Jez radostně svůj chléb a zvesela pij víno své, vždyť Bůh si tvé skutky dávno oblíbil!
Jedi hleb sa uživanjem i pij svoje vino vesela srca, jer je Bog prihvatio tvoje radove.
"Přihlásil se do školy, aby si osvěžil znalosti přípravy soufflé, a tak si mě oblíbil, že se mnou zůstal až do hodin přípravy ryb."
"Došao je da obnovi lekcije o sufleima i toliko sam mu se svidela da je odluèio da ostane i za ribu."
Tu figurínu jsem si velice oblíbil.
Ta mi je lutka postala vrlo draga.
Oblíbil jsem si ho a věřil mu jako nikomu.
On je stvarno bio èovjek kojeg sam ja volio i vjerovao mu.
Oblíbil si vodu jako ryba, že?
Uleteo je u vodu kao riba, zar ne?
Vypadá to, že si tě nějak oblíbil.
Mislim da se malo sviðaš Mongu.
Během našeho soužití v tomto obydlí zeleně, musím se přiznat, že jsem si tě do jisté míry oblíbil.
Tokom našeg zajednièkog vremena u ovoj raskošnoj kolibi, priznajem da sam stekao izvesnu naklonost prema tebi.
Netušila jsem, jak si vás Trevor oblíbil.
Oèito, nisam shvatila koliko ste Trevoru dragi.
Tu milou dámu, kterou si pejsek oblíbil.
Da, onoj Ijupkoj dami koju vaš pas tako voli.
Snažím se, aby si tě oblíbil.
Baš ga nagovaram da te zavoli.
Za ten měsíc si vás oblíbil.
Stvarno si mu postao drag u ovih mjesec dana koliko si s nama.
Za posledních pár měsíců jsem si tě hodně oblíbil.
Tijekom posljednjih mjeseci poèeo si mi se jako sviðati.
Myslím, že ten řezník si tě oblíbil.
Mislim da si se sviðao onoj mesarki.
Protože táta by si Grand Canyon oblíbil.
Tata bi voleo da vidi Veliki Kanjon.
Nainstaloval jsem domácí kino u jednoho zákazníka v LA a oblíbil si ho tak, že jej chce i doma v Paříži.
Instalirao sam kuæni bioskop u kuæi nekog tipa, u Los Anðelesu, i, uh, toliko mu se svidelo, da je želeo da uradim istu stvar i u njegovom domu, u Parizu.
Děda si oblíbil starou stolní hru na vtipné kartičky.
Omiljena djedova igra je stara igra na ploèi, Gutbusters.
Zdá se, že si vás oblíbil.
Izgleda da se vezao za vas.
Pročpak sis náš ostrůvek tak oblíbil?
Zbog èega je naše malo ostrvo postalo tvoje omiljeno odredište?
Jde o to, že si tě Colin opravdu oblíbil.
Stvar je, Kolin je zaista odveden u vama.
Nemůžu ho přimět, aby si tě oblíbil.
Ne mogu da ga nateram da mu se sviðaš. Uradio sam svoje.
Pak jsem si vzpomněl na váš šedý letní oblek, který jste si oblíbil v září.
Onda sam se setio tvog tamno sivog letnjeg odela, tvog omiljenog za septembar.
Nějaký Francouz s nevyslovitelným jménem si ho prý ihned oblíbil.
Neki francuski druškan, čije ime ne umem da izgovorim izgleda da ga je zapazio.
No jo, zavřeli ten zmrzlinový stánek, který jsem si tak oblíbil.
Pa, zatvorili su tvoju slastièarnicu u koju sam volio dolaziti.
Vím, že si vás hodně oblíbil.
Znam da je prema tebi razvio veliku naklonost.
Dobře víte, že jsem si vás i Charlene oblíbil.
Znaš da ste mi dragi ti i Šarlin.
Protože jsem si vás obzvlášť oblíbil.
Jer ste mi postali posebno dragi.
A musím přiznat, že jsem si toho mládence docela oblíbil.
I moram priznati da mi je baš prirastao srcu.
Oblíbil jsem si vašeho předchůdce, generála Whelana.
Vaš prethodnik, general Vilan, sviðao mi se.
Kterýž vyvedl mne na prostranství, vysvobodil mne, nebo sobě oblíbil mne.
I izvede me na prostrano mesto, izbavi me, jer sam mu mio.
Budiž Hospodin Bůh tvůj požehnaný, kterýž tě sobě oblíbil, aby tě posadil na stolici Izraelské, proto že miluje Hospodin Izraele na věky, a ustanovil tě králem, abys činil soud a spravedlnost.
Da je blagosloven Gospod Bog tvoj kome si omileo, te te posadi na presto Izrailjev; jer Gospod ljubi Izrailja uvek, i postavi te carem da sudiš i deliš pravicu.
Kterýž vyvedl mne na prostranno, vytrhl mne, nebo mne sobě oblíbil.
Dade mi Gospod po pravdi mojoj, i za čistotu ruku mojih dariva me.
Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:
Jer je izabrao Gospod Sion, i omile Mu živeti na njemu.
Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.
Ovo je počivalište moje uvek, ovde ću se naseliti; jer mi je omilelo.
Toho sobě oblíbil Pavel, aby s ním šel. I pojav ho, obřezal jej, pro Židy, kteříž byli v těch místech; nebo věděli všickni, že otec jeho byl Řek.
Ovog namisli Pavle da uzme sa sobom; i uze ga, i obreza Jevreja radi koji behu u onim mestima: jer svi znahu oca njegovog da beše Grk.
Pověděv napřed: Že obětí a darů, a zápalů, i obětí za hřích, (kteréž se podle Zákona obětují), nechtěl jsi, aniž jsi jich oblíbil,
I više kazavši: Priloga i prinosa i žrtava, i žrtava za grehe nisi hteo, niti su Ti bili ugodni, što se po zakonu prinose;
0.36698007583618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedi hleb sa uživanjem i pij svoje vino vesela srca, jer je Bog prihvatio tvoje radove. 