Prevod od "obálku" do Srpski


Kako koristiti "obálku" u rečenicama:

Tu obálku, co jste vyzvednul, mi musíte vrátit.
Ta kuverta koju si upravo preuzeo, morat æeš mi je predati.
Paní předsedkyně, mohla byste otevřít obálku a zkontrolovat všechny formuláře verdiktu?
Gospoðo predsednice, otvorite kovertu i proverite obrasce presude.
Nakonec byste roztrhli i obálku a to já nechci.
Samo èete poderati naslovnu stranicu, a to ne volim.
Přechováváme tuhle obálku... už 70 let.
Dobili smo ovo pismo u našem vlasništvu pre nekih 70 godina.
Ty jsi psychopat, a proto dostaneš obálku, já si nechám zbraň.
Logièno, ti kao psiho lik treba da uzmeš kovertu, a ja pištolj.
"The New Guys" mu nabízejí i obálku.
"Novi momci" mu nudi naslovnu stranu.
Nedělal to všechno proto, aby si strčil vaši obálku pod matraci.
Nije sve to prošao da bi sakrio omotnicu.
Před dvěma týdny mi otec poslal obálku.
Pre dve nedelje mi je poslao kovertu.
K čertu, klidně tě dostanu na obálku přílohy.
Stavicu je na naslovnu stranu magazina.
Nechala tam obálku, ale nebyla šťastná.
Оставила је коверту, деловала је избезумљено.
Narazil jste na obálku s mým jménem?
Jeste li našli kovertu s mojim imenom.
Našla jsem na svojí poličce obálku narvanou prachama.
Našla sam kovertu punu para meðu svojim stvarima.
Pojďme na to focení na obálku časopisu Teen Wo.
Hajmo napraviti naslovnu stranu za "Teen Vogue".
Nasedněte do auta, otevřete tu obálku a dozvíte se, kam máte jet.
Uzmite kovertu, uđite, otvorite je. Pisaće kuda idete.
Před lety jsem viděl jednoho muže, jak otevřel zrovna takovou obálku.
Prije mnogo godina, vidio sam èovjeka koji je otvorio takvu kovertu.
Jeanne, notář Lebel ti dá obálku.
"Jeanne, zapisnièar Lebel æe ti uruèiti kovertu.
Najděte ho a dejte mu tu obálku.
"Pronaði ga "i uruèi mu kovertu.
Ne, pověřila jsem tě, abys vybrala modelku na obálku časopisu, ne abys mě poslala do lochu.
Ne. Ne, opunomoæila sam vas da izaberete modela za naslovnicu èasopisa, ne me poslati u zatvor!
Musím do zítřka předat na tisk ty snímky, ale nejsem si jistý, jestli už mám ten správný snímek na obálku.
Moram odnijeti sliku u tiskaru sutra, ali još nisam siguran da imam sliku za naslovnicu.
Pete, na stole máš obálku od Kate Loganové.
Pete, na stolu je omotnica za tebe, od Kate Logan.
Vy jste tu obálku pak odnesl do banky Clariden Leu na Rue Francois-Versonnex.
Kovertu ste odneli u banku Klariden Lu, u ulici Fransoa Verseneks.
Já jsem vyrobila tuto, ale neměla jsem obálku.
Ovu sam ja uradila, ali nisam imala koverat.
Žena, co vám dala tu obálku, nemá oprávnění používat školní účet.
Žena koja ti je dala kuvertu nema pravo koristiti školski raèun.
Říkám to, abys věděla, že je ve tvém zájmu, abys mi nelhala a neplýtvala mým časem, ale dala mi tu zatracenou obálku.
Govorim ti ovo da bi znala da je u tvom interesu da mi ne lažeš i ne trošiš moje vrijeme, nego da mi daš prokletu kuvertu.
Moje poslední práce o tom, jak zmapovat úseky paměti ve struktuře neuronových výběžků pomocí stimulace synapsí, se dostala na obálku Neuronu.
Moj rad o uticaju kooperativne dugotrajne potencijacije na mapiranje sekvenci pamæenja u dendritskim krošnjama je na naslovnici Neurona.
Potřebovala bych doručit obálku na Manhattan.
Желим да се коверта пошаље за Менхетн.
Díky bohu, že sebrali tu obálku. Takže, kvůli tomu nejsme na háku.
Hvala bogu, nisu odneli koverat, pa nas neæe juriti zbog toga.
Když se posledně neuhasily, tak jsem přišel o obálku v Time.
Poslednji put kad nije izmirena, izgubio sam naslovnicu u Tajmu.
Kottke ti nevzal obálku v Time.
Nije Katki kriv za naslovnicu Tajma.
Našel jsem obálku se svým jménem.
Našao sam kovertu s mojim imenom na njoj.
Každého, kdo olízl známku a napsal na obálku jeho jméno, všechny je chci vidět mrtvé!
Svakog ko je liznuo poštansku marku i stavio je u kovertu s njegovim imenom, Hoæu da ih vidim mrtve!
Zeptali jsme se, jak jsou šťastní a pak jsme jim dali obálku.
"Da li želiš da učestvuješ u eksperimentu?"
Takže jsem obdržel tuto ošklivou hnědou obálku s CD uvnitř.
Тако сам добио ову неугледну смеђу коверту са CD-ом унутра.
Teď v roce 2012 má The Economist novou obálku a co ta nová obálka ukazuje?
U 2012. "Ekonomist" ima novu naslovnu stranu, i šta ta nova naslovna strana pokazuje?
Představte si knihu vašeho života, její obálku, její začátek a konec a vaše narození a smrt.
Zamislite knjigu vašeg života, njene korice, njen početak i kraj i vaše rođenje i smrt.
A vy můžete poslat oznámkovanou obálku se svou adresou a my vám pošleme velrybu.
Možete poslati odštampani koverat adresiran na sebe a mi ćemo vam poslati kita.
Jeden z nejdůležitějších výsledků mého projektu, bylo, že Humanae bylo vybráno pro obálku časopisu "Foreign Affairs". Což je velmi relevantní politické periodikum.
Jedan od najvažnijih uticaja ovog projekta je to da je Humanae odabran za naslovnicu časopisa „Spoljni poslovi“, jednu od najuticajnijih političkih publikacija.
(Smích) Když zvedne knihu v knihkupectví, ukáže se mu hodnocení z Amazonu - promítne se přímo na obálku knihy. Toto je kniha od Juana, který mluvil přede mnou,
(Smeh) Ukoliko u knjižari uzme knjigu, može videti ocenu na Amazonu, ona se pojavi baš na omotu knjige.
Tedy každý dostal předem obálku s penězmi za účast v experimentu a řekli jsme jim, že na konci je požádáme o vrácení peněz, které nevydělali.
Svako je dobio kovertu sa svim parama za eksperiment, i to smo im rekli na kraju i zamolili ih da nam vrate pare koje nisu zaradili.
0.45182514190674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?