Víš, ona by byla, koho by jsme žádali o odvahu, kdybychom lovili medúzu nebo Minotaura.
Vidiš, njoj se mi molimo za hrabrost kad idemo u lov na Gorgonu ili Minotaura.
Pak se stal vládcem všech zvířat v džungli, protože z nich čerpal svou odvahu.
Govore o njegovoj moæi nad životinjama iz džungle, jer njegov duh potièe od njih.
Tahle země musí pochopit, že nemůže pořád podrážet nohy lidem, jako je generál Esperanza, lidem, kteří mají odvahu postavit se komunistickým agresorům.
Ova zemlja mora da nauèi da ne sme... da sputava ljude kao što je general Esperanza, ljude koji imaju hrabrosti da stanu u kraj komunistièkoj agresiji.
Pokud mě míníš vyhodit, měj tu odvahu a řekni to rovnou!
Ako hoæete da me otpustite uradite mi to u lice!
Jsme ti vděční za odvahu, Obi-Wane Kenobi.
Vaša nas je hrabrost spasila, Obi-Wan Kenobi.
Ale nemají odvahu jako ty, pustit se do toho.
Немају храброст као ти да живе са тим.
Paní Maleno, mé horoucí srdce vám napsalo mnoho dopisů, a nenašel-li jsem odvahu vám je poslat, bylo to jen proto, abych vás neobtěžoval.
Gospodjo Malena, srce moje, izgorelo... ispisalo je toliko pisama... i to što nisam imao hrabrosti da vam ih pošaljem... je samo zato što nisam želeo da vam naškodim.
A za třetí, panu Harrymu Potterovi, za pevné nervy a mimořádnou odvahu uděluji Nebelvíru šedesát bodů.
I treæe: G. Harryju Potteru...... zaèistuiiznimnuhrabrost...
Nemáš, stejně jako tvůj otec, odvahu udělat, co je třeba.
Као и твом оцу, недостаје ти храброст да учиниш све што треба.
Kdo z vás má odvahu svázat tuto půvabnou mladou ženu?
Ko od vas želi da veže ovu divnu devojku?
"Potřebujete jenom odvahu následovat své srdce."
Treba ti samo hrabrost, da pratiš svoje srce.
"A jestli jste tu odvahu nenašla, tak doufám, že ji jednoho dne najdete."
A Claire ako nisi, nadam se da jednog dana hoæeš.
Tvou odvahu obdivuju, i když je pošetilá.
Дивим се храбрости, чак и блесавој.
Dále již nevázán svým slibem, jsem se snažil posílit odvahu a uskutečnit svou pomstu.
Pošto više nisam bio vezan obeæanjem... pokušavao sam da skupim hrabrosti da se osvetim.
Ti, kteří mají odvahu zmačknout spoušť a ti, kteří ne.
Oni koji imaju muda da povuèu okidaè... i oni koji nemaju.
Alespoň měj odvahu říkat tomu tak, jaký to je.
Bar imaj muda da ovo nazoveš pravim imenom.
Ty máš teda odvahu, když tohle děláš přímo před policejní stanicí.
Stvarno imaš muda da ovo radiš ispred policijske stanice!
Modlím se za rozvahu a odvahu v těchto těžkých časech.
Molim se za razoružanje i voðstvo dok putujemo kuæi.
Tihle lidé, kteří vás špiní, protože máte odvahu zašpinit si ruce při snaze stvořit něco lepšího.
Попут оних који су те звали прљавим јер си имао храбрости да завучеш руке у блато и покушаш да направиш нешто боље.
Ne každý muž má odvahu nosit korzet.
Nije svaki muškarac dovoljno hrabar da nosi korset.
Děkuji ti Sarah za tvou odvahu během temných let.
Hvala ti Saro, za tvoju hrabrost tokom mračnih godina.
Mimo záznam dodávám, že obdivuji vaši odvahu a doufám, že za to stojí.
Privatno, moram vam reći da ste izuzetno hrabar čovek. I molim se za tačnost vašeg ciljanja.
Máte vůbec tušení, jak obrovskou to chce odvahu?
Imaš li predstavu koliko hrabrosti je potrebno za to?
Kdybych věděla, že seberete odvahu to někomu říct, pak bych se možná bála.
Mislila sam da imaš hrabrosti da to svima kažeš! ali se, u stvari, ti možda plašiš.
Kapitán Deckard Shaw, vyznamenán za svou odvahu, se kterou riskoval život nad rámec svých povinností.
Kapetan Dekard Šou, istakao se junaèkim delima, sa rizikom svog života, iznad i van poziva dužnosti.
A ráda bych na chvíli oddělila odvahu od hrdinství.
I želim da vam razdvojim hrabrost i smelost na trenutak.
Takže tihle lidé měli jednoduše odvahu být nedokonalí.
Tako da su ovi ljudi imali, vrlo jednostavno, hrabrosti da ne budu savršeni.
A já jsem se rozhodl vystoupit s něčím naprosto jiným, abych vám dodal odvahu, pokud jste někdo, kdo zvažoval nebo se pokusil o sebevraždu, nebo pokud někoho takového znáte, abyste o tom mluvili a mohli tak dostat pomoc.
Данас бирам да признам једну много другачију ствар, да вас охрабрим, подстакнем да, ако сте неко ко је размишљао или покушао самоубиство, или знате некога ко јесте, разговарајте о томе, потражите помоћ.
Přeji vám tedy to nejlepší na všech cestách a odvahu mluvit potichu.
Želim vam najbolje moguće putovanje i hrabrost da tiho pričate.
Tento týden na TEDu, kdo z vás, když jste tady na pódiu viděli zranitelnost, ji považoval za čistou odvahu?
A da vas sad pitam ovo: Prošle nedelje u TED-u, koliko vas je, kada ste ovde gore ugledali ranjivost, mislilo da je to čista hrabrost?
O to jde v životě, o velkolepou odvahu, o to být v aréně.
U životu je ključno usuditi se, biti u areni.
A prostě chceme pro sebe a pro lidi, na kterých nám záleží, a pro lidi, se kterými pracujeme, velkou odvahu.
Mi samo želimo, za sebe i ljude do kojih nam je stalo, i za ljude sa kojim radimo, da imaju mnogo smelosti.
Lidé na internetu a dokonce někdy i v reálném životě, byli ke mně a mé rodině neslušní, a říkali, že to celé je jen ztráta času, a to mi opravdu vzalo odvahu.
Ljudi sa mreže, a ponekad i iz stvarnog života su bili neučtivi prema mojoj porodici i meni, i pričali o tome kao o velikom gubljenju vremena, to me je jako obeshrabrilo.
Kvůli úspěchům jsem nikdy neměla odvahu sdílet svůj příběh - ne z důvodu, že bych si myslela, že to co jsem není v pořádku, ale kvůli tomu jak se svět chová k těm z nás, kteří se chtějí osvobodit.
Zbog svog uspeha nikada nisam imala hrabrosti da podelim svoju priču, ne zato što sam mislila da je moj identitet pogrešan nego zbog načina na koji svet tretira one koji žele da se oslobode stega.
Rád bych vám představil muže, který podle mě ztělesňuje naději a odvahu.
Желим да вам представим човека ког сматрам за наду и храброст.
Jsem si jistá, že jsem se snažila dodat si odvahu k tomu, abych vyrazila ven a poznávala Londýn, ale poselství, které mi uniklo, byla nutnost začít poznávat a přijímat sebe.
Sigurna sam da sam tako pokušavala da se ohrabrim da izađem i istražujem London ali ono što sam propustila je potreba da počnem da istražujem i prihvatam sebe.
Doufám, že všichni dokážeme být trochu odvážní, když nejvíc tuto odvahu potřebujeme.
Nadam se da svi možemo biti malčice hrabri, kad nam je takva hrabrost neophodna.
A navíc jim dodáváme odvahu jít za svými sny v reálném světě, v současné době.
Uz to ih ohrabrujemo da slede svoje snove u stvarnom svetu, u realnom vremenu.
Měli předem dané záložní plány, a to mě přimělo pochybovat, že mají odvahu být originály, protože jsem čekal, že originálové budou vypadat nějak takhle.
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
Pokud vám opravdu záleží na tom, aby se věci daly do pohybu, mějte odvahu následovat, a ukažte ostatním, jak následovat.
Ako želite da napravite pokret, imajte hrabrosti da pratite i pokažete ostalima kako da prate.
A když potkáte osamělého blázna, jak dělá něco úžasného, mějte tu odvahu být tím prvním, kdo vstane a přidá se.
I kada vidite da neki usamljeni ludak radi nešto dobro, imajte hrabrosti da budete prvi da mu se pridružite.
3.7174899578094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidiš, njoj se mi molimo za hrabrost kad idemo u lov na Gorgonu ili Minotaura. 