To je ten ohled, jenž bídě s nouzí dává sto let žít.
Tamo je poštovanje koje proistjeæe iz dugog života.
To je ohled, proč vaše přispění si předcházím a z pádných důvodů se snažím světu skrýt pravou věci tvář.
Stoga se udvaram pomotji vašoj krijuæi tu stvar od oka ostalih, iz krupnih razloga.
Neberu na tebe žádnej ohled, ty tvrdohlavej šašku.
Ne usporavam zbog tebe, tvrdoglavi skakavče!
Ačkoli existují jisté morální závazky, na které musím brát ohled.
Meðutim, moram da uzmem u obzir nekoliko moralnih zakljuèaka.
Neberte ohled na mé přátelství se šéfem Sanderu Billem Wrightem.
Nemoj da utièe moje prijateljstvo sa Sandersom na bilo koji naèin.
Vůbec neberou ohled na program ostatních lidí.
Stvarno nemaju obzira kad je u pitanju nečiji raspored planova.
Dále jste mne nařkla, že neberu ohled na city ostatních, a že jsem rozdělil pana Bingleyho a vaši sestru.
Druga optužba na moj raèun, odnosi se na... bezoseæajnost koju sam pokazao, razdvajajuæi g. Binglija i Vašu sestru.
Dokážu, že jižané nebudou brát ohled na barvu a rozpoznají pravdu.
Ljudi na jugu æe zanemariti boju i videti istinu.
Nebere ohled na pocity ostatních... lidí, které vnímá jako objekty.
Nije pokazivao oseæanja za druge.......umesto toga shvatao ih je kao objekte.i
Poslyš, Beth, já jen že jsem měl mít ohled na tvé city, než jsem s tebou šel domů.
Uostalom, Beth, ono sto ti pricam je...... dasamtrebaodauzmemuobzirtvoja osecanja pre nego sto sam te doveo kuci.
Neberte ohled na naše životy, zničte tuto budovu dřív, než proniknou do města.
Bez obzira što æe se dogoditi s nama ova zgrada mora biti uništena prije nego pobjegnu u grad.
Říkala jsem jim, ať mají ohled!
Rekla sam im da budu nežni!
A zástupce tisku chci požádat, aby brali ohled na to, že tento skvělý muž a policista, bojuje s démony, kteří ho občas přemohou.
A vi iz medija koji ste se okupili ovdje... Zamolio bih vas da uzmete u obzir samo da ovaj sjajni covjek... odlicni policajac losandeleske Policije... ima demone koji ga nekad obuzmu. Molim vas za diskreciju.
Myslel jsem, že bylo jasné, že na vás nebere ohled.
Mislim da je prilièno jasno pokazao svoje mišljenje o tebi.
Jsem dnes trochu podrážděný, takže na to berte ohled.
Danas sam malo razdražljiv, zato budite pažljivi sa mnom.
Bude v tomhle zatraceném domě... někdo někdy brát ohled na to, co cítím já?
Kada æe netko u ovoj prokletoj kuæi, u ovom prokletom životu, misliti na moje osjeæaje?
Ber ohled na tu nádhernou zemi, kterou tu tak nadšeně bráníte.
Размисли о својој лепој земљи коју ви тако жестоко браните.
Já nevím, jak jsem na to přestal brát ohled.
Ne znam kako nisam to odmah video.
Musíme brát ohled na soukromí našich klientů.
Treba da poštujemo privatnost naših klijenata.
Na náklady ani pověst účastníků se nebere ohled.
Ne štedi se na troškovima i reputaciji.
Thomas se rád předvádí, ale my musíme brát ohled na ženskou vnímavost - proti nám ji mají jemnější a křehčí.
Tomas voli da se pravi važan, ali moramo brinuti o ženskoj oseæajnosti, prefinjenije su i krhkije nego mi.
Neberou na naše životy žádný ohled.
Oni nemaju obzira prema našim životima.
Víš, že bys nemusela brát ohled na děti.
Znate da ne bi smeli da planirate decu.
Opravdu tomu rozumím, ale je to 5000 dalších životů, na které musím brát ohled.
Sigurno razumem, ali tamo je još 5.000 života na koje moram da mislim.
To ne, jen občas nebereš ohled na to, co lidi cítí.
Ma nisi, samo što ponekad ne misliš na tuda osecanja.
Jen jezte dál a nevšímejte si ho mějte ohled
Svratite l' odveæ pažnju na nj, uvrediæe ga, i njegovo æe zlo da se poveæa.
Když jsme začali brát ohled na lidi, kteří za námi přicházeli, říkali jsme: počkat, chodí k nám lidé a ptají se kam si mají jít sednout,
Ovaj proces, kako smo počeli da posmatramo ljude koji bi nam dolazili, rekli bismo, čekajte malo, ljudi nam dolaza i pitaju: gde bi trebalo da sednem?
Když mluvíme o potřebách žen, musíme brát ohled na odlišné identity, které obýváme.
Kada govorimo o potrebama žena, moramo da razmotrimo i druge identitete koje nastanjujemo.
Bereme ohled na horoskop dokonce i v milostných vztazích.
Čak se vodimo horoskopom i kada ulazimo u romantične veze.
Takže abych vytvořil celý obrázek, musel jsem brát ohled i na pravicový pohled na věc a současně jsem si uvědomil, což mě nepotěšilo, kolik takových pohledů mám já sám. To bylo opravdu otravné a nepříjemné zjištění.
Tako da bih kreirao pravu sliku, Morao sam da poštujem i perspektivu desne strane a istovremeno, morao sam da s nelagodom priznam da mnoge osobine i sam posedujem, što može biti veoma neprijatno.
0.86898612976074s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemaš milosti za moje jadne živce! 