'Když jsem se stal mužem, odložil jsem ty dětské věci'.
'ali kad sam postao èovek, odbacio sam djetinje stvari'.
Na vašem místě, kdybych to tu řídil, odložil bych pro jednou protokol a nechal je, ať ho pohřbí.
Da ja upravljam ovim mestom, zanemario bih pravila i dozvoleo im da ga sahrane.
Máte 30 sekund na to, abyste odložil všechny zbraně a opustil místo s rukama nad hlavou.
Imaš 30 sekundi da izbaciš bilo kakvo oružje... i napustiš lokaciju... sa rukama iznad glave.
Jestli hned nepotřebujete ty peníze, paní Garretová, odložil bych rozhodnutí, dokud někdo kompetentní znovu to rýžoviště neprozkoumá.
Ako hitno ne trebate novac, gðo Garret... odgodio bih odIuku dok netko pošten... i sposoban opet ne istraži Iokaciju.
Měl jsem s tím mužem osobní spor, tak jsem je odložil.
Bila je to lièna stvar izmeðu mene i èovjeka sa kojim sam se pobio... pa sam ih skinuo.
Možná, kdybys odložil všechny své emoce, ale já počítám, že někde hluboko ve tvé DNA, je zanechána malá jiskra.
Možda ste uklonili sve emocije, ali znam da je duboko u vašoj DNK, ostala jedna sitna varnica.
Vy jste mě odložil, kvůli neprůchodnosti střev?
Izgurao si me zbog opstrukcije crijeva?
Když ho donutím, aby odložil zbraň, slibuješ, že odsud odejdem živí?
Ако га натерам да спусти пиштољ, обећаваш да ћемо одавде отићи живи?
A je ironie, že jsem se vydal na cesty, abych našel sám sebe a všechno jsem to kvůli tobě odložil.
Ironija je što sam putovao da naðem sebe. Ali sam sve prekinuo radi tebe.
Podívej se na to, Virus odložil tvé propuštění, není to problém.
Pogledaj ovo, Virus je poništio svoju odluku, rešen problem!
Takhle se bavíš, když jsi odložil svůj luk?
Jel ovako zamišljaš zabavu sada, kada si okaèio luk (i strelu) o klin?
Každou noc můj přítel Nathaniel odložil svůj nástroj a složil hlavu mezi dravce a prostitutky, mezi ubohé opilce, rozvalené uprostřed ulice jako návnada pro krysy, co vylézají ze stoky, aby se nasytili tou špínou.
Svake noæi, moj prijatelj Nathaniel je sklanjao svoj instrument i stavljao svoju glavu meðu predatore i energiène ljude, meðu palim pijanicama opruženim na ulicama, kao štakori velièine vekne koji traže hranu van cijevi.
Pak odložil pluh a chopil se meče.
Tada je spustio plug i prihvatio se maèa.
Dr. Altmanová, odložil jsem ti stranou několik prsních implantátů pro tvého pacienta po pneumonektomii.
Dr Altman. Spremio neke slane implante za tvog pacijenta sa post-pneumonectomyjom.
Třeba jsem ji jen odložil, protože jsem si chtěl chvilku hrát s něčím jiným.
Možda sam je ostavio jer sam hteo da se igram sa drugim.
Abych byl upřímný, opravdu jsem moc nepokročil, takže jsem to tak nějak odložil.
Da budem iskren, nisam baš uspeo na tom polju, pa sam to odložio.
Řekni královně, že se přiznáváš k odporné zradě, svému synovi poruč, aby odložil meč a prohlaš Joffreyho skutečným dědicem.
Реци краљици да ћеш признати своју ужасну издају, реци свом сину да остави свој мач и прогласи Џофрија за истинског наследника.
Slyšela jsem, že ji někdo odložil.
Cula sam da je ona iz prihvatilista.
Tak co kdybys odložil to kafíčko a zašel si pro kakao.
Sada bi možda trebalo da izgubiš javu i da odeš da uzmeš kakao.
Guvernén popravu odložil o dvanáct hodin.
Guverner je odložio na 12 sati pogubljenje.
Plánoval jsem jí zavolat, ale vždycky jsem to odložil na příští týden.
Imao sam nameru da se sretnem s njom, da je pozovem. Ali uvek sam odlagao za narednu nedelju.
Ne, prostě řeknu guvernérovi, aby odložil svůj projev, dokud nedorazíte.
Reæi æu guverneru da saèeka s govorom.
Potřebuji, abyste odložil zbraň a vrátil se do domu.
Želim da spustite pištolj i vratite se u kuæu.
Radím vám, abyste to odložil nebo tam poslal někoho, kdo není tak atraktivní cíl.
Da odložiš ili pošalješ nekoga ko nije tolika meta.
Provedli rozsáhlé pátrání, ale pak se případ odložil.
Organizirana je potjera, ali bez uspjeha.
Musíš přemluvit plukovníka, aby test odložil.
Moraš da razgovaraš s pukovnikom. Odloži test!
Je čas, abys odložil tento meč, Wilkine Brattle.
Vreme je da se kaniš maèa, Vilkin Bratle.
Tak nějak jsem to odložil, až budu doma sedět se Sindibádem.
Само сам одложени на њу Док сам био код куће испред Синбад.
Na začátek bych ráda jménem IBISu řekla, že uděláme vše pro to, aby pan Budwell tu zbraň odložil.
Prvo, dozvolite mi da poènem tako što æu reæi u ime svih ovde u "Ibis", spremni smo da uradimo šta god možemo da spustite taj pištolj, Gosp. Badvel.
Pokud Alexe milujete, pak věřím, že tato láska stačí, abyste s Mary odložil svoje nutkání.
Ako volis Aleksa, onda verujem da je ta ljubav dovoljna da smiris strasti pred Meri.
Ty idiote, jen jsi odložil ten foťák moc brzy.
Idiote jedan, prerano si okaèio kameru o klin.
Tak jsem se zaměřil na to, abych plnil všechny ty věci že jsem své přátele a rodinu odložil na druhou kolej.
Toliko sam bio koncentrisan na to da sam zapostavio prijatelje i porodicu.
Vedoucí se podíval, vzal jejich listy, nijak je nekontroloval a odložil je na hromadu ostatních listů.
Rukovodilac eksperimenta ga je pogledao, uzeo papir u svoje ruke, nije ga uopšte pregledao, već samo položio na hrpu drugih papira.
Odložil jsem doktorát. Chodil jsem na hodiny herectví.
Напустио сам докторске студије и отишао на часове глуме.
Začal jsem psát kapitolu o prokrastinaci a jeden den ‒ byl jsem uprostřed ‒ jsem na měsíce doslova odložil práci v polovině věty.
Počeo sam da pišem poglavlje o odlaganju i jednog dana - bio sam na polovini - bukvalno sam ga u sred rečenice ostavio na nekoliko meseci.
Odložil jsem noviny a když jsem nasedal do letadla, posadil se a dělal jsem něco, co jsem nedělal dlouhou dobu - nicnedělání.
Sklonio sam novine - ukrcavao sam se na avion - seo sam i uradio nešto što nisam odavno - a to je ništa.
Takže jsem to odložil a natočil zatím jiný film, ten o velké lodi, která se potopí.
Ставио сам то на полицу и направио други филм о великом броду који тоне.
Zlořečený člověk, kterýž by udělal rytinu aneb věc slitou, ohavnost Hospodinu, dílo rukou řemeslníka, by ji pak i do skrýše odložil.
Proklet da je čovek koji bi načinio lik rezan ili liven, stvar gadnu pred Gospodom, delo ruku umetničkih, ako bi i na skrivenom mestu metnuo.
Ó jak veliká jest dobrotivost tvá, kterouž jsi odložil těm, jenž se bojí tebe, a kterouž jsi činíval doufajícím v tebe před syny lidskými.
Sakrivaš ih pod krov lica svog od buna ljudskih; sklanjaš ih pod sen od svadljivih jezika.
A vyslyšav to Felix, odložil jim, až by o té cestě něco místnějšího vyzvěděl, řka: Až hejtman Lyziáš sem přijede, posoudím té pře vaší.
A kad Filiks ču ovo, odgodi im znajući vrlo dobro za ovaj put i reče: Kad dodje Lisija vojvoda, izvideću vašu stvar.
1.2672698497772s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne seæam se da ste ga doveli. 