Okouzlit - Prevod Na Srpski

Zlato, myslím, že je čas, abys je šel okouzlit u platinového stolu.

Dušo, mislim da je vreme da odradiš tvoju magiju za platinastim stolom.

Víš, kdybys nebyl můj táta, myslím, že bych tě dokázala okouzlit.

Znate, da mi niste otac... mislim da bih vas mogla voljeti.

Vraťte se ke své tanečnici, nechte se okouzlit jejími úsměvy a nemařte čas se mnou.

Vrati se partnerki. Uživaj u njenom osmehu. Gubiš vreme sa mnom.

Chce tě okouzlit svým hereckým uměním a teď se musí soustředit.

Hoce da te impresionira glumom, i potrebna mu je totalna koncetracija.

Nenechte se od něj příliš okouzlit.

Ne daj da te šarmira previše.

Měl jsem pocit, že mám tu ženu okouzlit.

Namera mi je da veèeras privuèem ženu.

Ty šaty jsou pro ty, které všechno prohrály a musí okouzlit vzhledem.

To je za žene koje su izgubile sve pare, pa moraju da se kurvaju.

Klidně bych dál plkal a snažil se vás marně okouzlit, ale řekl jsem si, že bychom to mohli přeskočit a někam vypadnout.

Bilo bi mi drago da i dalje brbljam, pokušavajuæi da vas šarmiram, ali možda bismo mogli da preðemo na stvar i... znate, odemo odavde.

Přísahám, dokázal okouzlit kalhoty každýho živýho chlapa a obvykle to taky dělal.

Kunem se... Mogao je skinuti hlaèe svakom muškarcu. A obièno i jest.

Má drahá, než vás začnou brát vážně, musíte je okouzlit.

Draga, da bi vas shvatili ozbiljno, moramo da napunimo sedišta.

Víš, budu ho proště muset okouzlit, trochu ho rozehřát.

Znaš veæ, moraæu da ga šarmiram, malo da ga opustim.

Snažím se tě dostatečně okouzlit k našemu prvnímu pooperačnímu bezpečnému/nebezpečnému výbuchu vášně.

sarmiram te u nasu prvu sigurno/nesigurnu romanticnu eksploziju poslije prekida. Jesi li uzbudzena kao sto sam ja?

Takže, ony vědí, čím mají ty chlapy okouzlit?

Dakle, što god privlaèilo muškarca, one æe tako izgledati?

Na světe je hodně lidí, které musím okouzlit, když se snažím o globální aktivity.

Pa da, ima dosta stranih titana koje treba sarmirati kada pocinjes globalno osvajanje.

Můžu okouzlit jednu reportérku, ale nemůžu kontrolovat celý Fourth Estate.

Mogu šarmirati jednu novinarku, ne mogu kontrolirati cijelu štampu.

Dylan je moc rozumnej na to, aby se nechal okouzlit svobodnou dámou s tisícovkou hustejch tetování.

Dylan je preotmjen da bi pao na slobodnu curu s mnoštvom cool tetovaža.

Tio, je čas okouzlit prince těmi úžasnými dortí...

Tia, trenutak je da zaèaraš mog princa iz bajke svojim lisnatim testom...

Nepřinutila jsem Randyho Siminoffova, aby předtím mluvil, ale teď když vím, že preferuje zralejší učitelské typy, možná ho můžu okouzlit.

Nisam mogla razgovarati s Randy Siminoffom, ali sada znam da ima sklonost prema starijim uèiteljskim tipu žena, možda ga mogu šarmirati

Byl to jen herec, kterého najali kvůli vzhledu a schopnosti okouzlit investory.

Bio je samo glumac, unajmljen zbog svog izgleda i sposobnosti da šarmira investitore.

Jo, znáš to, okouzlit jí, tak, aby se vracela znovu a znovu.

Ma znaš, šarmiraš je tako da posle traži još.

Měl by ses od ní naučit, jak někoho okouzlit, Charlie.

Trebao bi iæi na sate šarma kod nje, Charlie.

Dobře, mohla bys jít dovnitř a svou upnutou sukní okouzlit všechny ty nafoukaný prodavače a vzít si ten kabát zadarmo, ale ty ne.

Mogla bi da uðeš unutra, šarmiraš sve prodavce i uzmeš taj kaput za džabe, ali ti neæeš.

Kdo má větší šanci okouzlit Adlera na večeři uspořádanou pro charitu tento pátek?

Ko ima veæe šanse da šarmira Adlera na dobrotvornoj veèeri?

Jo, dobře, rozhodně se ale snaží okouzlit svoji asistentku Megan.

Da, pa, definitivno je šarmantan prema svojoj pomoćnici Megan.

A pak jsou jisté typy žen, které se snaží okouzlit jen jednoho muže.

A neke žele privuæi samo jednog muškarca.

Vidím, že se tě můj syn snažil okouzlit.

Vidim da moj sin pokušava da iskoristi svoj šarm i na tebi.

Ale ne tak, jak to chápete, měl schopnost okouzlit, a jeho svoboda, byla osvěžující.

Mislim, Ne mislim tako... ali on je imao tu sposobnost da šarmira ljude, i slobode u sebi, da neki ljudi su našli da ih malo nervira.

Někdo tě může naprosto okouzlit, ne?

Mogla bi da se zaljubiš na prvi pogled, zar ne?

Diváky svými uměleckými dovednostmi vždy dokázal okouzlit.

Publika je uvek bila impresionirana njegovim umetnièkim sposobnostima.

Myslíte, že jste první upír, který mě chtěl okouzlit?

Šta vi mislite, da ste prvi vampir koji je pokušao da me opčara?

Ne, Mathew je lepší, když si myslí, že mě může okouzlit.

Ne, Matthew je bolji kad misli da me šarmira.

Vincente, přestaň se mě pokoušet okouzlit.

Prestani me šarmirati. Tu smo zbog Sama, ne zbog nas.

A Leona tvrdí, že se chce nechat okouzlit.

Леона каже да жели да га шармирате.

Už jsem tě viděla okouzlit plný sál, ale nikdy jsi nebyla lepší než dnes.

Videla sam da si sve istresla pred njih, ali nikada nisi bila bolja nego veèeras.

Vypadá to, že je přece jen budeš muset okouzlit, Johne.

Izgleda želj morati raditi svoju čarobnu nakon svega, John.

Zajdu za vnitřníma záležitostma, chci je okouzlit několika vtípky o mých vnitřních záležitostech.

Idem malo do unutarnjih. Mislim da æu ga šarmirati s par šala o mojoj "unutarnjoj kontroli." Govorim o mome tibici.

Není to na houby, jak se snažíme utéct od vlastní rodiny, ale zároveň se je snažíme okouzlit?

Nije li tužno što hoćemo da pobegnemo od naših porodica a u isto vreme želimo da ih oduševimo?

Ale pokud ta dívka může prolomit kletbu... pak je večeře výborná šance jak ji okouzlit.

Istina je. Ali možda je ona devojka koja æe razbiti èini. Možete iskoristiti veèeru da je šarmirate.

(Hudba) Neměl jsem moc peněz, ale měl jsem čas a schopnost nechat se okouzlit.

(Muzika) Nisam imao mnogo novca, ali sam imao vremena i uživao sam u čudima.

Nevěděla jsem, že první fáze v každém vztahu s domácím násilím je svést a okouzlit oběť.

Nisam znala da je prva faza u bilo kom odnosu koji uključuje nasilje u porodici zavođenje i šarmiranje žrtve.

Prevod od "okouzlit" do Srpski

Kako koristiti "okouzlit" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!