Víš... jednoho dne budou naši rodiče pryč... a my se ohlédneme zpátky na tento den... a nebudou nám příliš chybět!
Kad naših roditelja više ne bude, sjeæat æemo se ovog dana. I neæe nam tako jako faliti.
Takže při této slavnostní příležitosti se ohlédneme za životem sestry Gollumové.
A na ovoj poèasnoj veèeri, baciæemo pogled na našu sestru, Golum, i njen hrabar život koji je vodila.
Co když se za 50 let ohlédneme a řekneme: "Byli jsme to ale hlupáci."
Što ako za 50 g. Kažemo: Kakva sam budala bio?
Když skončí boj a my se ohlédneme zpět pochopíme současně více i méně
Kada akcija završi i mi pogledamo unazad... razumemo i više imanje.
Když se ohlédneme na tu úžasnou dobu, mužeme si všichni říct, že jsme psali dějiny.
Kad se osvrnemo, možemo reæi da smo stvarali povijest.
A, a, myslím, že se za tímhle ohlédneme jako za novým začátkem našeho manželství, znovuzrozením, renesancí pokud chceš.
I mislim da cemo na ovo gledati kao novi pocetak naseg braka. Ponovno rodjenje.Renesansa, ako hoces.
A jednou se za tím ohlédneme s velikou láskou.
I rado æemo se sjeæati ovog trenutka.
A když se ohlédneme zpět, zjistíme, že nejen tyto vrcholy, ale i životní debakly utvářejí to, kým jsme, a také to, kým se staneme.
Gledajuæi unatrag, vidimo da nisu samo vrhunci... ono što nas odreðuje, nego nas i padovi oblikuju.
Za deset let, až bude barel ropy za 500 dolarů a ve všech evropských metropolích budou hořet auta, se ohlédneme zpět a poděkujeme bohu za vládu, která měla prozíravost a odvahu uzavřít tenhle obchod.
A za 10 god. kada nafta bude petsto dolara po barelu i kada budu spaljivali kola u svakoj prestonici u Evropi, mi æemo se osvrnuti i zahvaliti Bogu što smo imali vladu sa vizijom za ovaj posao.
Když se ohlédneme přes rameno, jako ti zatracení indiáni.
Ako pogledamo preko svog ramena, poput jebenih Indijanaca.
Však víš, je jasné, že jednoho den se ty a já ohlédneme zpátky a jen se tomu zasmějeme, že?
Znaš da æemo, se jednog dana setiti ovog, i smijati se tome, zar ne?
Když se za 500 let ohlédneme zpět, věřím, že Hubble bude považován za jeden z nejvýznamnějších úspěchů lidstva.
Ako pogledamo 500 godina, unatrag vjerujem da će Hubble biti prosuđen kao jedna od najboljih investicija, ljudskoga roda.
Když se ohlédneme zpátky na starověké národy a vidíme technologie, které možná nemohli poznat, jsou tady pouze dvě možnosti: za prvé
Kada se osvrnemo na drevne i vidimo tehnologiju za koju oni nikako nisu mogli da znaju, onda preostaju samo dve moguænosti:
Chvíle, za kterou se ohlédneme a řekneme o ní svým dětem.
Ovo je taj trenutak kojeg se možemo prisjeæati i prièati svojoj djeci.
Ale nejdřív se ohlédneme do minulosti.
Ali ne prije nego što istražimo prošlost.
Když se ohlédneme za výročím této tragédie, můžeme se jen domnívat, jestli se to může stát znovu.
Када се осврнемо на годишњицу тог трагичног догађаја, остаје нам да се запитамо да ли се то десило овде, то може поновити?
Možná, že se jednou všechny ohlédneme zpět a vzpomeneme na den, kdy sem k nám prvně vstoupili páni.
Sve æemo se možda sjeæati dana kad su gospoda došla meðu nas.
Když se ohlédneme na 50 let s Bondem, jo, možná tu byly filmy s lepšími honičkami.
Gledajuæi u poslednjih 50 godina Bonda, jeste, možda je bilo filmova sa boljim jurnjavama kolima.
Myslím, že se za 50 let ohlédneme a řekneme si:
Za 50 godina æemo reæi: Bože, kakva varvarska vremena!
Když se ohlédneme, tak jsme nebyli připravení.
Bili smo neoprezni. Nismo bili spremni.
Chci říct, že jednou se možná ohlédneme zpět a zasmějeme se na tom, víš?
Mislim, jednoga dana, kada se setimo svega smejaæemo se svemu ovome, razumeš?
Nechala nám ta právnička právě volnou místnost? Ohlédneme se zde?
Da li nam je advokat upravo prepustila kancelariju? Želiš li da pogledaš okolo?
Když se ohlédneme zpět, zjistíme, že dějiny jsou dějinami násilí.
Kad pogledamo u prošlost, oèito je da je istorija sveta, istorija nasilja.
A vítejte u speciálního retrospektivního dílu, ve kterém se ohlédneme do historie pořadu "Zábavných vlajek", které říkáme "Zábavné vlajky za vlajkami, pohled do minulosti"
Dobrodošli u specijalnu retrospektivu, gde æemo se osvrnuti na istorijat serijala "Zabava sa zastavama" u epizodi koju smo nazvali "Zabava sa zastavama: Iza zastava:
Jsem přesvědčený, že za 30 let, až se ohlédneme zpátky na to, jak jsme chovali a zabíjeli miliardy zvířat, jen abychom měli své hamburgery a kabelky, uvidíme, že to bylo plýtvání a doopravdy šílené.
Uveren sam da ćemo za 30 godina, kada se osvrnemo na ovo danas, kako uzgajamo i ubijamo milijarde životinja da bi pravili pljeskavice i tašne, gledati na to kao da smo bili razmetljivi i zbilja ludi.
Když se ohlédneme do historie na všechny ty, kteří v minulosti hledali elixír, mají jednu věc společnou, všichni jsou mrtví.
Kada pogledamo nazad kroz istoriju na sve koji su tražili eliksir u prošlosti, jedina stvar koju imaju zajedničku je da su svi mrtvi.
0.38719606399536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad naših roditelja više ne bude, sjeæat æemo se ovog dana. I neæe nam tako jako faliti. 