Prevod od "odjedeš" do Srpski


Kako koristiti "odjedeš" u rečenicama:

Odjedeš se Stigem do bezpečí a tam se sejdeme, ano?
Vrati se sa Stigom. Biæeš na sigurnom i vidimo se tamo, u redu?
Až sem příště vjedeš ozbrojený, odjedeš nohama napřed.
Кад следећи пут дођеш наоружан отићи ћеш с ногама напред.
Jo, bude to milý tichý městečko, až odsud odjedeš, Cole.
Да, биће ово лепи и тихи град кад одеш, Кол.
Než odjedeš, chlapče, na něco se tě zeptám.
Pre nego što odeš, druže, da te pitam nešto.
"... by s ní nemělo mít žádné problémy, a ty pak se strojem odjedeš do budoucnosti.
"Ne bi smio imati problema sa popravkom, tako da ga možeš odvesti u buduænost.
Gordone, super než odjedeš, vyrazíme si.
Gordone, super je što smo te sreli prije nego što odeš.
A tím, že odsud odjedeš, se nic nezmění.
Bit æe isto ako nastaviš da jašeš.
Nechceš se přeci strachovat jestli se jim něco stalo pokaždé když někam odjedeš.
Ne zelis da se brines da li su one otpustene svaki put kada izadjes na auto put.
Můžu vidět malý úsměv, než odjedeš?
Mogu li dobiti jedan smesak pre nego sto odete?
Jestli odjedeš do Troje, dojdeš nezměrné slávy.
Ако пођеш у Троју имаћеш вечиту славу.
Ale jestli odjedeš, už se nevrátíš.
Али ако одеш у Троју вратити се нећеш кући.
Chci si být jen jistý, že odjedeš v pořádku.
Želim sa samo uvjeriti da æeš otiæi u redu.
Chlape, ještě jednou takhle odjedeš... tak co?
Da nisi nikad više tako otišao... Šta?
No, chtěl jsem ti jen poděkovat, než odjedeš na dovolenou.
Pa, hteo sam ti se zahvaliti pre no sto odes na odmor.
Pokud odjedeš, zatímco budu pryč, tak tě najdou a zabijou.
Ako odeš kad ja odem oni æe te loviti i ubiti.
Rosie, můžeš pro mně udělat velkou laskavost než odjedeš?
Rouzi, možeš li da mi uciniš veliku uslugu pre nego što odeš?
Jestli na to kývneš, jestli odjedeš, budeš špiónem po zbytek svého života.
Ako uradiš to, ako odeš, biæeš špijun do kraja života.
Než odjedeš, navštívíš lorda a lady Starkovi a vyjádříš jim svou soustrast.
Пре него што кренеш, отићи ћеш до лорда и госпе Старк и пружити им речи утехе.
V tom případě objednám další rundu a ty odsud dneska odjedeš.
U tom sluèaju, platiæu ti još jednu rundu, a ti veèeras napusti grad.
Odjedeš do Indie a staneš se guru?
Преселићеш се у Индију и постаћеш гуру.
Možná si dáme spolu kafe, než odjedeš.
Можда би попила кафу са мном, пре него што одеш?
Zlato, myslím, že bude třeba jít nakupovat, než odjedeš, co?
Dušo, mislim da æemo morati u malo šopinga za tebe pre nego što odeš, a?
Nechceš si o tom popovídat, než odjedeš?
Rick? Želiš li prièati o ovome prije polaska?
Odjedeš tam a staneš se Borgiou kterým jsem vždy doufal, že budeš.
Otputovaæeš tamo i postati Bordžija kakav sam se oduvek nadao da æeš da budeš.
Co si počnu, až odjedeš domů?
Šta æu kad ti odeš kuæi?
Kdybych byl tebou, dodržel bych ten slib, že odjedeš z města.
Da sam na tvom mestu, razmislio bih o tome da odem iz grada.
Jen se ujisti, že dáš Amandě instrukce, než odjedeš.
Samo se pobrini da uputiš Amandu Dramond pre nego odeš.
Odjedeš do Orlího hnízda, jakmile to bude možné a dostaneš Lysu Arryn pod čepec.
Отићи ћете што пре у Гнездо соколово и придобићете Лизу Ерин на нашу страну.
Ať se radši transformuje do tvého batohu ještě předtím, než zítra odjedeš.
Nek se transformiše u ranac pa da krenemo sutra spremni.
Protože brzo odjedeš a já si tě chci užít.
Zato što uskoro odlaziš, i želim da budem sa tobom.
Takže vážně teď odjedeš na líbánky?
Znaèi, stvarno æeš sada iæi na medeni mesec?
Prosím, až odjedeš z Thrákie, vezmi Areia s sebou.
Кад будеш одлазио из Тракије поведи Арија са собом.
Když zase odjedeš, myslím, že až se vrátíš, tak už tu nebudeme.
Ako ponovo odeš... Neæeš nas zateæi kada se vratiš.
Ale než odjedeš, musím tě jednou vidět se usmát.
Dogovoreno. Ali, moram viditi kako se smjesis prije nego odes doma, ok? Jedan put?
Jednu věc a pak mi slib, že odjedeš domů.
Jedno, ali obeæaj da posle ideš kuæi.
Když zařvu: "Pitomče", odjedeš odsud co nejrychleji.
возиш одавде што је брже могуће.
Vezmeš si mě dřív, než odjedeš?
Hoæeš li da se venèamo pre nego što odeš?
Čím dříve odjedeš, tím spíš to zvládneš včas.
Što pre kreneš imaæeš više šanse da stigneš tamo na vreme.
Pokud odjedeš, tak tě nebudu moci najít.
Ako odeš, neæu moæi da te naðem.
Než odjedeš, můžeš se rozloučit s kardinálem státním sekretářem.
Pre nego što odeš, pozdravi se sa državnim sekretarom, ako hoćeš.
Po dlouhých rozhovorech s dětmi si sbalíš tašku a odjedeš na další pracovní cestu.
Kad ne razgovaramo o deci, veæ ideš na sledeæe putovanje.
0.32397294044495s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?