Prevod od "opakující" do Srpski


Kako koristiti "opakující" u rečenicama:

Umírající rasa, otupěle si opakující starodávné zásady, jež určovaly jejich životy od nepaměti.
Umiruæa rasa, koja ukoèeno ponavlja drevne obièaje u izmaglici seæanja.
Pamatuješ si na ten můj opakující se sen?
Znaš onaj èudni san koji imam?
Vaším úkolem je napsat pětistránkovou esej, a to do příštího pátku, o funkci opakující se metafory... kontrastu světla a temnoty v Romeovi a Julii.
znaèi vaš zadatak je da napišete èetiri strane, u toku tjedna do petka. Opišite djelovanje ponavljajuæih likova svjetla prema tami, u romanu Romeo i Julija.
Francouzka opakující stejnou zprávu 16 let.
Petljom koja se ponavlja 16. g.
Bylo to období donekonečna se opakující ošklivosti.
То је било време стално понављајуће ружноће.
Děleno čtyřmi, to jsou opakující se číslice 907, 200
Podeli sa 4 zbog ponavljaækih slova. - Bilo bi 907, 200.
Chlapské výsledky jsou nudné a opakující se.
Shvatila sam da ove muške stvari postaju dosadne i ponavljaju se.
Pokud mají agenti obzvlášť bolestné či neustále se opakující zážitky, mohou u nich vznikat touhy, emocionální potřeby, nebo se u nich reaktivují ty staré, z doby před jejich příchodem k nám.
Ако активац има нарочито мучне или поновљене доживљаје, они могу изазвати чежње, емоционалне потребе, или оживети оне које су постојале пре њиховог доласка овде.
Mám jeden opakující se sen, jenom je to víc než sen.
Imam te jedne te iste snove, samo što je to više od snova.
Sečteno a podtrženo: opakující se lidská práce se vychyluje z kurzu a stává se nepraktickou na celém světě a nezaměstnanost, kterou kolem sebe dnes vidíte je jednoznačně výsledek evoluce výkonnosti technologie.
Konačan ishod: zamorni ljudski rad postaje suvišan i nepraktičan diljem svijeta i nezaposlenost koju vidite danas je zapravo rezultat ove evolucije u efikasnosti tehnologije.
Peníze jsou ve skutečnosti motivací jen pokud jde o manuální, stále se opakující obyčejné činnosti. Role, která, jak jsme viděli, může být nahrazena stroji.
Novac se, u stvari, javlja samo kao sredstvo podsticaja ponavljajućih, svakodnevnih aktivnosti - uloge koje, kako smo upravo pokazali, mogu biti zamjenjene radom mašina.
Numerologie je ve Zjevení mraky, ale jediné opakující se čtyřciferné číslo je 1260.
Numerologija je posvuda u Otkrivenju, ali jedini broj koji se stalno ponavlja u tisuæicama je 1260.
Je to opakující se motiv heptagonálního čísla.
To je udar na centru heptagonalnog broja.
Takže prožívám minulost, opakující se rituál s Marion?
Znaèi da budim prošlost i ponavljam taj ritual sa Merion.
Život je kruh, něco nekonečného... opakující se, ať se děje cokoliv.
Život je kao krug, nešto beskrajno... sve se stalno ponavlja.
Výrůstky na kyčelní kosti a kostní výčnělek na předním kyčelním trnu indikují, že oběť aktivně vykonávala opakující se činnost jako jízdu na koni nebo na motorce.
Okoštavanje karlice i koštana zadebljanja pljosnatih površina ukazuju da se ubijeni bavio energiènom, ponavljanom aktivnošæu kao što je jahanje ili vožnja motora.
Nejhorší, co se může stát, je opakující se deformující zranění, nebo káva vylitá do klína.
Najgore što mi se može dogoditi je upala tetive ili da prolijem kavu u krilo.
Víš, já si myslíval, že vesmír běžel v nekonečných kruzích, stále se opakující, předvídatelný.
Mislio sam da se univerzum vrtu u beskrajnim krugovima. Da se ponavlja. Da je uvek predvidiv.
Umelý život, který žijí je nekonecná smycka, opakující ten stejný den porád a porád dokola.
Veštaci žive njihov život u kontinuiranoj petlji, ponavljajuæi isti dan stalno iz poèetka.
Jsou zajímavá opakující se témata příběhů, které odkryjete.
Jedna prilièno zanimljiva tema se ponavlja u Vašim reportažama.
Světla severu, zatmění, všechno jsou to opakující se úkazy.
Plava svetla, pomračenje, Oboje su stalno ponavljajući događaji.
No, když si projdeme jeho záznamy, jsou tam stále se opakující fyzická traumata.
Sada, gledajuæi kroz njegov dosije, tu je tema ponavljanja fizièke traume.
Po smrti mé matky... jsem měl... stále se opakující sen.
Nakon što mi je umrla majka... imao sam taj... san koji se vraæao.
Vaše majáky byly zachyceny v opakující se sekvenci.
Vaši lanci su uhvaæeni u veèitom nizu praæke.
Pamatuju si, že mě bodli Fénixovým mečem, což znamená, že tohle je opakující se noční můra na míru stvořená pro moji psyché.
Сећам се да је убадање од стране Пхоениx Сwорд, што значи да је све ово врста неке монтаже петље у облику ноћне море, прилагођено мојој души.
Kamerun, Severní Kamerun, stále se opakující cyklus vzestupu a útlumu hladovění každý rok po celá desetiletí.
Kamerun, severni Kamerun, u kome svake godine već decenijama postoje naizmenični ciklusi uspona i pada gladovanja.
(Hudba) "Nyan Cat" je smyčka - animace s opakující se hudbou.
(Muzika) "Nijan mačka" je animacija koja se ponavlja sa muzikom koja se ponavlja.
Začíná se chytat opakující se prozódie, kdy každá věta končí jako otázka? Když to ve skutečnosti není otázka, ale oznámení?
Isto tako sada imamo repetitivnu prozodiju, gde se svaka rečenica završava kao da je upitna, a u stvari nije pitanje, već tvrdnja.
Vidíte uspořádání kvízu, na levé straně jsou opakující se ikony, na pravé straně je mapa oblasti, na kterou se ptáme.
Postavka kviza je takva da imate ikonice koje se ponavljaju tu na levoj strani i mapu koja vam pokazuje oblast o kojoj vam postavljamo pitanja na desnoj strani. Postoji sedam pitanja.
O 4 dny a 5 tisíc kusů později byla data použita u soudu nejen pro obhajobu, ale pro dvojnásobné zvýšení daně, vytvářející ročně se opakující příjem 4 milionů dolarů pro vyčištění San Francisca.
Nakon četiri dana i 5 000 sakupljenih otpadaka, naši podaci su iskorišćeni u sudu da se porez ne samo održi, već udvostruči, što je stvorilo godišnji prihod od četiri miliona dolara koji se koristi za čišćenje San Franciska.
Existují opakující se vzorce, ze kterých se můžeme učit a přenést je do našich vlastních životů, našich organizací, našich vlastních prostředí - a rozvinout tvořivost a inovativnost?
Да ли постоје репетитивне шеме из којих можемо учити, које можемо преузети и применити на сопствене животе, или на своје организације, или на наша окружења, да буду иновативнија и креативнија?
0.42321801185608s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?