Prevod od "odpusťte" do Srpski


Kako koristiti "odpusťte" u rečenicama:

Odpusťte mi, otče, neboť jsem zhřešila.
Oprosti mi, oèe, što zgriješih mnogo.
Odpusťte mi, otče, neboť jsem zhřešil.
Dakle... Oprosti mi Oèe jer sam zgriješio.
Odpusťte mi, že jsem mezi posledními, kteří vám blahopřejí, Vaše Šlechetnosti.
Oprostite mi što vam meðu poslednjima èestitam, Plemenitosti.
Odpusťte, ale když budete pryč, já a Pete se dostaneme Barzinimu pod palec.
Опростите, али када ви одете, ми ћемо се брзо наћи на удару Барзинија.
Odpusťte, domníval jsem se, že máte na srdci něco osobního a velmi naléhavého.
Извините, али мислио сам да имате хитан лични посао.
A odpusťte, že mi hned nebylo jasný, že dokážete udělat takový věci.
И извини што нисам видела људско биће које је ово урадило за нас.
Odpusťte, dámy, ale vy jste nám rozkvetly přes noc.
Dame, oprostite mi... ali izgleda da ste procvetale preko noci.
Odpusťte, matko, ale ze sňatku s někým úplně cizím nebyl nikdo z přítomných příliš šťastný.
Oprosti mi, Majko, ali brak sa potpunim strancem... nikad nije ucinio nikog u ovoj sobi srecnim.
Odpusťte, mysleli jsme, že to víte.
Žao mi je, mislio sam da znate.
Odpusťte mi, pane, ale i když jsme se nikdy předtím neviděli, vždy jsem k vám vzhlížel jako k otci.
Oprostite mi moju nesramnost, iako se nikad nismo sreli, bili ste mi kao otac.
Odpusťte, jestli se dnes osmělím vám poslat tento.
Zato, oprostite što se usudih ovo da pošaljem.
Jémine, úplně jsem zapomněla na čas. Prosím odpusťte mi.
Bože, zanela sam se. Oprostite, molim vas.
Odpusťte mi tak jasný začátek, ale držte se od koncových uživatelů.
Oprostite što istièem oèito, ali držite se podalje od krajnjih korisnika.
Odpusťte, ale incidenty sleduji pokud možno sám, abych nebyl... zaujatý.
Oprostite, no dogaðaj radije gledam sam... nepristrano.
Odpusťte mi, kdyby nedávné události nějak zalomcovaly mým odhodláním.
Oprosti ako su neki skorašnji dogaðaji poremetili moji odluku.
Víte, je mi to opravdu líto a prosím, odpusťte, ale nezmínil se o nějakých krádežích?
Ti znas, tako mi je zao. I molim te oprosti mi, Da ti nije spomenuo ove pljacke?
Odpusťte, že zním neochotně, agentko Dunhamová, ale... má práce, o které mluvíte, skončila už před lety.
Uh... oprostite mi što ali... Moj posao za koji ste pitali se završen odavno.
Odpusťte mi otče, neboť jsem zhřešil.
Oprostite mi, oce, jer sam gresio.
Odpusťte mi to, pane premiére, ale tomu se mi nechce uvěřit.
Oprostite mi premijeru, ali teško je povjerovati.
Dobře, odpusťte, víc mi už nemůžete pomoci.
I meni je žao što ne možete više da pomognete.
Odpusťte mi, otče, že jsem zhřešil.
Oprosti mi, oèe, jer sam sagrešio.
Myslím, že Hester Prynne byla odpusťte mi můj jazyk, laciná coura.
Mislim da je Hester Prynne bila... Oprostite na izrazu... Prljavuša.
Odpusťte mi, Otče, že jsem zhřešila.
Oprosti mi, Oèe, jer sam grešila.
Říkáte nám tohle a tamto, buďte štastní, odpusťte si, bla, bla, bla.
Govoriš nam da budemo sreæni, oprostimo sebi, bla, bla.
Odpusťte však, drazí, že mdlý, nevzlétající duch má smělost tak velké věci představovat na tom nehodném lešení:
Ненадахнути, слаби Духови, што су се усудили да ставе на те бедне даске тако крупну ствар.
Odpusťte mi, prosím, ale moje práce, moje jediná práce je chytit toho muže... Walkera co nejdříve.
Oprostite, ali moj posao, moj jedini posao je, da uhvatimo tog Walkera što je prije moguæe.
Sadat z Egypta vás nazývá, odpusťte, to jsou jeho slova, ne moje, šílencem.
Sadat iz Egipta vas je nazvao, imame, izvinite, to su njegove reèi, ne moje, ludakom.
Takže mi odpusťte, že to beru pěkně jedno po druhém.
Oprostit æete mi ako rješavam stvari, korak po korak.
Odpusťte, rádi bychom se zdrželi, ale Storybrooke čeká.
Oprostite nam. Voleli bismo da ostanemo, ali Storibruk nas oèekuje.
Posune malá dvířka ve zpovědnici a říká, odpusťte mi otče, zhřešil jsem.
Ušao je u malu ispovedaonicu. Rekao je: Oèe, oprostite mi, grešio sam.
Odpusťte mi, já mám armády tady na seznamu.
Опростите. У такву армију бих хтео да се пријавим.
Odpusťte mi, ale už dvakrát jsem vás viděl jak jste byla oddělena od hloučku.
Oprostite mi, ali veæ dvaput sam vas video odvojenu od skupa.
Odpusťte mi, ale máte sklony k obavám.
Oprostite mi, ali vi ste zavisni od brige.
Senátore, odpusťte, že jsme vás nemohli přivítat v přístavu.
Senatore, oprostite nam što nismo bili u moguænosti da vas pozdravimo u luci.
Odpusťte prosím moji nedůvěru, ale myslím, že se přidám.
Molim vas, oprostite što sam skeptičan, ali mislim da ću se pridružiti.
Odpusťte, že jsem se bez dovolení podívala.
Oprostite mi, što sam se sama poslužila.
Odpusťte, myslela jsem, že vám to váš bratr řekl.
Oprostite mi. Mislila sam da vam je brat to rekao.
Takže, odpusťte mi, pokud to již víte, ale jsem Martin Sharp, muž, který měl všechno.
Izvinjavam se ako veæ znate, ja sam Martin Šarp. Èovek koji je imao sve.
Odpusťte mi, Clancy, ale co to kurva je?
Oprostite mi, Klensi ali koji je to kurac?
Odpusťte... ale jsem tu dobře v opičím chrámu?
Oprostite. Jesam li u pravom majmunskom hramu?
Odpusťte mi. Metafory mi občas dělají potíže.
Oprostite, ponekad se muèim s metaforama.
A tak odpusťte molekuly na obrazovce, ale je to velmi jednoduchá souprava.
Zato oprostite zbog molekula na ekranu, ali ovo je veoma jednostavan komplet.
Odpusťte mi, že nevím, co dělám.‘ Nakonec jsem se zhroutila před přáteli a všichni mě přemlouvali, ať beru více léků.
Oprosti mi, jer ne znam šta činim.' Na kraju sam se slomila pred prijateljima i svi su me ubedili da uzmem još lekova.
Ale odpusťte mi za to, že používám tyto příklady které mluví o něčem, čemu byste se rozhodně ve vlastním čase nevěnovali.
Ali želim da mi oprostite kada budem koristio te primere jer ću pričati o bilo čemu uz šta vi odlučite da provedete svoje vreme.
1.7297909259796s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?