Musí to být velké pokušení, být obklopen takovou čistotou.
mora da je teška muka biti okružen tolikom èistotom.
Ano, velký dům ze dřeva, obklopen stromy.
Èekaju nas u hotelu Grejt Nordern. Velika drvena kuæa. Okružena drveæem.
Jsem obklopen lidmi, kteří tam chtějí vniknout, jen aby ho zabili.
Не могу да верујем. Окружен сам људима који хоће да га убију.
Tak se připravte být v kůži vyděšeného vojáka americké pěchoty, který je obklopen smrtí a plazí se satanovou zadnicí!
Dobro, onda budite spremni da uðete u kožu prestrašenog US vojnika, okruženog smræu, koji se uspinje iz satanove guzice.
Prozkoumával jsem červí díru mnoho světelných let od tého restaurace, když jsem byl najednou obklopen temnotou.
Istrazivao sam rupe u svemiru mnogo svetlosnih godina od ovog restorana, kad sam odjednom bio okruzen tamom.
Víme, že vůdce nepřátel, klasifikovaný jako NBE-1, neboli Megatron, odpočívá v pokoji na dně Laurentské propasti, obklopen detekční sítí SOSUS a pod neustálým dohledem ponorky.
Знамо да вођа непријатеља, ознаке НБЕ-1... Познат и као Мегатрон, почива у миру на дну Лаурентског понора. Окружен мрежама за детекцију и пуним подморничким надзором.
T.O., symbol Národní fotbalové ligy, kamkoliv se pohne, je obklopen stínem kontroverze.
T.O. veliko mudo nacionalne fudbalske lige gde god da se pojavi okružen je smradom kontraverznosti.
Palác je obklopen stromořadím, které představuje kouzelnou bariéru.
Palata Naroda je okružena drveæem, kao èarobna granica.
Netušil jsem, že jsem obklopen bandou ubohých zbabělců.
Nisam imao pojma da sam okružen zabušantima.
Byl jsem bezbranný, neozbrojen a obklopen meči Lannisterů.
Био сам без оружја, без оклопа и опкољен људима Ланистера.
Nikdy se nevažte s mužem v uniformě, Arthur, a už vůbec ne, když je obklopen spoustou letušek.
Nikad se ne predaj èoveku u uniformi, pogotovo ako je okružen gomilom stjuardesa.
Je obklopen blázny a fanatiky, ale tobě věří, Davosi.
Окружен је будалама и фанатицима. Али теби верује, Давосе.
Pokud ano, bude obklopen kruhem podivností, ne?
Ako i jeste, onda bi bio okružen ludorijama, jel' tako?
Hřeje mě u srdce, když vidím, že jsem na naší party obklopen tolika známými tvářemi...
Toplo mi je u srcu kad vidim toliko poznatih lica na našoj zabavi.
Byl obklopen nějakými světly a pak byl najednou pryč.
Bio je okružen svetlima, onda je nestao.
Stojím na jednom z mých nejoblíbenějších míst na světě obklopen jídlem, hudbou, uměním, kulturou a jediné, na co dokážu myslet, je to, jak moc ti to chci ukázat.
Stojim na jedno od mojih omiljenih mesta na svetu, okružen hranom, muzikom, umetnošæu, kulturom, a samo mislim o tome kako bih voleo da ti pokažem.
Kouzlo New Yorku je, že jsi obklopen věcmi, které nemůžeš mít.
У Њујорку је шарм си окружен стварима које не могу да имају.
Může tomu být jinak, když jsem obklopen vrahy?
Pa, mogu li da pomognem sebi ako sam okružen ubicama?
Byl by obklopen lidmi, které miloval.
Bio bi okružen sa ljudima koje voli.
Nejspíš jste strávil celý život obklopen lidmi, kteří nebyli dost chytří na to, aby viděli vaši výjimečnost.
Vjerojatno si proveo cijeli život okružen ljudima koji nisu bili dovoljno pametni da prepoznaju koliko si pametan.
Ale jste obklopen lidmi, kteří podceňují našeho nepřítele.
Ali, samo si okružen ljudima koji konstantno potcenjuju pretnju.
Je rád obklopen tím, co nejvíc miluje.
BB VOLI SEBI DA UGAÐA. OKRUŽUJE SE ONIM ŠTO NAJVIŠE VOLI.
Jak ukazují naše satelity, ostrov je obklopen permanentním bouřkovým systémem, díky němuž je schován před okolním světem.
Kako naši sateliti pokazuju, ostrvo je okruženo permanentnim olujnim sistemom, zbog čega je ostalo skriveno od spoljnog sveta.
Představte si Bella, jak sedí v ordinaci obklopen studenty, zatímco pacienti přicházejí na pohotovost, kde jsou přijímáni a posíláni dovnitř.
Замислите Бела како седи у амбуланти, окружен студентима, а пацијенти стижу у ургентно одељење, примају их и доводе на преглед.
Netrvalo to dlouho a stál jsem na pódiu obklopen jásajícím davem na politickém mítinku.
Nedugo zatim odjednom sam se našao na bini okružen hiljadama ljudi koji kliču u toku jednog političkog skupa.
Žil jsem obklopen nádhernými ptáky a zvířaty, plaval jsem s kajmany v našich říčkách.
Živeo sam sa neverovatnim pticama i životinjama, plivao u našim malim rekama sa kajmanima.
A vždy jsem cítil, že krása toho, být obklopen něčím cizím, je v tom, že vás udržuje bdělé.
И увек сам осећао да је лепота живота међу странцима попут шамара који те разбуђује.
A když jsem se jej konečně dotkl, podíval jsem se nahoru a byl rázem obklopen rybami, které hrály všemi barvami duhy.
Kad sam konačno uspeo da se uhvatim za njega, podigao sam pogled i momentalno sam bio okružen ribama u svim duginim bojama.
Ten bude obklopen lidmi, proto je jeho průchod místností narušován.
On bi bio okružen ljudima i teško bi prošao kroz sobu.
Jako dítě, vyrůstající v Jižním Bronxu, v ghettu uprostřed New Yorku, jsem byl obklopen zlem stejně jako všechny děti z center měst.
Када сам био клинац који је одрастао у Јужном Бронксу, градском гету у Њујорку, био сам окружен злом, као сва деца која одрастају у граду.
Celý viditelný vesmír je tímto obklopen.
Ali ovo je ograda vidljivog svemira.
1.0871999263763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
mora da je teška muka biti okružen tolikom èistotom. 