Kdokoli ji drží, má naprostou volnost k sebevyjádření bez odsuzování, uvnitř této místnosti.
Tko god da drzi ovo ima pravo potpuno izraziti svoje misljenje. Bez osuda, unutar ove sobe.
Udělal jsem, co jsem musel a nechci od tebe žadné odsuzování, Betty.
Uèinio sam što sam morao i nemoj me osuðivati, Betty.
není to přísažné svědectví to je odsuzování lidí na základě povídaček, klepů a narážek.
То није сведочење под заклетвом, то је осуда људи на основу трачева, рекла-казала и алузија.
Tady nejde o soucit, ale o odsuzování lidí.
Elliot! Ovo nije zbog empatije, veæ zbog osuðivanja ljudi.
Překonal svoje počáteční odsuzování... seděl se mnou... a nutil mě pít vodu.
Prijeæi æe preko svojih uvjerenja i... sjedit æe s tobom... i natjerat æe te da popiješ svoju vodu.
Schovej si to odsuzování pro někoho, komu záleží na tom, jestli ho máš nebo nemáš rád.
Saèuvaj osudu za nekoga komu je stalo do toga da ti bude drag.
Pro jeden den už bylo tvého odsuzování dost.
Dosta mi je tvog osuðivanja za jedan dan.
A omlouvám se ti za nadávky, na tvou postavu a omlouvám se za odsuzování tvého životního stylu.
I izvini za izjave povodom tvog masivnog tela koje sam ti davala. I izvini zato što sam sudila za naèin života koji si izabrala.
Žiju podle určitého kréda, žádné narážky a žádné odsuzování, ano?
Nema traèarenja i osuðivanja nekoga. U redu?
Hey, já riskuju odsuzování, pane Golde.
Hej, ja riskiram procjenu, g. Gold.
"Nevěřím na odpouštění o nic více, než věřím v jejich odsuzování."
"Ne, ne vjerujem u opraštanje ništa više nego što vjerujem u osuđivanje".
Jde prostě o to, abychom, jako společnost, zaujali správný postoj tím, že budeme kriminalitu brát jako následek nezdravé společnosti a zaměřili se na prevenci, než na odsuzování důsledků.
Jedino ako mi, kao društvo uspijemo zauzeti zajednički stav da nasilje treba tretirati kao problematiku javnog zdravstva i preventivne medicine radije nego kao moralno "zlo"...
Ubližování a odsuzování jsou výrazně lidské vlastnosti.
Povrjeðivanje i osuðivanje tipiène su ljudske osobine.
Chtěl jsem druhý názor ohledně těch léků, ne odsuzování jejich rodičovství.
Trebalo mi je drugo mišljenje za lekove, ne procenu o tome kakvi su roditelji.
Víš, že jsem tady, žádné odsuzování, kdyby sis chtěla promluvit.
Znaš da sam tu, bez osuðivanja, ako poželiš da prièaš.
Vím, že mě vyhodíte, až zjistíte, co jsem udělal, ale rád bych tu byl a nechci být ohrožen momentem odsuzování.
Napoli i znam da æete me otpustiti ako vam kažem šta je bilo. Hteo bih ovde da nastavim da radim i ne želim da mojom lošom procenom to bude dovedeno u pitanje.
Všechno to odsuzování Sutton, že má tajemství a Ted, který by mohl být mým otcem, má přitom tajemství ze všech největší.
Sve osude Saton zbog njenih tajni i Ted koji bi mogao da bude moj otac kriju najveæu tajnu od svih.
Madam, obávám se, že takový důraz by je jen odradil ze strachu, že je čeká odsuzování a trest.
Gospoðo, bojim se da æe ih takvo naglašavanje okrenuti u strahu da ih suðenje i kazna èekaju.
Bez odsuzování, trestu a Bohu, když bude třeba?
Bez presude, bez kazne i bez Boga ako je potrebno?
Je to jako dívání se do dvou malých jezírek odsuzování.
Kao da buljiš u dva sitna "bazena" puna osude.
Místo, kde budou moct svobodně žít, aniž by se museli bát odsuzování nebo útoků, daleko od Sektoru.
Mesto gde mogu živeti slobodno, bez straha od osude i napada, daleko od sektora.
Tvé odsuzování jí jen o to víc ubližuje.
Tvoje osuðivanje je samo još više povreðuje.
Místní zakryjí andělům oči, aby mezi námi mohli mrtví jednu noc chodit bez odsuzování.
Lokalci prekrivaju oèi anðelima da mrtvi mogu hoditi meðu nama jednu noæ bez osude.
Nevím, proč podstupuješ takové mučení, když máš jinou rodinu, které tě miluje bez viny a odsuzování.
Ја дон апос; знам зашто си предмет себе да овај муке, када је други породицу која те воли без кривице или пресуде.
Nevím, kdo jste, ale teď není vhodná chvíle k odsuzování.
Da, ja ne znam ko ste vi, ali nije vreme za predrasude. Šta?
Abych pravdu řekl, nevím přesně, co je jeho prací, ale vím, že to není chození kolem a odsuzování ostatních.
D-Da kaže istinu, nemam... Nemam pojma šta je taèno njegov posao, ali znam da nije da se šeta okolo, i da samo širi osude.
Chci ti to říct beze vzteku a odsuzování.
Reæi æu to bez ljutnje i osuðivanja.
Moje loď bude bez pravidel a bez odsuzování.
Na mom brodu neæe biti pravila ni osuðivanja.
Konečně můžeme být spolu. Bez odsuzování. Bez tajemství a žárlivosti.
Možemo konaèno biti zajedno bez osuda ili tajni ili ljubomore.
Pokud dáte stud na Petriho misku, potřebuje tři věci, aby mohl exponenciálně růst: utajení, mlčení a odsuzování.
Ako stavite stid u petrijevu posudu, trebaju mu tri stvari za eksponencijalni rast: tajnost, tišina i osuda.
4.2730140686035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tko god da drzi ovo ima pravo potpuno izraziti svoje misljenje. Bez osuda, unutar ove sobe. 