Prevod od "odhalíte" do Srpski

Prevodi:

otkriješ

Kako koristiti "odhalíte" u rečenicama:

Ale jakmile ten trik odhalíte, často objevíte skrytý význam.
Ali kad otkriješ trik, vidiš da ima skriveno znaèenje.
Odhalíte nové Německo a znovu budete hrdý na to, že jste Němec.
Otkrit èete novu Njemaèku i bit èete ponosni što ste Nijemac.
Jak jistě odhalíte, často mývám vedlejší úmysly.
Otkriæeš da èesto imam skrivene motive.
Čekali jsme, kdy ji odhalíte vy.
Pitali smo se kada æete to otkriti.
Jestli cokoliv odhalíte, oznamte mi to prvnímu.
Ako se nešto desi, javite mi odmah.
Změníte svou výpověď a odhalíte, jak jste manipuloval s okolnostmi v případu mé dcery a veřejně se doznáte ke svému neetickému chování.
Ako sad promeniš prièu, otkriæeš... kako si izmanipulisao okolnosti oko sluèaja moje æerke... Ispostaviæe se da nemaš etiku.
Možný způsob, jak tento vztah uvést zpět do rovnováhy, je, pokud na sebe odhalíte nějakou historku z dětství.
Možda bi se simetrija vratila u vaš odnos, kada bi vi otkrili prièu iz svog djetinjstva.
V Indii si prostě ve vlaku dřepnete nad díru a odhalíte svůj nahý zadek chladivému vzduchu Rajasthánu.
U Indiji, moraš èuèati iznad rupe u podu i izložiti svoje golo dupe hladnom zraku Radžastana.
odhalíte konečně to, po čem jste tolik toužili...
konaèno æete naæi... ono za èim ste išli...
Ale pokud odhalíte své činy voličům...
Ali, kad biste vi sakrili svoje greške od ljudi koji su vas odabrali...
Odhalíte vnější vrstvu a odhalíte tím, co leží pod ní.
Samo skinete spoljni sloj i otkrijete ono ispod.
Pokud odhalíte pozlátko rodinného štěstí, můžete najít smutek.
Kad skinete fasadu sreænog domaæinstva, možete naæi setu.
Pokud odhalíte bohatství, můžete najít sebe nenávist.
kad sastružete spoljašnost bogatstva, možete naæi samoprezir.
Pokud odhalíte ochotu pomáhat, můžete najít krutost.
Ako skinete veo bespoænog, možete naæi okrutnog.
Jestli někdy odhalíte naši existenci... vymažeme vám paměť.
Тако да ако икада откријеш наше постојање, избрисаћемо ти мозак.
Jakmile odhalíte původ, odstraňte ten virus a extrahujte potřebnou DNA.
Na staništarcima koji su zaraženi uklonite virus i izdvojite traženi D.N.A.
Ale pokud to uděláte, popřemýšlejte o tom, co vlastně odhalíte a jaké budou následky.
Ali ako to uèinite, razmislite šta æete razotkriti i od èega æete odustati.
Pokud odhalíte pachatele, pošlete ho za mnou, ale co budeme dělat teď?
Ako otkrijete krivce, javite mi. Šta sada da radimo?
To poslední, co byste chtěl, je to, že něco odhalíte a tím to ještě víc zhoršíte.
Ne bi trebalo da razotkrijete nešto i time nehotice pogoršate situaciju.
Prohrajete a odhalíte ponižující meziagenturní nejasnosti.
Izgubiæete i pokazati sramnu meðuresornu zbrku.
Myslíte, že toho zloděje odhalíte pomocí těch složek?
Misliš da æeš nešto saznati ako ih pregledaš?
Musíte podepsat dohodu o mlčenlivosti, že cokoli, co odhalíte v jejích vzpomínkách, se nesmí dostat mimo Michelle a mě.
Moraæu sa vama do potpišem ugovor o poverljivosti... da sve što otkriju Anina seæanja, ne može da ide dalje od Mišel i mene...
Odhalíte pro zvláštního advokáta totožnost informátora?
Hoæe li potvrditi da Posebnog nezavisnog identitet doušnika?
Toto je kopie dopisu, který jste napsala okresnímu návladnímu, a hrozila, že mě odhalíte.
OVO JE KOPIJA PISMA KOJEG SI NAPISALA KADA SI MI PRIJETILA RAZOTKRIVANJEM.
Udáte mě na policii? Odhalíte náš klan? Zničíte nás všechny?
Prijaviti me vlastima, izložiti savez i sve nas odvesti u propast?
Nechte, ať se toho chytí ostatní média, než se odhalíte.
Neka ostatak medija pokupi prièu prije nego što se otkrijete.
A pak jste začali brát drogy a mysleli si, že odhalíte to tajemství.
А, затим си пронашла дрогу. Мислила си "откључати тајну."
Nepřívětivé příjemce také rychle odhalíte, i když jim asi budete říkat trochu jinak.
Neprijatne uzimaoce je takođe lako uočiti, iako biste ih nazvali malčice drugačijim imenom.
Když odhalíte to, o čem si myslíte, že je vaše nejskrytější tajemství, tak možná miliony lidí zjistí, že mohou pomoci to vylepšit.
Одавањем онога што сматрате својом најдубљом тајном, можда охрабрујете милионе људи да помогну у њеном побољшању.
0.22952508926392s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?