Jsme šelmy, jejichž vševidoucí oči jim dávají odstup od věci!
Mi smo grabljivci kojima njihove oèi koje sve vide pružaju samostalnost!
Odstup hnusná příšero, zmiz z mé planety!
Van s mojeg planeta! Nije mislio ozbiljno!
Uklidni se, přijmi tuto situaci a drž si odstup.
Smiri se, prihvati situaciju, i drži se podalje.
Musíme si nastavit jasný odstup od těch lidí.
Trebamo se dogovoriti o vezama s tim ljudima.
Dobře, pokud si budou držet odstup.
U redu, sve dok drže jebenu razdaljinu.
Odstup, já se o to postarám.
Odmakni se i... Ja æu se za ovo pobrinuti.
Předpokládám, že mají strach, že... si nedokážu držet odstup od jejich mužů.
Pretpostavljam da se plaše da... Ja im ne mogu saèuvati muškarce.
Potřebuju, aby sis nějakou dobu držel odstup.
Želim da se neko vrijeme držiš podalje od mene.
Chce si udržet odstup ode všeho a od všech, co jí dostali do léčebny.
Nastoji da se kloni svake stvari i osobe zbog kojih je završila na rehabilitaciji. -Da, da.
Snažím se udržovat si od klientů odstup...
Trudim se da sve bude samo poslovno...
Chápeš, proč jsem si musel dát trochu odstup, ne?
Razumeš zbog èega smo se udljili, zar ne?
Potřebuji trochu času, dát si trochu odstup a přehodnotit naši situaci.
Treba mi malo vremena da se vratim unazad i preispitam našu situaciju. Æao, Šeldone.
Musím vědět, že jsi ochoten si udržet odstup.
Ali moram da znam da si spreman da ideš daleko.
Víme, že lháři se nevědomě snaží držet odstup od jejich subjektu používáním řeči jako svého nástroje.
Znamo da će se lažovi podsvesno distancirati od svojih subjekata koristeći jezik kao svoje oruđe.
Napříč generacemi pozoruji, že lidé nemají jeden druhého dost, ovšem jen tehdy, když si udržují navzájem odstup, takový, který mohou kontrolovat.
У свим генерацијама, видим да људи не могу да се засите једни других ако и само ако могу имати једни друге на дистанци, у количинама које могу да контролишу.
Musím jakoby najít způsob, jak si udržet bezpečný odstup mezi sebou, když píšu, a svou přirozenou obavou jakou to, co píšu, bude mít odteď odezvu.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Úchvatné -- to je přesně ono, to je přesně ten odstup, o kterém mluvím -- ten psychologický konstrukt, který člověka chrání před výsledky jeho práce.
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
Odstup to od tebe, abys takovou věc učiniti měl, abys usmrtil spravedlivého s bezbožným; takť by byl spravedlivý jako bezbožný. Odstup to od tebe; zdaliž soudce vší země neučiní soudu?
Nemoj to činiti, ni gubiti pravednika s nepravednikom, da bude pravedniku kao i nepravedniku; nemoj; eda li sudija cele zemlje neće suditi pravo?
Odstup od služebníků tvých, aby co takového učinili.
Sačuvaj Bože da sluge tvoje učine takvo šta!
Odstup to od nás, abychom odporovati měli Hospodinu, a odvraceti se dnes a nejíti za Hospodinem, stavějíce oltář k zápalům, k obětem suchým a jiným obětem, mimo oltář Hospodina Boha našeho, kterýž jest před stánkem jeho.
Ne daj Bože da se odmećemo Gospodu i da se danas odvraćamo od Gospoda načinivši oltar za žrtvu paljenicu, za dar ili za prinos, mimo oltara Gospoda Boga našeg, koji je pred šatorom Njegovim.
Jemuž odpověděl lid, řka: Odstup to od nás, abychom opustiti měli Hospodina a sloužiti bohům cizím.
A narod odgovori i reče: Ne daj Bože da ostavimo Gospoda da služimo drugim bogovima.
Ode mne také odstup to, abych měl hřešiti proti Hospodinu, a přestávati modliti se za vás, nýbrž navoditi vás budu na cestu dobrou a přímou.
A meni ne dao Bog da zgrešim Gospodu i prestanem moliti se za vas; nego ću vas upućivati na put dobar i prav.
I řekl Jonata: Odstup to od tebe; nebo zvím-liť to jistotně, že by se doplnila zlost otce mého, aby přišla na tě, zdaliž neoznámím tobě toho?
A Jonatan mu reče: Bože sačuvaj; jer da doznam da je otac moj naumio zlo da te zadesi, zar ti ne bih javio?
Tedy odpověděl Joáb a řekl: Odstup, odstup to ode mne, abych sehltiti a zkaziti chtěl.
A Joav odgovori i reče: Sačuvaj Bože! Sačuvaj Bože! Neću da proždrem ni da raskopam.
Odstup ode mne, abych vás za spravedlivé vysvědčil; dokudž dýchati budu, neodložím upřímosti své od sebe.
Ne dao Bog da pristanem da imate pravo; dokle dišem, neću odstupiti od svoje dobrote.
Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.
Oči su Gospodnje obraćene na pravednike, i uši Njegove na jauk njihov.
Odstup od zlého, a čiň dobré, a bydliti budeš na věky.
Uklanjaj se oda zla, i čini dobro, i živi doveka.
Nebývej moudrý sám u sebe; boj se Hospodina, a odstup od zlého.
Ne misli sam o sebi da si mudar; boj se Gospoda i uklanjaj se oda zla.
I odved ho Petr na stranu, počal mu přimlouvati, řka: Odstup to od tebe, Pane, nestaneť se tobě toho.
I uzevši Ga Petar poče Ga odvraćati govoreći: Bože sačuvaj! Neće to biti od tebe.
Ale ode mne odstup to, ať abych se v čem chlubil, jediné v kříži Pána našeho Jezukrista, skrze něhož jest mi svět ukřižován, a já světu.
A ja Bože sačuvaj da se čim drugim hvalim osmi krstom Gospoda našeg Isusa Hrista, kog radi razape se meni svet, i ja svetu.
Ale pevný základ Boží stojí, maje znamení toto: Znáť Pán ty, kteříž jsou jeho, a opět: Odstup od nepravosti každý, kdož vzývá jméno Kristovo.
Tvrdo dakle stoji temelj Božji imajući ovaj pečat: Pozna Gospod svoje; i: Da odstupi od nepravde svaki koji spominje ime Gospodnje.
0.9968421459198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo grabljivci kojima njihove oèi koje sve vide pružaju samostalnost! 