Odhalit mou tajnou identitu by ohrozilo tvoje bezpečí.
Ako bi ti otkrio svoj tajni identitet, to bi kompromitovalo tvoju bezbednost.
Ani slovo novinářům, protože by to ohrozilo pátrání.
Ni rijeèi novinarima da ne ugrozite istragu.
Kdyby vás někdo zahlédl zdravého, ohrozilo by to slečnu Kendallovou.
Ne smete okolo šetati zdravi zbog gðice Kendall.
Slib mi, že neuděláš nic, co by ji ohrozilo.
Obeæaj mi da to neæeš ugroziti, ni na koji naèin.
Krom toho by to ohrozilo naši bezpečnost.
A i loše je za našu bezbednost.
Pokud bych vám řekl o Liebermanovi,...ohrozilo by to můj projekt.
Da sam vam rekao za Libermana, vi bi ste ugrozili moj plan.
Poradkyně Troi byla kousnuta Klingonem, ale ne někde, kde by ji to ohrozilo na životě, jako blízko tepny nebo orgánu.
Savjetnicu je ugrizao Klingonac, ali ne blizu važnije arterije ili organa.
Jejich uvěznění by je ohrozilo na zdraví.
Svako zatvaranje može da izazove ozbiljan zdravstveni rizik.
Toto plavidlo je konstruováno tak, aby bylo schopno se vypořádat se vším co by ohrozilo tuto misi.
Brod æe silom odgovoriti na sve pokušaje ometanja operacije.
Neudělal bych nic, co by ohrozilo naše přátelství.
Ne bih ugrozio prijateljstvo sa tobom.
Tvoje budování LexCorp ohrozilo naše společné cíle.
Tvoj pokušaj stvaranja LexCorpa je bio na štetu zajednièkog cilja.
Protože jsi věděla, že by to někoho ohrozilo.
Zato što si znala da bi to dovelo ljude u opasnost.
Nikdy by neudělal cokoli, co by je ohrozilo.
Ne bi uèinio ništa što bi ih dovelo u opasnost.
Ohrozilo by to moje postavení v táboře.
To mi daje bolji položaj u kampu.
Vážně by to ohrozilo jejich budoucí vztahy s Tau´ri.
To bi ozbiljno naštetilo moguænosti za buduæe odnose s Taurima.
"Nečiňte nic, co by život vašeho bližního ohrozilo."
"Ne idi kao tužibaba u svojem narodu."
A nikdy bych neudělal nic, co by ohrozilo náš vztah.
Никад нећу учинити ништа, што би то угрозило.
Neudělal by jsem nic, co by ohrozilo moje děvčata.
Ne bih uradio ništa što bi moglo dovesti moje djevojke u opasnost.
Nikdy by neudělal nic, co by ohrozilo CIA.
On nikad ne bi uradio ništa, što bi ugrozilo CIA.
Ráno se stalo něco, co ohrozilo kvalitu našich životů, jak jsme byli dosud zvyklí.
Nešto se jutros desilo, i to preti da ugrozi kvalitet života na koji smo navikli.
Protože kdybys řekl světu, že jsme úmyslně zabili 82 dětí, ohrozilo by to všechny tvé agenty v terénu.
Jer ako kažeš svetu da smo namerno ubili 82 dece to æe dovesti u opasnost sve tvoje ljude na terenu.
Já umím v některých situacích být netaktní, jsem si toho vědom, ale pokud si myslíte, že udělám cokoliv, co by ohrozilo život té holčičky...
A ja znam, ponekad da budem netaktièan, svestan sam toga, ali ako mislite da bi uradio nešto da ugrozim život te devojèice...
Vím, jak je pro tebe tahle hra důležitá, a nerada bych, aby ji cokoliv ohrozilo.
Znam koliko ti znaèi ta predstava, i ne bih želela da to išta ugrozi.
Klinika je povinna nedělat nic, co by ohrozilo tvou anonymitu.
Дужност клинике је да не доведе то тога да ти се угрози анонимност.
Že by to ohrozilo pověst dámy s kterou jde ven a s níž se sotva zná.
Da je kompromitovao daminu reputaciju, izlazeæi sa njom pošto su se tek upoznali.
Nechce, aby nákup cokoliv ohrozilo, a vy byste také neměli.
Ne želi ništa što bi ugrozilo prodaju, pa nemoj ni ti.
Navíc neudělá nic, co by ohrozilo to, co tu děláme.
Osim toga neæe ništa da uradi da ugrozi ovo što radimo ovde.
Obávám se, že mé vystavení té zbrani ohrozilo mou schopnost vykonávat práci.
Zabrinut sam što me je izlaganje tom oružju ugrozilo moju sposobnost za obavljanje posla.
To by ohrozilo o jeho život.
To bi ugrozilo i njegov život.
Přísahám, že ho nenechám v blízkosti čehokoli, co by ohrozilo loď.
Obeæavam da ga neæu pustiti blizu ièeg što bi moglo ugroziti brod.
Mohl bych, ale ohrozilo by to náš cíl.
Mogao bih, ali... To bi ugroziti naš cilj.
Za Westa, za Juryho, za Bobbyho, za všechno, co ohrozilo tenhle klub, za to můžu já.
West, žirija, Bobby, sve koji ugrožava ovaj klub bila moja krivnja.
Tohle je soukromá práce, Cabe se neúčastní, takže já jsem šéf a nechci, aby cokoliv ohrozilo kontrakt.
Kejb nije šef. Ja sam šef i neæu da nešto ugrozi naš posao.
Za žádných okolností neprozradíš jakékoliv rodinné tajemství, obzvlášť ne to, jež by ohrozilo naše dítě.
Pod bilo kakvim uslovima neces otkriti ni jednu porodicnu tajnu pogotovo ne onu koja ce ugroziti nase dete.
Co kdyby se rozběhla mírová mise, řekněme v Barmě, na uklidnění občanských nepokojů, a OSN by nás požádala o jednotky, což by ohrozilo životy našich mužů a žen.
Recimo, šta da doðe do mirotvorne misije u Burmi, a UN zatraži od nas da pošaljemo trupe, svoju vojsku u opasnost?
Kdyby pokračovala, ohrozilo by ji to nějak?
Da je nastavila, bi li bilo opasno po nju?
Kdybych ti řekl víc, ohrozilo by tě to.
Sve više te dovodi u opasnost.
Kdybych ti to řekl, také by tě to ohrozilo.
Ako ti kažem biæe u opasnosti.
1.6756129264832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako bi ti otkrio svoj tajni identitet, to bi kompromitovalo tvoju bezbednost. 