Prevod od "občanskou" do Srpski


Kako koristiti "občanskou" u rečenicama:

David Whele právě začal občanskou válku.
Dejvid Vil je upravo zapoèeo graðanski rat.
Já myslel, že Sever vyhrál občanskou válku.
Zar nije Sever pobedio u Graðanskom ratu?
Co to tady máme, občanskou nauku?
Šta je ovo ovdje, kao èas sociologije?
Bude-li to znamenat občanskou válku, pak budiž.
A ako to znaèi graðanski rat? Neka doðe.
"Rozhodl jste se rozpoutat občanskou válku.
"Изабрани сте да почнете грађански рат.
Jen konám svou občanskou povinnost, pane.
Samo sam obavljao svoju dužnost, gospodine.
Ne. přišla jsem Angusovi ukázat občanskou informační příručku.
A ti, Kirstie? Ne. Došla sam po Angusa da mu dam neka uputstva.
Nemáme nic, dokud toho chlápka nenajdeme a nepřesvědčíme ho, aby splnil svou občanskou povinnost.
Nemamo ništa, ako ne pronaðemo tog tipa i ne uvjerimo ga da ispuni svoju dužnost.
Nyní prožíváme velkou občanskou válku, jež je testem, zda tento národ, nebo jakýkoli národ tak počatý a tak zasvěcený, může dlouhodobě přetrvat.
"Sada, boreæi se u graðanskom ratu iskušavamo da li naša ili neka druga nacija zasnovana na tim principima može da opstane".
Právě jsme prošli občanskou válkou a svět o tom ví.
Upravo smo prošli kroz građanski rat, i to zna ceo svet.
Jen jsem plnil svou občanskou povinnost.
Samo sam obavio svoju graðansku dužnost.
Naše země je zmítána občanskou válkou, každý den jsou ničeny vesnice.
Земља нам је растрзана грађанским ратом.
Jen jsem dělal svou občanskou povinnost.
Super. Super. Samo sam obavljao svoju dužnost.
Vyhrožují, že z toho udělají občanskou válku.
Oni prete da æe okrenuti celu tu stvar u graðanski rat.
On vám s tímhle konkrétním případem nemůže pomoci, a tak váš list poslal Unii za občanskou svobodu.
Није могао да вам помогне у вашем конкретном случају и послао је ваше писмо Америчкој унији за грађанске слободе.
Chtěli byste zažít občanskou válku, sektářské zabíjení?
Да ли желите грађански рат, секташка убиства?
V roce 1915 se noviny příliš nestaraly o nějakou občanskou zodpovědnost.
1915. godine, novine se nisu mnogo brinule o svojoj odgovornosti prema građanima.
Ale musíme si teď dát velký pozor, aby algoritmy měly v sobě zabudovaný smysl pro veřejný život, pro občanskou zodpovědnost.
Ali stvarno želimo da obezbedite da ti algoritmi imaju ugrađen u sebi osećaj javnog života, osećaj građanske odgovornosti.
Demokracii, občanskou výchovu, jak změříte svoji půdu, co máte dělat, když vás zatknou, co máte dělat, když onemocní vaše zvíře.
Демократију, грађанско васпитање, како треба да се мери земља, шта радити ако вас ухапсе, шта радити ако вам се животиња разболи.
A sdělení pro třetí skupinu apelovalo na jejich občanskou povinnost a tím předcházení výpadků proudů.
Dok je treća grupa dobila poruku o tome kako da budu dobri građani, da sprečavaju nestanke struje.
Mohlo by vzniknout prostředí soupeřících oligarchů, podkopávající autoritu zákona a občanskou společnost.
Može da kreira sliku u kojoj rivalski gospodari rata podrivaju zakon prava i civilnog društva.
Umožnilo by nám to využít výhod autonomních vozidel a letounů, a přitom si uchovat otevřenou občanskou společnost.
To bi nam omogućilo da iskoristimo upotrebu autonomnih vozila i bespilotnih letelica dok u isto vreme čuvamo naše otvoreno, građansko društvo.
V 1949, když Strana získala moc, byla Čína zmítána občanskou válkou, rozdrobená zahraniční agresí, průměrná délka života byla v té době 41 let.
1949. godine, kada je Partija preuzela vlast, Kina je bila ukaljana građanskim ratovima, raskomadana stranim agresijama, prosečni stanovnik je u to vreme živeo 41 godinu.
Jeden z rysů demokratického systému je volnost pro občanskou společnost se vyjádřit.
Jedna od osobina demokratskog sistema je mogućnost za izražavanje građanskog društva.
Zdá se, že naznačuješ, že v čínském modelu není mimo Stranu místo pro občanskou společnost se vyjádřit.
Dakle, izgleda da ti želiš da pokažeš da u modelu Kine ne postoji mogućnost za izražavanje građanskog društva izvan Partije.
Tímto jsem v zásadě zaujala agresivní postoj vůči vlastní mysli, vedla jsem takovou psychickou občanskou válku, a postupně se tak počet hlasů zvýšil a byly stále nepřátelštější a výhružnější.
U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
Víte, Libanon jako země byla už jednou zničena dlouhou a krvavou občanskou válkou.
Liban kao država bio je uništen dugim i krvavim građanskim ratom.
Upřímně, nevím proč nazýváme občanskou válku občanskou, když na ní není vůbec nic občanského.
Ne znam zašto su ga zvali građanskim ratom kad ništa građanskog nije bilo u vezi s njim.
Přesto je Sierra Leone nechvalně známa pro deset let trvající občanskou válku v 90. letech, během níž byly vypáleny celé vesnice.
Ipak, Sijera Leone je ozloglašen zbog decenijskog pubunjeničkog rata '90-ih kada su cela sela spaljena.
Chtějí otevřít nový prostor pro občanskou angažovanost a snad chtějí také naslouchat.
Spremni su da obezbede novi prostor za građanski angažman i nadamo se da će biti spremni i da slušaju.
TK: Je zde znát pozitivní zpětná vazba mezi symbolikou a občanskou pýchou.
TK: To je uzajamni uticaj sjajne simbolike i građanskog ponosa.
Již po pádu Kadáfího, ale ještě před občanskou válkou v Libyi.
Ovo je bilo nakon Gadafijevog pada, ali pre nego što je buknuo građanski rat u Libiji.
A když měníme naše chování v našem každodenním životě, vynecháváme někdy jeho občanskou část a demokratickou část.
Kada promenimo naše svakodnevno ponašanje, ponekada izostavljamo naše građanske dužnosti i demokratiju.
Naši předkové byli velmi zaneprázdněni chudobou, nedostatkem vody, hladomorem, výtržnostmi, nemocemi a občanskou válkou.
Naši preci su bili veoma zauzeti preživljavanjem siromaštva, suša, gladi, nemira, bolesti i građanskog rata.
Byl postaven v letech 1991-1992 jako "dočasný tábor" pro Somálce prchající před občanskou válkou.
Sagrađen je 1991-92. kao privremeni kamp za Somalijce koji su bežali od građanskog rata.
Loni začal soudní tribunál s Rudými Khmery, s nímž OSN pomáhá Kambodži, a já jsem se rozhodl, že z hlediska záznamů bych měl vyplnit občanskou žalobu o smrti svého otce.
Prošle godine, Sud za Crvene Kmere, koji su UN pomogle Kambodži da uspostavi, počeo je sa radom i ja sam rešio da ostane zabeleženo da treba da podnesem građansku tužbu Sudu o tome kako je moj otac preminuo.
0.29484581947327s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?