Jsem vyčerpaná, odcházím z Planetu, opouštím Metropolis.
Umorna sam, napuštam Planet, odlazim iz Metropolisa.
Paní Pearceová, odcházím na policejní ředitelství.
Гђо Пирс, идем сам у Полицијску станицу.
Obvykle po ní odcházím z divadla a odnáším si v hlavě její obraz.
Obièno odem posle tog prizora kako bi mi ostao urezan u pamæenju.
V práci jsem první a odcházím poslední.
Uvek dolazim prvi i odlazim zadnji sa mesta zlocina.
Odcházím, než to tu vy dva skončíte, protože by pro nikoho z nás nebylo dobré být viděni spolu.
Ja idem, a vas završite to ovde, jer ne bi bilo dobro, da nas neko vidi zajedno.
Odcházím do své jeskyně, abych našel zvíře své síly.
Идем у своју пећину да нађем животињу моћи.
Když od vás odcházím, přichází nejsmutnější chvíle dne.
Мој најтужнији део дана је, када те напуштам.
Moje matka / dívá se jak odcházím / na dlouhou cestu.
Dah moje majke ispraća me na dugo putovanje.
Jestli mi nemáš co říct, tak odcházím.
Ako nemaš ništa da kažeš, ja odlazim.
Tím myslím, že odcházím z nemocnice, jedu domů, tady už pro mě nemohou nic udělat.
Ne, samo sam mislio da izlazim iz bolnice. Idem kuæi. Ovdje više ništa ne mogu uèiniti za mene.
Mizím odsud, odcházím z města nadobro!
Idem odavde. Odlazim iz grada zauvek.
Nona ví že odcházím, takže až budeš něco potřebovat, zavolej.
Nona zna da idem, pa je nazovi ako... ti nešto bude trebalo.
Dnes ráno jsem šel za radou a řekl jim, že odcházím do důchodu.
Otišao sam k odboru i rekao da se povlaèim.
Amber nikdy nebyla důvod, proč odcházím.
Amber nikad nije bila razlog što odlazim.
Jestli nemáš nic jiného, tak odcházím.
Ako je to sve, ja onda idem.
Protože odteď děláme věci po mém, nebo odcházím.
Zato što æemo raditi na moj naèin, ili ja odlazim.
Je mi líto, že to říkám, ale já odcházím - s tebou, nebo bez tebe.
Žao mi je što ovo kažem, ali ja idem s tobom ili bez tebe.
Odcházím zpět na Horu, abych se pokusil přesvědčit ty staré zrádce, aby se postavili Vampýrům.
Odlazim pravo prema Planini... da pokušam uvjeriti one stare kukavice da se suprotstave Vampinezima.
No, za deset minut odcházím, a jestli vás "A" sleduje, já budu sledovat ji.
Pa, polazim u deset, i ako vas "A" bude gledala, ja æu nju.
Dobře, odcházím, než sem přiletí černé vrtulníky.
U redu, odoh ja prije nego doðu crni helikopteri.
Dnes večer jsem přišel oznámit, že na podzim nebudu o znovuzvolení usilovat, protože z politiky odcházím.
Došao sam ovdje veèeras kako bih objavio da neæu izaæi ove godine na izbore... zbog toga što se povlaèim iz javnoga života.
Znáte ten stroj, který Batman používá v Temném rytíři, aby našel Jokera, ale když na to přijde Morgan Freeman, řekne: "Odcházím, protože žádný člověk by neměl mít takovou moc"?
Znaš onaj Batmanov stroj u Princu tame kojim naðe Jokera, a Morgan Freeman dâ ostavku jer nitko ne bi smio imati toliku moæ?
Teď odcházím, dobře, dřív než to ještě zhoršíme!
А сад одлазим, у реду? Пре него што све још више упрскамо.
Odcházím, protože je toho na mě moc.
Ja sad idem jer mi je sve ovo malo previše.
Pochopí a přijmou fakt, že odcházím od jednacího stolu, protože nějaký vesnický úředník chce...
A, oni æe da shvate što sam otišao sa pregovaraèkog stola zbog lokalnog drmatoriksa koji...
To vypadá, že odcházím právě v čas.
Izgleda da odlazim u pravo vreme.
Takže, zahazuji meč a odcházím ze scény, děvky.
Onda, ispuštam svoj mac i silazim sa scene, macke.
Odcházím, stavím se pak pro tebe v kanceláři.
Moram iæi, svratiæu do tebe kasnije.
Stejně ti nebudu nic věřit, ale pokud budeš mluvit o čemkoliv jiným, než na co se budu ptát, odcházím.
Neću poverovati nijednoj reči koju izgovoriš. Ali ako i jedna reč ne bude bila u vezi mog pitanja, odlazim.
Odcházím ze Salemu a už se nikdy nevrátím.
Napuštam Sejlem i više se nikada neæu vratiti.
Přišel jsem ti říct, že odcházím.
To æe odgovarati. -Doðoh da ti kažem da odlazim.
Takže odcházím tak, jak to mělo vždycky být.
Zato odlazim, kao što sam uvek i trebala.
Zlato, potřebuji ti to říct, protože mě nesmíš nenávidět, že odcházím.
MARY: - 'Dragi moj, moram da ti kažem ovo, 'jer ne smeš da me mrziš što sam otišla.'
ale myslím, že v tomto kontextu a s potuchou, že dělám něco nereálného a převádím do něčeho reálného, vás tady nechám a odcházím.
Ali mislim da ću je, u ovom kontekstu i sa idejom da uzmem nešto lažno i pretvorim ga da izgleda stvarno, samo ostaviti da stoji tu i otići sa scene.
Jáť již odcházím podlé způsobu všech lidí. Proto posilniž se a měj se zmužile,
Ja idem kud ide sve na zemlji; a ti budi hrabar i budi čovek.
I řekl: Víš-liž, proč jsem přišel k tobě? Nebo již navrátím se, abych bojoval s knížetem Perským. A já odcházím, a aj, kníže Řecké přitáhne.
A on reče: Znaš li zašto sam došao k tebi? A sada ću se vratiti da vojujem na kneza persijskog; potom ću otići, i gle, doći će knez grčki.
2.2389421463013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Umorna sam, napuštam Planet, odlazim iz Metropolisa. 