Cítíte se vinný ve smyslu obžaloby, která proti Vám byla vznesena?
Kako se izjašnjavate po optužnici i po svim taèkama optužnice protiv vas? Krivi ste ili niste krivi?
Já sám zplna srdce lituji... hlavní svědkyni státní obžaloby.
U srcu samo oseæam sažaljenje... za glavnog svedoka Države.
Pane Myersi, jste-li připraven, sdělte nám konečné stanovisko obžaloby.
G-dine Majers, ako ste spremni, dajte završnu reè optužbe.
Co se týče navrhované obžaloby a odsouzení doličného devianta, líčení se odročuje.
Како о оптужници тако и о судбини девијантног елемента у питању, Саслушање је завршено.
Ale co se týče obžaloby, vím, že byl nevinen.
Ali što se tièe optužbi, znam da je bio nevin.
Ty dvě obžaloby za rušení veřejného pořádku byly zrušeny.
Dve optužbe za remeæenje mira su odbaèene.
Náš případ nezávisí na těchto svědcích, stejně jako případ obžaloby nezávisí na Sarah Tobiasové.
Naša se obrana ne temelji na tim svjedocima. Kao što se optužba ne temelji na iskazu Sarah Tobias.
Každej z těchhle bodů obžaloby obnáší 25 let ve státě New York.
Сваки од ових прекршаја вреди од 25 година до доживотне.
V den obžaloby se sešli přímo v soudní budově.
Tako, na dan izricanja optužbe, imali su sastanak u jednoj zabacenoj prostoriji suda.
Na první pohled by se mohlo zdát, že svědčí ve prospěch obžaloby.
Na prvi pogled izgleda kao da govore u prilog optužnici.
Žádám, aby byl obžalovaný zproštěn obžaloby.
Желио бих да затражим одбацивање оптужбе.
Byl klíčovým svědkem obžaloby v případu Wilsonová před šesti lety Dnes po půlnoci bude případ uzavřen popravou Franka Beechuma.
G. Porterhouse je bio kljuèni svedok optužbe pre 6 g sluèaja koji æe konaèno završiti minut posle ponoæi kada æe Frank Beechum biti pogubljen inekcijom.
Ačkoliv Corrada Soprana propustili z vězení ze zdravotních důvodů, zdroje ze strany obžaloby tvrdí, že jeho synovec Anthony Soprano zůstává de facto bossem mafie v North Jersey.
Iako je junior Soprano bio pušten iz zatvora zbog zdravlja... smatra se da je njegov neæak Anthony... šef mafije New Jerseyja.
Vraždy, únosy náklaďáků, praní peněz, to jsou očekávané obžaloby.
Истражују се убиства, крађе камиона и прање новца.
Porota vás určitě shledá upřímným a věrohodným, a až doktor Cartwright dosvědčí vaši výpověď a vyvrátí lékařské argumenty obžaloby, získáme zproštění viny.
Verujem, da æe porota zakljuèiti, da ste iskreni i vredni poštovanja, a, kada, dr. Cartwright, potvrdi vašu izjavu i pobije, medicinske argumente optužbe, dobijamo sluèaj.
Popíšete důkaz obžaloby číslo jedna, prosím?
Objasnite dokazni materijal jedan, molim vas.
Tím chci říct, že v rodokmenu vašeho případu je svinstvo a jestli budete čekat, až to projde přes vznesení obžaloby, tak se na tom vyřádím.
Želim reæi da imaš sranja u sluèaju. I budeš li èekala da ovo proðe optužnicu napravit æu veliku pizdariju od toga.
Vaše ctihodnosti, není prostě dostatek důkazů pro pokračování obžaloby.
Ponavljam, èasni sudijo, jednostavno nema dovoljno dokaza za nastavak procesa.
Na základě obžaloby 82-4115, tato obžaloba viní Kennetha Waterse z vraždy, jaký je váš rozsudek, paní Foremanová?
Na osnovu optužnice 82-4115, ova optužnica tereti Keneta Votersa za ubistvo,... šta kažete vi, gðo. predsedavajuæi?
Jenom po jednom dni rozmýšlení mě porota shledala vinným ve všech bodech obžaloby.
Nakon jednog dana dogovaranja, porota me optužila prema svim optužnicama.
Každý případ vypadá beznadějně po výslechu svědků obžaloby.
Svaki sluèaj deluje crno nakon što je optužba završila.
Shledáváme obžalovanou... nevinnou ve všech bodech obžaloby.
Odluèujemo da optužena nije kriva, po svim toèkama optužnice.
Obžaloby byly staženy, ale byl donucen řídit školní autobus po zbytek jeho studia na střední škole.
Optužbe su odbaèene, ali je morao do kraja školovanja da ide autobusom za djecu sa posebnim potrebama.
Protestoval znovu a znovu, na rozdíl od tvrzení obžaloby, že nikdy neudělal nic z vlastního podnětu, že neměl žádné úmysly, nikdy, ani dobré ani špatné, že jen musel plnit vydané rozkazy.
Protestvovao je iznova i iznova, suprotstavljajuæi se optužbama tužilaštva, tvrdeæi da nikad ništa nije radio na svoju ruku. Da nije imao namere, dobre ili loše. Da je samo izvršavao nareðenja.
Promiňte mi, Vaše Ctihodnosti, ale to není bodem obžaloby.
Izvinite, èasni sude, to nije bila optužba.
Požádal jsem zástupce obžaloby, jestli si můžu promluvit se svou klientkou.
Tražio sam od tužioca da na kratko porazgovaram sa klijentom.
On je vedoucí v případě obžaloby,... makléřské společnosti, že?
On je momak zadužen za krivično gonjenje brokerske kuće, zar ne?
Taky mi to příhodně krátí čas k vypracování obžaloby.
I PRIKLADNO, MENI OSTAVLJA MANJE VREMENA DA SE PRIPREMIM.
Zrovna jsem vaší matce a sestře vysvětloval, že slečna Lanceová bude přísedící obžaloby.
Upravo sam završio objašnjavajući sa svojom majkom i sestrom da je gospođica Lance će se tvoja pomoćnica za kazneni progon.
Obžalovaný se přiznává ke všem bodům obžaloby vznešeným proti němu americkým okresním soudem pro východní okres New Yorku.
Optuženi mora da prizna krivicu po svim tačkama optužnice u postupku protiv njega pred američkim okružnim sudom Istočnog okruga Njujorka.
Když jsou výpovědi policie stěžejní v případu obžaloby, musíme hledat porotce, kteří mají sklony nedůvěřovat autoritám.
Сведочење полиције је кључно за тужилаштво. Нама требају поротници који немају поверење у власт.
Nemám jinou možnost, než akceptovat návrh obžaloby a blokovat tak jakoukoli výpověď týrání, ústní nebo psanou, od obžalovaného nebo jeho matky.
Прихватићу захтев тужилаштва и забранићу сведочење о малтретирању, усмено или писмено. Од стране мајке оптуженог.
Pokud donutíme jednoho ze svědků obžaloby, aby ho zmínil u výpovědi, všechno, co kdy napsal, by bylo připuštěno jako důkaz.
Ако неко од сведока тужилаштва то помене током сведочења онда све што је икад написао улази у доказе.
V případě Spjených států amerických proti Rudolfu Abelovi, v prvním bodě obžaloby shledáváte obviněného vinným či nevinným?
Sjedinjene Amerièke Države protiv Rudolfa Abela! Prema prvoj taèki optužnice, kako proglašavate optuženog? Kriv ili nevin?
V mezích rozhodnutí tohoto soudu, následující rozsudek založen na shledání viny ve všech bodech obžaloby vychází vstříc tomu, co zde bylo probíráno.
Dobro sprovedeno suðenje u ovoj sudnici, rezultiraæe kaznom na osnovu presude porote, za svaku taèku optužnice. Verujem da to saglasno osnovu suðenja.
Vyjádřené postoje jsou chvályhodné, ale tvrzení obžaloby je nezvratné...
Врло разумно, али наводи оптужбе нису побијени, па...
Předpokládám, že ho Boss poslal poděkovat Baracusovi osobně za všechny obžaloby.
Pretpostavaljam da je Burekles lièno zahvalio na onoj optužnici.
Vcházejí policisté, a asistenti obžaloby a úředníci.
Ulazili su i milicajci, i asistenti tužioca i službenici.
0.7007749080658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako se izjašnjavate po optužnici i po svim taèkama optužnice protiv vas? Krivi ste ili niste krivi? 