokušaj da postane sufler, stalno govoreći onom novom šta da radi.
V osmdesátých letech opouští Vietnam komunistické plánování a volí tržní ekonomiku, což vede i k růstu úrovně společenského života.
У 80им се одричу комунистичког планирања и окрећу се ка тржишној економији, и креће се чак брже и од друштвеног живота.
A že opouští na zemi vejce svá, ačkoli je v prachu osedí,
Hoćeš li se osloniti na nj što mu je snaga velika? I ostaviti na njemu svoj posao?
Kteráž opouští vůdce mladosti své, a na smlouvu Boha svého se zapomíná;
Koja ostavlja vodju mladosti svoje, i zaboravlja zavet Boga svog.
Kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde.
Ko krije prestupe svoje, neće biti srećan; a ko priznaje i ostavlja, dobiće milost.
Ale nájemník a ten, kterýž není pastýř, jehož nejsou ovce vlastní, vida vlka, an jde, i opouští ovce i utíká, a vlk lapá a rozhání ovce.
A najamnik, koji nije pastir, kome nisu ovce svoje, vidi vuka gde ide, i ostavlja ovce, i beži: i vuk zgrabi ovce i raspudi ih;
0.52096676826477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Više od 68 miliona Amerikanaca napušta sigurnost naših granica svake godine. 