Prevod od "odpustím" do Srpski


Kako koristiti "odpustím" u rečenicama:

Zaplatíš mi prohru deset táců plus pět set za podvod v ringu a odpustím ti to.
Vrati mi 10 milja, plus 500 $ za sramotu nanešenu sportu. I oprošteno ti je.
A potom, co jsem se rozhodla, že ti odpustím, jsem vás našla na letišti, jak se chystáte odjet.
A onda, nakon što sam ti oprostila vidim te na aerodromu, kao ulaziš u avion sa njom.
To je pan O'Donnell, ale pro tentokrát vám to odpustím.
G. O'Donnell, za tebe ali æu te pustiti ovaj puta.
Jestli mi odpustíš, tak já ti určitě taky odpustím.
Znaš šta? Oprosti ti meni, pa èu svakako i ja tebi.
Pokud mě dokáže přesvědčit, tak jí odpustím a svojí mámě taky.
Ako će mi to moći objasniti oprostit ću joj, a i svojoj majci.
Cítím, že když odpustím, tak mi bude odpuštěno.
Osjeæam da ako ja oprostim... onda æe i meni biti oprošteno.
To je Noriegova země, to si radši odpustím.
I nije baš zemlja iz snova za mene. Preskoèiæu to.
Tak buď ke mě alespoň upřímný a já ti odpustím.
pa ako æeš biti iskren sa mnom, oprosticu ti.
Bude to to nejtěžší, co jsem kdy udělala, ale odpustím ti.
biti æe to nešto najteže, ali æu to uraditi.
Ale o to jde, Orsone, když ti odpustím, odpustím ti to, cos udělal Mikeovi.
Ako ti oprostim, onda ti opraštam za ono što si Mikeu uradio.
Ok, odpustím vám pokutu za pozdní vrácení.
Dobro, oprostiæu ti zakašnjenje za ovo.
Jak můžete očekávat, že jí něco takového odpustím?
Kako oèekuješ da joj to oprostim?
A možná jednoho dne odpustím sám sobě.
I da æu jednog dana da oprostim sebi.
Přestaň mluvit a vsaď na Daniela a já ti odpustím těch 5 bodů, o které teď prohráváš.
Stavi novac na Daniela, a ja æu uzeti tvojih 5 bodova.
Jestli mi useknete hlavu, odpustím vám.
Ako mi odrubite glavu oprostit ću Vam.
Odpustím vám ten dluh, budeme si kvit, když mi dáte jednu minutu.
Oprostit æu ti dug ako mi daš samo jednu minutu.
Zajedeš do Mexika, do neděle to přivezeš a já ti nejen odpustím dluh, ale ještě ti vyplatím standardní kurýrskou odměnu 100 000 dolarů.
Ti mi možeš biti mazga. Trebam nekog poverljivog. Otiði u Meksiko, donesi je do nedelje naveèe, i ne samo da æu ti oprostiti dug, nego æu ti za to platiti
Zatím mě neznáš, takže ti to pro teď odpustím.
Vidi, ne poznaješ me, pa æu ti dozvoliti da se izvuèeš ovog puta.
Já vám odpustím ráda, ale zničila jste Taylořin večírek.
Naravno, ali Tejlorina zabava je upropaštena.
Rozhodl jsem se, že ti odpustím.
Odlučio sam da mogu da ti oprostim.
Váš syn mi dluží velký obnos peněz, takže vy se teď se mnou vyrovnáte a já mu vše odpustím.
Vaš sinèiæ mi duguje mnogo novca. Zato æemo vi i ja sada da postignemo dogovor, i sve æe biti zaboravljeno.
A Gonzalezi, nemysli si, že ti teď všechno odpustím.
I, Gonzalese, nemoj misliti da ti se zbog ovoga nešto oprašta.
A hvězdy, které viděl, zaznamenal s takovým smyslem pro detail, že mu odpustím jeho otřesnou neznalost anatomie.
Zabeležio je zvezde koje je video sa takvom pažnjom na detalje da æu da mu oprostim odvratan smisao za anatomiju.
Já nevím, jestli si někdy odpustím.
Ne znam ako sam ikada neću oprostiti.
Jelikož neznáš naše náboženství, tak ti odpustím za tvoji neúctu.
Ne poznaješ našu veru pa ti opraštam što pokazuješ nepoštovanje.
Myslím, že si vaši Brunhildu odpustím.
MISLIM DA ÆU PRESKOÈITI VAŠU BRUNHILDU.
Jestli mi dáš tu holku, odpustím ti, žes utekl.
Ако ми даш девојку, опростићу ти што си побегао до мене.
Odpustím vám neznalost zvyků vašeho nového domova.
Oprostiæu ti neznanje jer si u novom domu.
Ale ta holka mi lhala a já ji od sebe kvůli té lži odstrčila a požádala mě, ať jí odpustím, ale to já neudělala.
Ali lagala mi je. Ja sam je odbacila. Molila me da joj oprostim, ali nisam.
Nemyslím, že ti to někdy opravdu odpustím.
Ne mislim sam ikada stvarno vam oprostiti za to.
Když ti odpustím to, co jsi udělala, odpustíš mi to taky, jen co si budeš moct znovu sednout.
Ako sam ja tebi oprostio, možeš i ti meni, èim se sve završi.
To sis vážně myslela, že ti odpustím zabití Viktora?
Zar si stvarno mislila da æu ti oprostiti što si ubila Viktora?
Není to správné, protože mě tím stavíte do ohavné pozice, kdy se musím rozhodnout, jestli vám odpustím, nebo ne.
Nije u redu, zato što me stavljaš u nezgodan položaj u odluèivanju da li da ti oprostim ili ne.
Je ti dvacet a jsi naštvaný, takže ti odpustím to, co jsi právě řekl.
Ti imaš 20 godina i ljut si, pa æu ti oprostiti to što si rekao.
I řekl Hospodin: Jestliže naleznu v Sodomě, v městě tom, padesáte spravedlivých, odpustím všemu tomu místu pro ně.
I reče Gospod: Ako nadjem u Sodomu pedeset pravednika u gradu, oprostiću celom mestu njih radi.
A ponižujíce se lid můj, nad nímž jest vzýváno jméno mé, modlili by se, a hledali by tváři mé, a odvrátili by se od cest svých zlých: i já také vyslyším je s nebe, a odpustím hřích jejich, a uzdravím zemi jejich.
I ponizi se narod moj, na koji je prizvano ime moje, i pomole se, i potraže lice moje, i povrate se od zlih puteva svojih, i ja ću tada uslišiti s neba i oprostiću im greh njihov, i isceliću zemlju njihovu.
Zběhejte ulice Jeruzalémské, pohleďte nyní, a zvězte, a hledejte v ulicích jeho, naleznete-li muže, jest-li kdo, ješto by činil soud, a vyhledával toho, což pravého jest, a odpustím jemu.
Prodjite po ulicama jerusalimskim, i vidite sada i razberite i potražite po ulicama njegovim, hoćete li naći čoveka, ima li ko da čini što je pravo i da traži istinu, pa ću oprostiti.
A rozrazím jednoho o druhého, jakož otce, tak také syny, dí Hospodin. Nebudu šanovati, aniž odpustím, aniž se smiluji, abych zkaziti jich neměl.
I razbiću ih jednog o drugog, i očeve i sinove, veli Gospod; neću požaliti ni poštedeti niti se smilovati, da ih ne potrem.
A očistím je od všeliké nepravosti jejich, kterouž hřešili proti mně, a odpustím všecky nepravosti jejich, kterýmiž hřešili proti mně, a jimiž zpronevěřovali se mně.
I očistiću ih od svakog bezakonja njihova kojim mi sagrešiše, i oprostiću im sva bezakonja njihova, kojima mi sagrešiše i kojima se odmetnuše od mene.
V těch dnech a toho času, dí Hospodin, byla-li by vyhledávána nepravost Izraelova, nebude žádné, a hříchové Judovi, však nebudou nalezení; nebo odpustím těm, kteréž pozůstavím.
U one dane i u ono vreme, govori Gospod, tražiće se bezakonje Izrailjevo, ali ga neće biti; i gresi Judini, ali se neće naći, jer ću oprostiti onima koje ostavim.
0.86143803596497s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?