Prosíme cestující, kteří našli svá zavazadla, aby se odebrali k celnici.
Molimo sve putnike koji su pronašli svoj prtljag da krenu prema carini.
Jak jsi žádal, odebrali jsme z Nordbergova saka vzorky vláken.
Kao što si tražio, Frenk, uzeli smo uzorke vlakana sa Nordbegove jakne.
Včera o půInoci, když už jsme se odebrali na lůžko, přišel spěšný list.
Žurno pismo stiglo je juèe u ponoæ, kada smo svi veæ zaspali.
Vajíčka, která jsme vám odebrali, byla oplodněna Antoniovým spermatem.
Tvoja izvaðena jajna æelija, Meri, je oploðena sa Antoniovom spermom.
Nic se neprokázalo, ale otci odebrali vyznamenání.
Štampa nije imala dokaza, ali su ocu su oduzeli odlikovanje.
Ve věku sedmi let, jak bylo ve Spartě zvykem, odebrali chlapce matce a vrhli jej do světa násilí.
У седмој години, по спартанском обичају, дечак је одведен од своје мајке и бачен у свет насиља.
Naše loď se možná nestihne vrátit, a proto chceme, abyste se všichni odebrali do tunelu, který vede zpět na základnu.
Možda neæemo imati dovoljno vremena da doèekamo naš brod, pa tako bi željeli da svi krenete prema tunelu koji vodi prema bazi.
Dr. Reimer chtěl, abychom odebrali pár vzorků půdy.
Dr. Rimer želio je da uzmemo uzorke tla. Zašto?
A když bylo po všem, 14 kongresových pomahačů, kteří na tom šeku pracovali, skončilo se svojí prací a odebrali se pracovat do systému zdravotního pojištění.
А када се све завршило, 14 конгресних помоћника, који су радили на закону о рачунима, је напустило њихове послове на Капитол Хилу, и отишли су да раде за индустрију здравствене неге.
Odebrali jí titul poté, co se provalilo, že udržovala sexuální vztah se všemi pěti porotci.
Oduzeli su joj krunu, nakon optužbi da je spavala sa svih pet sudaca.
Odebrali jsme z jeho kartáčku DNA, které ho spojuje s dívkami v barelech stejně jako ostatní, ale nenašli jsme nic, co by vedlo k Jordanovi.
Imamo njegov DNK s èetkice za zube. Povezuje ga s djevojkama, kao i druge, ali ne možemo naæi vezu s Džordanom.
Odebrali mi ji a já to nemohu změnit.
Oteli su mi je. I to ne mogu da promenim.
No, to je proto, protože jsme ti odebrali pár litrů krve, Thomasi.
Pa, to je zato što smo uzeli par litara tvoje krvi, Tomase.
Co kdybychom se odebrali na chvíli do mé studovny?
Hoæemo li se povuæi u moju radnu sobu?
Rádi bychom vládě tuto zátěž odebrali a dosadili ji tam, kam patří, do soukromého sektoru.
Želimo da sklonimo teret sa vlade, i stavimo ga tamo gde pripada: U privatnom sektoru.
Odebrali... odebrali mi můj titul a pozemky, když jsem se opovážil pomlouvat prince Jana.
Ја хм... имао сам своје земље и наслова скинуте од мене. Усудила сам да говорим против принца Јована.
A nevadí ti, že jsme ti odebrali zbylou plíci?
Ne smetati što smo ti odstranili preostalo ljudsko pluæno krilo?
Omlouváme se za nepohodlí, ale dovolujeme si vás požádat, abyste se spořádaně odebrali k nejbližšímu schodišti.
Žao nam je zbog neugodnosti, ali moramo evakuisati hotel. Molimo vas da se uputite do najbližeg stubišta.
Po smrti jí odebrali krev na nějaké testování.
Uzeli su uzorke krvi nakon smrti za neko klinièko ispitivanje.
Vědci tedy odebrali tento gen, tento bioluminescentní gen, a dali ho do savčí buňky.
Pa, oni su sada izolovali taj gen, gen bioluminiscencije, i stavili ga u sisarske ćelije.
Potom, co video shlédli, jsme je nechali vyhodnotit svoje pocity a odebrali jsme jim krev před a po, abychom změřili oxytocin.
Posle gledanja smo ih zamolili da procene osećanja, a izvadili smo im krv pre i posle, da bismo izmerili oksitocin.
Odebrali jsme z cesty několik vzorků a otestovali je v laboratoři.
Узели смо много узорака из овог аутопута и тестирали смо их у лабораторији.
Takže první, co vám ukážu, je vzduch, který jsme odebrali mimo budovu.
Prvo ću vam pokazati uzorke vazduha izvan zgrade.
Současně zlepšujete výkonnost a spokojenost v práci protože jste odebrali společnou příčinu a zabránili oběma komplikacím.
Vi simultano poboljšavate učinak i zadovoljstvo na poslu jer ste uklonili zajednički koren uzroka što sprečava obe komplikovanosti.
Tak jsme odebrali kameru a převedli tento pohyb na panel.
Ми смо само уклонили камеру и тај покрет пребацили на наше дело.
Takže odebrali architektonickou složku, nechali ten umělecký základ a postavili zcela novou, více biomorfní strukturu na tomto základě.
Uklonili su samu građevinu, ali su zadržali osnovu i preko nje gradili po uzoru na prirodu.
Ve vzorcích, které jsme si odebrali v těchto jezerech jsou v 36 % bakterie zastoupeny třemi druhy, a tyto 3 druhy jsou ty přeživší až do dnešních dnů.
U uzorcima koje smo odneli, 36 odsto bakterija iz ovih jezera sastojalo se od tri vrste, i te tri vrste su one koje su tako dugo preživele.
Od doby kdy jste odebrali kousek tkáně, můžete pacientovi vrátit zpět orgán za 6 až 8 týdnů.
Od trenutka kada uzmete to parče tkiva, šest to osam nedelja kasnije možete da vratite organ pravo u pacijenta.
Toto je odpad, těch 99 procent, ze kterého už odebrali to, co uměli spálit, takže se to teď nazývá vyhořelý uran.
Ovo je ostatak, 99 procenata, gde su oni odneli deo koji sada sagorevaju, i to se zove istrošeni uranijum.
(hudba) A nyní ten stejný úryvek hudby, ze kterého jsme odebrali 98 procent dat.
(muzika) A sada ista muzika sa 98 procenata uklonjenih podataka.
Synové také Cinejského, tchána Mojžíšova, odebrali se z města palmového s syny Juda na poušť Judovu, jenž jest k straně polední městu Arad; a odšedše, bydlili s lidem tím.
A i sinovi Keneja tasta Mojsijevog izidjoše iz grada palmovog sa sinovima Judinim u pustinju Judinu, koja je na jugu od Arada. I došavši življahu s narodom.
Někteří pak z těch synů Simeonových odebrali se na horu Seir, mužů pět set, jichž Pelatia, Neariáš, Refaiáš a Uziel, synové Jesi, byli vůdcové.
A izmedju njih, sinova Simeunovih, izidje na goru Sir pet stotina ljudi, a poglavice im behu Felatija i Nearija i Refaja i Ozilo, sinovi Jesejevi.
Opustili byli zajisté Levítové předměstí svá i vládařství svá, a odebrali se do Judstva a do Jeruzaléma, (proto, že je zavrhl Jeroboám a synové jeho, aby v úřadu kněžském nesloužili Hospodinu.
Jer ostaviše Leviti podgradja svoja i dostojanja svoja, i otidoše u judejsku i u Jerusalim, jer ih otera Jerovoam i sinovi njegovi da ne vrše službe svešteničke Gospodu.
Stan můj popléněn jest, a všickni provazové moji potrháni jsou. Synové moji odebrali se ode mne, a není žádného; není žádného, kdo by více rozbíjel stan můj, a roztáhl kortýny mé.
Moj je šator opustošen i sva uža moja pokidana, sinovi moji otidoše od mene i nema ih, nema više nikoga da razapne šator moj i digne zavese moje.
Spravedlivý jest Hospodin, neboť jsem na odpor činila ústům jeho. Slyšte medle všickni lidé, a vizte bolest mou; panny mé i mládenci moji odebrali se do zajetí.
Pravedan je Gospod, jer se suprotih zapovesti Njegovoj; čujte, svi narodi, i vidite bol moj; devojke moje i mladići moji otidoše u ropstvo.
1.2259659767151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molimo sve putnike koji su pronašli svoj prtljag da krenu prema carini. 