Prevod od "odhalím" do Srpski


Kako koristiti "odhalím" u rečenicama:

S dovolením tribunálu, odhalím tento podvod výslechem.
Уз дозволу суда, дозволите да разоткријем ову превару.
Možná brzy odhalím pravou podstatu mise Destiny.
Na samoj sam ivici, da otkrijem pravu prirodu Sudbinine misije
Pokud jste příliš mírumilovní, abyste užili napalm na nepřátelskou vesnici, kde jsou ženy a děti, tak já vás odhalím.
A ako budete toliko miroljubivi da ne želite spustiti napalm bombe na sela, žene i decu, ja æu to otkriti.
Je tady nějaké spiknutí, a já ho odhalím!
Овде је завера, и ја ћу је истерати!
A co nevím, odhalím tam, kde budou naše jména na poštovní schránce.
Stvari koje ne znam, nauèiæu na mestu gde su naša imena na poštanskom sanduèetu.
Ví, že znám jeho tajemství a že ho odhalím, když tu postaví továrnu.
Znam njegovu tajnu... Prijetio sam mu izgradi li pogon tu.
Odhalím tajemství skrytá v těchto zdech.
Otkljuèat æu tajnu sakrivenu u ovim zidovima.
Pokud je na těch obviněních smítko pravdy, pokud mu někdo zkřivil jediný vlas, odhalím to.
Томе! Ако је само нешто од свега овога истинито, ако је неко икада и бар мало наудио, сазнаћу!
Že proniknu tím brněním a konečně odhalím tvoje tajemství?
Da æu probiti kroz taj oklop i konaèno otkriti tvoju tajnu?
Pokud 3 nedostatky odhalím, celý podnik zavřeme.
Ako, meðutim, ako ipak pogrešite tri puta - cela ova operacija biæe zauvek zatvorena.
Víš, můžete pokračovat v zahrabávání mojí minulosti... ale nakonec... odhalím pravdu.
Možete nastaviti da zakopavate moju prošlost... ali vremenom... otkriæu istinu.
Takže během jednoho dne odhalím největší případ, který kdy Miamská policie kdy viděla, a pak mě "uvolněj k pomáhání tolika věcem?
U cilju da jednog dana spadnem od iznošenja najveæeg sluèaja koji je Miami metro Policija ikad imala da budem "slobodna da pomognem"?
Jistě, a já vám odhalím tajemství Stratocasteru.
Може, тада ћу ти открити тајну о гитари.
Ta žena něco skrývá a já ji odhalím.
Ta žena krije nešto i zaustaviæu je.
Já odhalím identitu Skvrny a srazím k zemi tu hrdinskou hrozbu jednou a provždy.
Razotkriæu Mrljin identitet, i uništiæu tu herojsku napast jednom za sva vremena.
Když naoko odhalím, že ses rozbrečel ty, podržíš mě v tom?
Ako kažem da si ti plakao, hoæeš li pretvarati?
Jestli mě zabijou poté, co je odhalím, bude to ještě větší.
Ako me ubiju nakon što ih otkrijem, ovo æe postati èak i veæe.
Odhalím zkaženost tohoto čaroděje, a pomůžu králi, mému bratrovi, obnovit pořádek.
Razotkriæu korupciju ovog èarobnjaka i pomoæi kralju, mom bratu, vratiti red.
Ta velká věc je, že v určitém místě odhalím, že se to celé odehrává ve Washingtonu, D.C..
Stvar je u tome, što u jednom momentu otkrivam, da se to dešava u Vašingtonu.
Vím, že jsem vám dnes slíbila, že odhalím tajemství, a neučinila jsem tak, ale není to přesně to, o čem Valentýn je?
Znam da sam vam obeæala da æu otkriti ogromnu tajnu danas, i da nisam ispunila obeæanje, ali zar nije ceo Dan zaljubljenih o tome...
Odhalím každou zvrácenost, která se tady děje.
Razotkrit æu sve boleštine koje se ovdje dogaðaju.
Musíš být vyšinutý, když si myslíš, že budu vedle tebe sedě živě v televizi, zatímco odhalím svůj osobní život, abych navýšila počet tvých voličů.
Poremeæen si ako misliš da æu sedeti kraj tebe uživo na televiziji dok izlažem svoj lièni život kako bi ti pridobio glasove.
Podle mě ji máš proto, abys zakryl, že jsi zbabělec, a slibuju ti, že tě odhalím, budu tě stíhat a pak tě pošlu do vězení.
Mislim da ga nosite sakriti da si kukavica, a ja vam obećavam, Vidjet ću što raskrinkani, procesuirani i poslan u zatvor.
Ale pokud ne, odhalím hříchy, za které už jste měl dávno zaplatit.
Али ако то не урадиш, разоткрићу те због греха за који си и требао да платиш.
Nemohu se dočkat, až uvidím, jaké triky používá, odhalím je a vpálím jí je přímo do obličeje.
Ne mogu da doèekam da vidim kakve smicalice koristi, da ih razotkrijem i bacim joj ih u lice.
Jsou o dost méně naivní než Caroliny matka a bratr a já doufal, že odhalím, že ono médium je jen podvodné.
Oni su mnogo manje lakoverni nego Kerolajnina majka i brat, i nadao sam se da bih mogao da otkrijem da je medijum lažni.
Tohle je ta část, kdy si mě pokusíte znepřátelit, vyprovokovat mě tak, že se vám odhalím?
Da li je ovo deo kada pokušavaš da me naljutiš, i toliko me iznerviraš, da otkrijem ko sam?
Přišla s tajemstvími a já je všechny odhalím.
Došla je ovde sa tajnama. Ja æu otkriti svaku.
A odhalím tě, protože jsi prolhaná špína.
Otkritu æu svima da da si lažljivo govno.
Pokud půjdete s Romerovou proti mému otci. Přísahám, že vás odhalím jako zrádce, kterým jste.
Ako s romerom napadneš mog oca, kunem se da æu te razotkriti kao prljavog izdajnika.
Věděla jsi, že odhalím tvé tajemství, a bylo ti to jedno.
Znala si da æu otkriti tvoju tajnu ali te nije bilo briga.
Odhalím vévodkyni a budu se dívat, jak budou všichni snobové slintat.
Predstaviæu Vojvotkinju, i gledati kako svaki lokalni snob iz sveta umetnosti balavi po njoj.
Odhalím vás, pane Bohannone, jako jste odhalil vy mně.
Poveriæu vam se, Mr. Bohannon, kao što ste se i vi poverili meni.
Ať už je Tristanova role v téhle šarádě jakákoli, neměj strach, odhalím ji.
Šta god bila Tristanova uloga u ovoj šaradi, ne boj se, otkriæu je.
Tato pobočka je nezodpovědná a dopustila se vážných deliktů, a já je dnes odhalím, a to do posledního.
Ovaj odsek je pun neodgovornog ponašanja i opasne nediscipline i... Danas æu saznati za sve.
Možná odhalím něco, co by nám mohlo pomoci je pochopit?
Samo ne znamo koliko drugaèije. Možda mogu da otkrijem nešto što æe da nam pomogne.
HG: Dívejte se pozorně, rozbalím vaši bankovku a odhalím malé tajemství, které jsme spolu vytvořili.
HG: Želim da vidite veoma jasno da ću otvoriti vašu novčanicu i otkriti malu tajnu koju smo stvorili.
Ty čtverce nebudu vůbec měnit. A odhalím zbytek obrázku.
Neću uopšte da menjam te ploče. Nego ću da otkrijem ostatak scene.
a to něco je tajemství štěstí. A teď ho konečně odhalím.
a to je tajna sreće. Evo je, konačno će biti razotkrivena.
0.35347890853882s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?