Prevod od "odpustíme" do Srpski

Prevodi:

oprostimo

Kako koristiti "odpustíme" u rečenicama:

Zasloužil byste dva týdny zákazu dostávání balíčků, ale pro tentokrát vám to odpustíme.
Zaslužio si kaznu dva tjedna bez pošte, ali ovaj puta æu zažmiriti.
Takže odpustíme těm dvěma vraždu, jo?
Znaèi, trebamo dozvoliti toj dvojici da se izvuku sa ubojstvom, ha?
Každý den a každou minutu rozhodujeme o tom... kdo jsme, komu odpustíme a koho ochráníme, můžeme si vybrat na čí straně chceme stát, čí hru hrát, zdali překročíme plot mezi tím co je a co by mělo být.
Svakog minuta, svakog dana biramo ko smo mi, kome æemo da oprostimo koga æemo da branimo i zaštitimo: da biramo stranu, ili da šetamo niz liniju da igramo u sredini da prekoraèimo ogradu izmeðu onog što jeste i onog što treba da bude.
Jestli mladý Erek podpoří novou legitimní vládu, tak mu odpustíme.
Ako æe mladi Erik podržavati novu, legitimnu vladu, onda æemo mu oprostiti.
Pokud chytneš aspoň jeden Takamův nadhoz, odpustíme ti.
AKo uhvatite bilo šta, oprtostiæemo vam.
Co udělat stou bolestí když odpustíme tomu bastardovi?
Šta da uèinimo s tim bolim ako pustimo skota da se izvuèe?
To je, ale víte, že jako k členům rodiny se k vám budeme chovat s respektem a když to bude potřeba, odpustíme.
Jeste, ali pošto ste familija tretiraæemo vas sa poštovanjem i, ako je potrebno, oprostiæemo.
"Snadno odpustíme dítěti, které se bojí tmy.
"Lako možemo oprostiti detetu, koje se boji mraka.
Když se vzdáš, tak ti to odpustíme.
Ako se predaš, oprostit æemo ti.
A pak se uvidí, jestli ti odpustíme.
A onda æemo vidjeti da li da ti oprostimo.
Pak jsme si uvědomili, že nás frustuješ tak, jak může jen člen rodiny takže jsme se rozhodli, že ti taky odpustíme.
Onda smo shvatili, da nas frustriraš na naèin kao što samo porodica može, zato smo odluèili da i tebi oprostimo.
Tak jako mi odpustíme těm, kteří se proti nám prohřešili.
Kao što i mi opraštamo dužnicima našim.
Pleteme se, děláme chyby, ale pak si odpustíme a jdeme dál.
Pravimo greške, zeznemo stvari, ali onda oprostimo i idemo dalje.
"Odpuštění příjde až ve chvíli, kdy odpustíme sami sobě"
"samo nam opraštanjem može biti oprošteno"
Vše vám odpustíme, když si najdete chvilku a podíváte se na sebe na Jackson Square a poslechnete si svůj strhující proslov.
Sve æe biti oprošteno, g. Predsjednièe, ako uzmete trenutak, kao što sam èesto znam uraditi, i pogledate svoj govor sa trga Jackson i poslušate te uzbudljive rijeèi.
A my s tebou, Kotove, my mu odpustíme?
A ti i ja, Kotov, možemo li da mu oprostimo?
Věřím, že si dokážeme odpustit tak, že nejprve odpustíme druhým.
Verujem da možemo da donesemo mir sami sebi, ako donesemo mir drugima.
Samozřejmě, že s nimi je starost, vždycky si myslí, že ví všechno nejlíp, ale na konec, jim odpustíme, protože jsou naše rodina a my je milujeme.
Naravno da umeju da iziritiraju, misleæi da su uvek u pravu, ali im na kraju oprostite, jer su deo porodice, i volite ih.
Ty si myslíš, že když začneš zpívat, že ti odpustíme?
Misliš da samo zapevaš i mi æemo ti oprostiti?
Pokud čekáš, že ti já s holkama odpustíme...
Ako oèekuješ da ti ja i moje drugarice oprostimo...
Vzkážeme všem gangsterům, kteří s nimi kdy pracovali a taky rodinám těch gangsterů, že všechno odpustíme a odměníme toho, kdo nám vydá Barrowa.
Želim javiti svakom èlanu bande koji je ikada radio sa njima, svim njihovim obiteljima da æe biti oprošteno sve uz dodatni novac, onomu tko preda Barrowa.
Máme, pokud si tento kvartál odpustíme bonusy.
Ima, ako mi ne uzmemo više u kvartalu.
Pak ti tuhle drobnou neuváženost odpustíme.
Онда ти можемо опростити ову малу индискрецију.
Je vdaná, ale to jí odpustíme.
Problem je što je udata, ali joj opraštam...jer je riba.
Pokud si dokážeme odpustit navzájem, tak si možná odpustíme i sami sobě.
Ako možemo oprostiti jedno drugom, možda možemo oprostiti i sebi.
Může se k nám vrátit a my slibujeme, že jí odpustíme.
Može da se vrati kuæi i oprostiæemo joj.
A přesně proto... vám to odpustíme.
Odluèili smo da ti to ne uzmemo za zlo.
Každýho, kdo za náma přijde na pláž, přijmeme zpátky do našich řad, jeho jméno vyškrtneme z týhle knížky a odpustíme mu, že zhřešil proti svejm bratrům.
Svaki èovek koji nas doèeka na plaži biæe primljen nazad, njegovo ime æe biti izbrisano iz knjige, a njegovi gresi protiv braæe æe biti oprošteni.
1.1783061027527s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?