Určitě mě omluvíte, pane Kesslere, když vaše svědectví budu považovat za svědectví někoho, kdo prožil velký šok.
Kessler, ali moraæu uzeti u obzir Veliki šok koji ste pretrpeli.
Když mě omluvíte, musím si jít vybrat hotovost z Bar Mitzvah účtu.
Ako èete me isprièati, imam neke Bar Mitzvah obveznice za unovèiti.
A jestli mě teď prosím omluvíte, musím teď zachránit nějaké stromy a zklamat industrialisty.
Gospodo, ako oprostite, moram spasiti stabla i razoèarati industrijalce.
Teď když mě omluvíte, vyšel nový sešit Batmana.
Sada, ako me izvinite, izašao je novi broj Betmena.
Pokud mě omluvíte, půjdu si zabalit.
Oprostite me, ali ja moram da idem da se spakiram.
Pokud mě omluvíte, musím se připravit na nadcházející bitvu.
Molim vas, izvinite me... Moram se pripremiti za sledeæu borbu...
Teď, pokud nás omluvíte, zkusíme vystopovat zbytek vašich pacientů.
A sad nas izvinite, moramo da pokušamo da naðemo vaše ostale pacijente.
Pokud mě omluvíte, generále, musíme se věnovat tomu tělu.
Oprostite, generale, ali moramo pokušati identifikovati zlikovca.
Teď, když mě omluvíte, musím se připravit na večer.
A sada me isprièajte, moram se pripremiti za veèerašnji dogaðaj.
A teď, když mě omluvíte, chci vidět, jak to naši natřou Rapid City.
Сада ме извините, имам карте да гледам како наши момци разбијају "Рапид Сити".
No, jestli mě omluvíte, budu se muset vrátit zpátky do práce.
Па, ако ћете ме испричати, ја се морам вратити на посао.
A teď pokud mě omluvíte, jdu pozdě na oběd.
Сада, ако ћеш ме извинити, касним на ручак.
Když mě teď omluvíte, musím se jít omluvit jednomu starému příteli.
A sad, ako biste me izvinili, moram da iskažem dugo i muèno izvinjenje jednom veoma starom prijatelju.
Teď, když mě omluvíte, musím jít vydat další číslo.
A sada me izvinite. Imam posao za obaviti.
Když mě teď omluvíte, jdu se synem na oběd.
Isprièajte me, moram se naæi sa sinom na ruèku.
Když mě teď omluvíte, musím jít udělit stipendium.
Izvini me, moram da dodelim stipendiju.
Až se omluvíte panu Sanchezovi, pustí tělo k našemu patologovi a dovolí našim forenzním laborantům přístup do místnosti.
Kada se izviniš g Sanèezu, on æe poslati telo našim patolozima i dozvoliti forenzièarima potpun pristup sobi.
Nyní, pokud mě omluvíte, uskutečním TEN telefonát.
Izvinjavam se, ali moram obaviti onaj poziv.
Když mě omluvíte, myslím, že si na chvíli zajdu do knihovny.
Isprièajte me, mislim da æu na neko vrijeme otiæi u knjižnicu.
Teď když mě omluvíte, měl bych nejspíš zkontrolovat slečnu Paulson.
Сад ме извините, морам да проверим како је гђица Паулсон.
A teď, jestli nás omluvíte, jedeme na závěrečný sraz.
Pa, izvinite nas, idemo na završni sastanak.
Teď, když mě omluvíte, musím se jít podívat na toho gentlemana bez zubů.
Sad, izvinite, moram da prièam sa gdinom o njegovom izbijenom zubu.
Nyní, pokud nás omluvíte, skončím s panem Furst sám.
Sada, ako dozvolite, ja bih završio nasamo s g. Ferstom.
Když mě teď omluvíte, docela se mi pletete do rány.
Sada me izvini, nekako mi zaklanjaš sto.
No, pokud mě omluvíte, mám nějakou práci v márnici.
A sad izvinite, imam neka posla u mrtvaènici.
Pokud nás omluvíte, pane Muellere, má společnice bývá poněkud nevrlá, pokud si nedá dopoledního šlofíka.
Izvinite nas g. Mueller. Moja suradnica bude prilicno mrzovoljna ako prije podne malo ne odspava.
Teď, pokud mě omluvíte, musím dokončit jednu vzpouru.
Sad me izvinite, imam jednu pobunu da dovršim.
Jestli mě omluvíte, musím se o něco postarat.
Извините ме, имам обавити нека посла.
Mě omluvíte, pokud nesouhlasím, pane doktore.
Oprostiæete mi ako se ne slažem, doktore. BOLNICA SANTA KRISTINA, ITALIJA
Teď když mě omluvíte, musím najít žílu.
Sad me isprièajte, moram naæi venu.
Pokud mě omluvíte, myslím, že bych si měla jít brzy lehnout.
Ako biste me izvinili... mislim da æu veèeras rano na poèinak.
Teď, jestli mě omluvíte, koně se taky potřebují nasnídat.
Sada, ako dozvoljavate, konji trebaju doruèak takoðe.
Pokud mě teď omluvíte, jdu pozdě na další jednání.
Izvinite me sad, imam drugi sastanak.
Teď, pokud mě omluvíte, myslím, že nám přinesu další pití.
Sad, ako æete me izviniti, mislim da želim da nas poèastim još jednom turom piæa.
Bledá tvář, tmavé vlasy, naprosto opojné oči, když omluvíte mou troufalost.
Bleda put, tamna kosa, opojne oèi... Nemojte mi zameriti na smelosti.
A když mě teď omluvíte, votočte se na šteldu, než sem nakluše Bodine s právníkem a lapne vás za flígr.
Извините ме, али боље да одете пре него што Бодин дође с адвокатом и поједе вас.
Pokud mne ovšem omluvíte, starosta si ode mne vyžádal proslov na dnešní benefiční akci a já jej ještě nemám připravený.
A sada me izvinite gospodo. Gradonaèelnik je zatražio da se obratim zvanicama na veèerašnjoj dobrotvornoj veèeri, a još nisam napisao nijednu reè mog govora.
Ale jestli mě omluvíte, otec si žádá mé přítomnosti.
Ali, izvini, otac traži moj savet.
Doufám, že jsem vám otevřel oči, pokud omluvíte tu vizuální hříčku (Smích) s některými tajemstvími pylu.
Надам се да сам вам отворио очи, ако изузмете визуелни део и показао неке тајне полена.
2.0681910514832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sada, izvinite me, moram da stignem na voz. 