A mí spolupracovníci jsou možná zapletení do obou věcí.
Moji kolege možda su upetljani u oba sluèaja.
Duch žije prostřednictvím obou, takže musíš zničit i tělo i tabuli.
Duh živi kroz oboje, pa ih oboje morate i uništiti.
Naděláš-li si nepřátele na obou stranách hranic, nakonec zemřeš.
Ako stvoriš neprijatelje s obe strane granice, mrtav si.
Dnes bude budoucnost obou světů buď v tvých, nebo v jeho rukou.
Buduænost oba svijeta bit æe u tvojim rukama. Ili u njegovim.
Musíte přerušit spojení na obou stranách.
Moraš prekinuti vezu na obe strane.
Slyšel jsem to v obou verzích.
Hoæete li? -Èuo sam da može i tako.
Musíme na to přijít, pro dobro nás obou.
Moramo da saznamo, za sigurnost oboje.
Měla ho v obou rukou a podívala se na mě svýma zaječíma očima a říká:
Držala ga je sa obe ruke i pogledala me je svojim oèima košute i rekla,
Běžím skrze triliony molekul, které uhýbají stranou, aby mi udělaly místo, zatímco na obou stranách, se triliony dalších drží na místě.
Prolazim kroz trilion molekula, koji se sklanjaju da mi naprave prostora; dok na obe strane, još trilion... ostaje na svom mestu.
Často si říkám, že mají to nejlepší z obou světů.
Često pomislim kako su dobili najbolje iz oba sveta.
Obchodní školy zápasí s touto propastí mezi známkami obou pohlaví.
Zbog toga se poslovne škole bore sa ovim jazom između polova.
Tedy otevříny jsou oči obou dvou, a poznali, že jsou nazí; i navázali lístí fíkového a nadělali sobě věníků.
Tada im se otvoriše oči, i videše da su goli; pa spletoše lišća smokovog i načiniše sebi pregače.
Pozdvih pak očí svých Jákob, uzřel, an Ezau jde, a čtyři sta mužů s ním; i rozdělil syny Líe zvlášť a Ráchele zvlášť, a obou děvek zvlášť.
A Jakov podigavši oči svoje pogleda, a to Isav ide, i četiri stotine ljudi s njim. I razdeli decu uz Liju i uz Rahilju i uz dve robinje.
Vezmete také svazček yzopu, a omočíte v krvi, kteráž bude v medenici, a pomažete nade dveřmi a na obou veřejích tou krví, kteráž bude v nádobě; z vás pak žádný nevycházej ze dveří domu svého až do jitra.
I uzmite kitu isopa i zamočite je u krv, koja će biti u zdeli, i pokropite gornji prag i oba dovratka krvlju, koja će biti u zdeli, i nijedan od vas da ne izlazi na vrata kućna do jutra.
Neboť půjde Hospodin, aby bil Egypt, a kde uzří krev nade dveřmi a na obou veřejích, přeskočí Hospodin ty dvéře, aniž dopustí zhoubci vjíti do domů vašich k hubení.
Jer će izaći Gospod da bije Misir, pa kad vidi krv na gornjem pragu i na oba dovratka, proći će Gospod mimo ona vrata, i neće dati krvniku da udje u kuće vaše da ubija.
Uděláš pak cherubína jednoho na jednom konci, a cherubína druhého na druhém konci; na slitovnici uděláte cherubíny na obou koncích jejích.
I načini heruvima jednog na jednom kraju a drugog heruvima na drugom kraju; na zaklopcu načinite dva heruvima na oba kraja.
A ti sochorové provlečeni budou skrze ty kruhy; a budou sochorové ti na obou stranách oltáře, když nošen bude.
I poluge da se provuku kroz biočuge, da budu poluge s dve strane oltaru, kad se nosi.
A položíš dva kameny ty na vrchních krajích náramenníku, kameny pro pamět na syny Izraelské; a nositi bude Aron jména jejich před Hospodinem na obou ramenách svých na památku.
I metni ta dva kamena na poramenice oplećku, da budu kameni za spomen sinovima Izrailjevim, i Aron da nosi imena njihova pred Gospodom na oba ramena svoja za spomen.
Po dvou také kruzích zlatých uděláš u něho, pod korunou ve dvou úhlech jeho, po obou stranách jeho; a skrze ně provlečeš sochory, aby nošen byl na nich.
I načini mu po dva biočuga zlatna ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, i kroz njih ćeš provući poluge da se može nositi.
Dvě dsky udělal v úhlech po obou stranách příbytku.
I još dve daske načiniše na uglove šatoru s obe strane;
A uvlékl ty sochory do těch kruhů po obou stranách oltáře k nošení jeho na nich; prázdný z prken udělal jej.
I provuče poluge kroz biočuge s obe strane oltara, da se može nositi, od dasaka načini ga šupljeg.
Pochytiv ty dvě dsky, povrhl jsem je z obou rukou svých, a polámal jsem je před očima vašima.
Tada uzeh one dve ploče i bacih ih iz ruku svojih, i razbih ih pred vama.
Protož řekl Hospodin Bůh Izraelský: Aj, já uvedu zlé věci na Jeruzalém a na Judu, aby každému slyšícímu o tom znělo v obou uších jeho.
Zato ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Evo, ja ću pustiti zlo na Jerusalim, i na Judu, da će svakome ko čuje zujati oba uha.
A když se jí rozstoupili s obou stran, šla, kudy se chodí k bráně koňské k domu královskému, a tu ji zabili.
I načiniše joj mesto, te otide kako se ide vratima konjskim u dom carev, i onde je pogubiše.
Chudý a dráč potkávají se, obou dvou však oči osvěcuje Hospodin.
Siromah i koji daje na dobit sretaju se; obojici Gospod prosvetljuje oči.
Aj, učinil jsem tě jako smyk i s zuby novými po obou stranách; pomlátíš hory, a zetřeš je, a s pahrbky jako s plevami naložíš.
Gle, učiniću te da budeš kao sprava za vršenje nova sa zupcima: vreći ćeš gore i satrćeš ih, i brda ćeš obratiti u plevu.
Když jsem se pak obrátil, aj, na břehu toho potoka bylo dříví velmi veliké po obou stranách.
A kad se vratih, gle, po bregu reci vrlo mnogo drva otud i odovud.
Kdežto ukřižovali ho, a s ním jiné dva s obou stran, a v prostředku Ježíše.
Onde Ga razapeše, i s Njim drugu dvojicu s jedne i s druge strane, a Isusa u sredi.
A měl v pravé ruce své sedm hvězd, a z úst jeho meč s obou stran ostrý vycházel; a tvář jeho jako slunce, když jasně svítí.
I držaše u svojoj desnoj ruci sedam zvezda, i iz usta Njegovih izlažaše mač oštar s obe strane, i lice Njegovo beše kao što sunce sija u sili svojoj.
Andělu pak Pergamenské církve piš: Totoť praví ten, kterýž má ten meč s obou stran ostrý:
I andjelu pergamske crkve napiši: Tako govori Onaj što ima mač oštar s obe strane:
Uprostřed pak rynku jeho a s obou stran potoka bylo dřevo života, přinášející dvanáctero ovoce, na každý měsíc vydávající ovoce své, a listí své k zdraví národů.
Nasred ulica njegovih i s obe strane reke drvo života, koje radja dvanaest rodova dajući svakog meseca svoj rod; i lišće od drveta beše za isceljivanje narodima.
0.26521587371826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moji kolege možda su upetljani u oba sluèaja. 