Pan Chen se omlouvá, ale na vašem případu už nemůže pokračovat.
G. Èen se izvinjava, ali odustaje od Vašeg sluèaja.
Amerika se omlouvá za to, co vám udělala.
Americi je žao zbog onoga što je uèinila.
Omlouvá mě jen to, že dnes nejsem ve své kůži.
Jedino mi je izvinjenje da veèeras sa mnom nešto nije u redu.
Senátor Cauley se omlouvá, že nepřišel, ale prý to pochopíš.
Сенатор Кали се извињава што није дошао, али каже да ћете ви то разумети.
Už jen necelé dva týdny zbývají do konce voleb a tato stanice se omlouvá, že doposud nebyla schopna podpořit ani jednoho z kandidátů na starostu New Yorku.
Još dve nedelje do izbora, ali sa žaljenjem moramo da objavimo da ova stanica nije u stanju da podrži ni jednog kandidata za gradonaèelnika Njujorka.
Armáda Spojených států se omlouvá za problémy... způsobené leteckou přepravou.
Izgubljena prtljaga. Oružane snage žale zbog izgubljene prtljage.
Chtěl bych, abys jí řekl, že John jí vzkazuje, že se omlouvá.
Reci joj da je John rekao da mu je žao.
Pan Wells se omlouvá, že vás nemohl vyzvednout osobně.
Gospodin se izvinjava što nije mogao lièno da doðe.
Tybalte, mám důvod tě milovat, a ten mě omlouvá, že neoplácím tvůj pozdrav stejnou mincí.
Tibaldo, imam razlog da te volim... i on je opravdanje što na tvoj pozdrav ne odgovaram gnevno.
Omlouvá se, a myslí si, že jsi úžasná máma.
Žao joj je i misli da si izuzetna gospoða.
George se omlouvá, že jde pozdě, ale zvěř porušila smlouvu a George to musel řešit.
Georgu je zao sto kasni, ali, Ugovor o govancima nije bio uspesan - ugazio sam u jedno.
Omlouvá se, že přišel pozdě na oslavu synových narozenin.
I Georgu je zao sto je zakasnio na rodjendansku zurku Juniora.
A to nás omlouvá abychom ho chytili a zabili?
I to nas ovlašæuje da ga lovimo i ubijemo?
Prezident se omlouvá Zavolali ho na poslední chvíli
Председник се извињава, морао је да оде.
Tvoje teorie má skvělou výhodu, že nejde nijak dokázat... a totálně tě omlouvá.
Vaša teorija ima prednost što je potpuno nedokaziva i potpuno vas oslobaða krivnje.
Omlouvá se, Julie, prostě k tomu nedojde.
Žao mi je, Julie. To se neæe desiti.
John Rollins se zase omlouvá a tentokrát to myslí vážně.
Džon Rolins se opet izvinjava, i ovog puta stvarno tako i misli.
Jim ho pořád omlouvá, ale jestli potřebuje pomoct, chci to udělat.
Džim stalno smislja neke izgovore, ali ako mu treba pomoc, želim da mu je pružim. Gde je on?
Je nějaká rozhozená, pořád se omlouvá za to, že někam musí odejít.
Izgleda dekoncentrisano, stalno smišlja izgovore da ode.
Má země se co nejupřímněji omlouvá za potíže způsobené vaší rodině.
Iskrene isprike moje domovine za prouzroèene neugodnosti.
Od roztleskávaček se neodchází, omlouvá vás jen smrt.
Ne možete napustiti Cheerios! Jedini naèin je da umrete.
Omlouvá se za to, že mu trvá tak dlouho než zemře.
Ispricavao se sto mu treba toliko dugo da umre.
Řekl mi, že mě miluje a že se omlouvá a že jsem pro něj jediná.
Rekao mi je da me voli, da mu je žao i da sam mu jedina.
Říká mu o své nové práci, jak moc jí chybí a omlouvá se, že mu neposlala pohled.
Prièa mu sve o novom poslu, koliko joj nedostaje i da joj je žao što mu se nije javila.
Možná se omlouvá nebo vysvětluje proč odešel.
Možda se izvinjava ili makar objašnjava zašto je otišao.
Ředitel se omlouvá, že tady není, a požádal mě, abych se s vámi sešel za něj.
Upravitelj se ispričava što ga nema i zamolio me da ga zamijenim.
Vím, že jsi očekával někoho mnohem hezčího, ale Charlotte se moc omlouvá.
ZNAM DA SI OÈEKIVAO NEKOG LEPŠEG, ALI ŠARLOT TE POZDRAVLJA.
Můj otec se omlouvá, ale nemůže dnes přijít, takže se budu dnes účastnit místo něj.
Moj otac žali što nije bio u moguænosti da bude danas ovde, tako da æu predstavljati njegovog punomoænika.
Omlouvá se za to, co se stalo, a myslí si, že ty informace, které pro tebe má, jsou důležité.
Oseæa se posramljen zbog onoga, i misli da su informacije koje je dobio, važne za tebe.
Omlouvá se zejména vám, madam Gao.
Iskljuèivo se izvinjava vama, madam Gao.
Říkal, že jsi skvělá žena a že se ti omlouvá.
Znaèi, u pravu je. Rekao je: Reci joj da mi je jako žao.
Soud omlouvá porotkyni osm ze služby kvůli jejím osobním důvodům.
Sud je odobrio zahtev porotniku broj osam iz službe da ne prisustvuje zbog olakšavajuæe liène okolnosti.
Někdo se tě pokusil zabít a ty jsi ten, který se omlouvá?
Pokušali su te ubiti i ti se izvinjavaš?
Proč myslíš, že se Tracy omlouvá, že mě ruší?
Šta misliš, zašto se Trejsi izvinila na smetnji?
Jestli si myslíš, že odmítnout stíhání omlouvá obžalovanou, tak se mýlíš.
Ako želiš da odbiješ da nastaviš sa branjenjem osuðenika, pogrešila si.
Seš jak nějaký malý králík, který se pořád omlouvá.
Kao mali uplašeni zec koji se uvek izvinjava.
Rád bych slyšel od někoho, že se omlouvá za smrt mé rodiny.
Ja bih da neko kaže da mu je žao za ubijanje moje porodice.
Teď vás omlouvá, že si myslíte, že důvody, proč dochází k rozpadu manželství, nejsou zrovna vhodnými kandidáty na matematické vyšetřování.
Možda vam se može oprostiti što mislite da svađe koje prethode rastavi braka nisu idealne za matematičku istragu.
0.78828001022339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. Èen se izvinjava, ali odustaje od Vašeg sluèaja. 