Dante's Peak je druhé nejpříjemnější místo ve Spojených státech... s méně než 20000 obyvateli.
Danteov vrh, drugo najpoželjnije mesto za život u Americi... sa manje od 20.000 stanovnika.
Všichni ti lidé z celého světa volají právě sem, do vesničky s 42 obyvateli uprostřed pustiny,
Људи из целог света зову тај број у некој недођији са 42 становника.
Soustředěná na jednom místě, by získávala suroviny skrz již zmíněný systém globálního managementu zdrojů - dle poptávky generované právě obyvateli daného města.
U potpunosti lokalizovan po cijelom području on bi se, naravno, opskrbljivao sirovinama putem upravo pomenutog globalnog sistema za upravljanje resursima - uz potražnju od strane stanovništva samoga grada.
Naše firma AGP se těší na dlouhodobou spolupráci se zastupiteli i s obyvateli Spring Gardens.
Svi mi koji radimo za "Anderson global properties" radujemo se dugom radnom odnosu s gradskim veæem i sveukupnom zajednicom Spring Gardens.
Bída, špína a úpadek této instituce je šokující výpovědí toho, jak zacházíme s nejslabšími obyvateli státu Massachusetts.
Beda, prljavština, propadanje ove ustanove šokantno "optužuje", državu Masaèusests, za nemarnost.
Mluvíme s obyvateli o tom, co mohli vidět nebo slyšet.
Prièamo sa stanarima o stvarima koje su možda videli ili èuli.
To místo, kam tě posílám, mezi jeho obyvateli je tvůj princ Eric.
Meðu stanovnicima mjesta na koje te šaljem živi tvoj princ Eric.
Když se setkáte s obyvateli Země, neboli lidmi, měl byste dodržovat základní pravidla slušného chování.
Када ступиш у контакт са становницима Земље или људима, мораш следити ова правила.
Agloe v New Yorku s nula obyvateli je jedním z nejslavnějších papírových měst v Americe.
"Aglo, Njujork, populacija nula... "jedan je od najpoznatijih lažnih gradova u Americi."
Naše jediná naděje pro mír s pozemskými obyvateli leží v tom, jenž pochází z obou světů.
Naša jedina šansa za mir s ljudima s površine leži u onome koji je deo oba sveta.
Doufám, že se za nějaký dokážeme vzájemně akceptovat a společně obnovíme tohle město sjeho obyvateli a zajistíme mír.
Moja nada je da cemo u pravo vreme nauciti da prihvatamo jedni druge, i zajedno povratiti grad sa njegovim stanovnicima u stanje mira.
Schweikart a Cokely zmiňují dobrovolný program kapesného, já ale zkontroloval počet smluv s obyvateli a ani jeden z nich nesouhlasil, takže to bude spíš povinné.
Švajkart i Konkil se odnose na alternativni program novèane pripomoæi. Pogledao sam ugovore stanara. Niko se nije opredelio da ode, mislim da je to prinudan finansijski dogovor.
Mějte k obyvateli této rakve tu nejhlubší úctu.
Имајте највеће поштовање за становника овог ковчега.
vznikla při ministerstvu války, což už tehdy udalo agresivní tón našeho zacházení s původními obyvateli Ameriky.
"Ono što je poznato kao Biro za indijanska pitanja otvoreno je u okviru Ratnog departmana najavljujući od samog početka agresiju u našem odnošenju prema američkim starosedeocima.
Každé město z velké části určuje množství energie používáno jeho obyvateli.
Svaki grad u velikoj meri određuje količinu energije koju koriste njegovi stanovnici.
Tuhle jsem byl poctěn pozváním na svatbu v severní Namibii, asi 20 mil jižně od angolské hranice ve vesnici s 200 obyvateli.
Imao sam privilegiju da idem na venčanje pre neki dan u severnoj Namibiji, oko 30km južno od granice sa Angolom u selu od 200 ljudi.
BG: Ale v Německu existují vesnice s 300 obyvateli a 1000 uprchlíků.
BĐ: Ali u Nemačkoj postoje sela sa 300 stanovnika i 1 000 izbeglica.
Varuj se pak, abys nečinil smlouvy s obyvateli země té, do kteréž vejdeš, ať by nebyli osídlem u prostřed tebe.
Čuvaj se da ne hvataš vere s onima koji žive u zemlji u koju ćeš doći, da ti ne budu zamka usred tebe.
Nevcházej v smlouvu s obyvateli země té, aby když by smilnili, jdouce po bozích svých, a obětovali bohům svým, nepovolali tě, a jedl bys z oběti jejich.
Nemoj hvatati vere s onima koji žive u onoj zemlji, da ne bi čineći preljubu za bogovima svojim i prinoseći žrtvu bogovima svojim pozvali te, i ti jeo žrtve njihove.
Jestliže by pak zbohatl příchozí aneb host, kterýž bydlí s tebou, a bratr tvůj přišel by na chudobu při něm, tak že by se prodal příchozímu aneb hosti tvému, aneb obyvateli, kterýž jest z čeledi cizí,
Ako li se obogati došljak ili gost koji živi s tobom, a brat tvoj osiromaši kod njega tako da se proda došljaku, koji živi s tobom, ili kome god od tudjeg roda,
Sami pak v odění pohotově budeme, statečně sobě počínajíce před syny Izraelskými, dokavadž jich neuvedeme na místo jejich; mezi tím zůstanou dítky naše v městech hrazených, pro bezpečnost před obyvateli země.
A sami ćemo naoružani junački poći pred sinovima Izrailjevim, dokle ih ne odvedemo na njihovo mesto; a naša deca neka stoje u gradovima tvrdim radi stanovnika te zemlje.
Všecka také města v kraji, i všecko království Seona, krále Amorejského, kterýž kraloval v Ezebon, jehožto zabil Mojžíš i s knížaty Madianskými, Evi i Rekem, Sur, Hur a Rebe, vývodami Seonovými, obyvateli té země.
I svi gradovi u ravni, i sve carstvo Siona cara amorejskog, koji carova u Esevonu, kog ubi Mojsije s knezovima madijanskim, Evijom i Rekemom i Surom i Urom i Revom, knezovima Sionovim, koji življahu u onoj zemlji.
I bydlil Asser mezi Kananejskými obyvateli země té, nebo nevyhnal jich.
Nego Asir življaše medju Hananejima, stanovnicima one zemlje, jer ih ne izagna.
Vy také nečiňte smlouvy s obyvateli země této, oltáře jejich rozkopejte; ale neposlechli jste hlasu mého. Co jste to učinili?
A vi ne hvatajte veru sa stanovnicima te zemlje, oltare njihove raskopajte. Ali ne poslušaste glas moj. Šta ste to učinili?
Nalezli tedy mezi obyvateli Jábes Galád čtyři sta děveček panen, kteréž nepoznaly muže, a přivedli je do vojska v Sílo, kteréž bylo v zemi Kananejské.
I nadjoše medju stanovnicima Javisa Galadovog četiri stotine devojaka, koje ne behu poznale čoveka, i dovedoše ih u logor u Silom, koji je u zemlji hananskoj.
Táhl pak král s lidem svým k Jeruzalému proti Jebuzejskému, obyvateli té země; kterýž mluvil Davidovi, řka: Nevejdeš sem, leč odejmeš slepé a kulhavé, pravíce: Nevejdeť sem David.
A car otide sa svojim ljudima u Jerusalim na Jevuseje, koji življahu u onoj zemlji. I oni rekoše Davidu govoreći: Nećeš ući ovamo dok ne uzmeš slepe i hrome, hoteći kazati: Neće ući ovamo David.
Ale časů těchto není bezpečno vycházeti ani vcházeti; nebo nepokoj veliký jest mezi všemi obyvateli země,
Ali u ovo vreme ne može se na miru odlaziti ni dolaziti; jer je nemir velik medju svim stanovnicima zemaljskim;
Ale když se pokořil Ezechiáš pro to pozdvižení srdce svého i s obyvateli Jeruzalémskými, nepřišla na ně prchlivost Hospodinova za dnů Ezechiášových.
Ali se ponizi Jezekija zato što se beše ponelo srce njegovo, i on i Jerusalimljani, te ne dodje na njih gnev Gospodnji za života Jezekijinog.
Bránu při údolí opravil Chanun s obyvateli Zanoe. Oni ji stavěli, a vstavili vrata její s zámky i závorami jejími, a zdi na tisíc loket až do brány hnojné.
Vrata dolinska popravlja Anun sa stanovnicima zanojskim; oni ih sagradiše i metnuše krila i brave i prevornice, i hiljadu lakata zida do gnojnih vrata.
Však i mrtvé věci pod vodami a obyvateli jejich sformovány bývají.
I mrtve stvari stvorene su pod vodama i stanovnici njihovi.
Gebálští a Ammonitští, a Amalechitští, Filistinští s obyvateli Tyrskými.
I Asur udruže se s njima; postadoše mišica sinovima Lotovim.
Proto že i ta země poškvrněna jest pod obyvateli svými; nebo přestoupili zákony, změnili ustanovení, zrušili smlouvu věčnou.
Jer se zemlja oskvrni pod stanovnicima svojim, jer prestupiše zakone, izmeniše uredbe, raskidoše zavet večni.
Hrůza a jáma a osídlo tě očekává, ó obyvateli země.
Strahota i jama i zamka pred tobom je, stanovniče zemaljski!
Tehdy řekl mi Hospodin: Nalézá se spiknutí mezi muži Judskými, a mezi obyvateli Jeruzalémskými.
Tada mi reče Gospod: Buna je medju ljudima Judinim i stanovnicima jerusalimskim.
Protož srdce mé nad Moábem jako píšťalky zníti bude, srdce mé i nad obyvateli Kircheres jako píšťalky zníti bude, proto že i zboží nashromážděná se v nic obrátí.
Zato će srce moje pištati za Moavom kao svirala, i srce će moje pištati kao svirala za ljudima u Kir-eresu, jer će mu sva tečevina propasti.
Strach a jáma a osídlo nad tebou, ó obyvateli Moábský, praví Hospodin.
Strah i jama i zamka oko tebe je, stanovniče moavski, govori Gospod.
Ale vykupitel jejich silný, jehož jméno jest Hospodin zástupů, jistotně povede při jejich, aby pokoj způsobil této zemi, a pohnul obyvateli Babylonskými.
Izbavitelj je njihov silan, ime Mu je Gospod nad vojskama, On će doista braniti stvar njihovu da umiri zemlju i smete stanovnike vavilonske.
Přicházíť to jitro na tebe, obyvateli země, přicházíť ten čas, přibližuje se ten den hřmotu, a ne hlas rozléhající se po horách.
Dodje jutro tebi, stanovniče zemaljski, dodje vreme, približi se dan, kad će biti polom, a ne jeka gorska.
I vydadí se nad tebou v naříkání, a řeknou tobě: Jak jsi zahynulo, ó město, v němž bydleno bylo pro moře, město slovoutné, ješto bylo pevné na moři, ono i s obyvateli svými, kteříž pouštěli strach svůj na všecky obyvatele jeho!
I naricaće za tobom i govoriće ti: Kako propade, slavni grade! U kome življahu pomorci, koji beše jak na moru, ti i stanovnici tvoji, koji strah zadavahu svima koji življahu u tebi.
A všickni obyvatelé země jako za nic počteni jsou, a podlé vůle své činí mezi vojskem nebeským i obyvateli země, aniž jest kdo, ješto by mu přes ruku dáti mohl, a říci jemu: Co to děláš?
I bićeš prognan izmedju ljudi, i živećeš sa zverjem poljskim, hraniće te travom kao goveda, i sedam će vremena proći preko tebe dokle poznaš da Višnji vlada carstvom ljudskim i daje ga kome hoće.
Slyšte slovo Hospodinovo, ó synové Izraelští, neboť má rozepři Hospodin s obyvateli země této, proto že není žádné věrnosti, ani žádného milosrdenství, ani žádné známosti Boží v této zemi.
Čujte reč Gospodnju, sinovi Izrailjevi, jer Gospod ima parbu sa stanovnicima zemaljskim; jer nema istine ni milosti ni znanja za Boga u zemlji;
Protož nebudu míti lítosti více nad obyvateli této země, praví Hospodin, ale aj, já uvedu ty lidi jednoho druhému v ruku, a v ruku krále jejich. I budou potírati zemi tuto, a nevytrhnu jí z ruky jejich.
Zato neću više žaliti stanovnika zemaljskih, govori Gospod, nego ću, evo predati jednog drugom u ruke i u ruke caru njihovom, i oni će potrti zemlju, a ja je neću izbaviti iz ruku njihovih.
1.0341148376465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Danteov vrh, drugo najpoželjnije mesto za život u Americi... sa manje od 20.000 stanovnika. 