Vaše Výsosti, četla jsem, že se objevily jisté rozepře o tom, komu vlastně patří.
Vaše veličanstvo, čitao sam da ima sukoba oko toga kome pripada Pink Panter.
Specifické detaily, kdy se objevily symptomy před první návštěvou lékaře.
Specifièni detalji kada su se pojavili simptomi, pre leènièkog pregleda.
Neznámé znaky se objevily v kukuřici místního farmáře Toma Logana.
Tajanstveni krugovi pojavili su se na kukuruzištu farmera Toma Logana.
Světelná koule prostě zmizela. Zčistajasna se objevily tisíce lidí.
Svetlost je nestala, i hiljade ljudi se odjednom pojavilo.
Nejeví žádnou z patologických změn, které se objevily u ostatních.
Ne ispoljava patologiju kao drugi pacijenti.
Pověděla mi o jistých... polehčujících okolnostech, které se objevily.
Рекла ми је да има неких... неких занимљивих чињеница у твом животу.
Objevily se potom, co se vám zjevila?
Ovo se pojavilo posle kad ste to videli? Da,
Ale pak se objevily záhadné bouřkové mraky a nikdy nezmizely.
Sve dok tajanstveni olujni oblaci nisu došli i nikad više nisu otišli.
Objevily se spekulace, že jsem zapleten do toho, co se stalo na střeše.
Postoje nagaðanja da sam ja bio umešan u dogaðaje... koji su se odigrali na autoputu i na krovu...
Dobře, všichni jste si vědomi, že se v případu dívek z barelů objevily nové důkazy, kterým oddělení opět přidělilo nejvyšší prioritu.
Okay, do sada ste svi svesni da su novi dokazi pronaðeni u sluèaju devojaka iz buriæa, koje ovo odeljenje stavlja kao top prioritet.
Objevily se také obavy, že jsem byla infikována lidskou kůží.
Isto tako postoji zabrinutost da sam zaražena ljudskom kožom.
Podle svědků byly viděny stovky UFO, které se náhle objevily nad městem a zahájily palbu.
Prema rijeèima oèevidaca, na stotine NLO-a pojavio se iznad grada i otvorili vatru.
Stála jsem přímo tady a ty bludičky se objevily tamhle.
Била сам баш овде! И луталице су се појавиле баш ту!
Objevily se různé zprávy o chabé disciplíně, které jsou v každých novinách a časopisech v zemi.
Veæ je bilo nebrojeno izvješæa o slaboj disciplini. Koje je bilo u svakim novinama i èasopisu u ovoj zemlji.
Ano, ale objevily se nové skutečnosti a říkám vám, že je to on.
Да, али догодио се нови развој догађаја. Кажем вам да је он зликовац.
První známky se objevily před šesti týdny.
Prvi put sam primetila pre 6 nedelja.
Jsem upírka a objevily se komplikace.
Ja sam novi vampir i bilo je komplikacija.
Obávám se, že se objevily další otázky.
Bojim se da su stvorila nova pitanja.
Tohle jsou akcie IBISu od doby, co se objevily na burze před 11 měsíci.
Ovo je Ibis berza od kada je izašla pre 11 meseci.
Věděli jste, že u krys krmených geneticky upravenou kukuřicí se objevily problémy s játry a ledvinami?
Да ли сте знали да су пацови који су јели генетички модификован кукуруз развили знаке јетреног и бубрежног тровања?
Kluci byli odrazeni od učení dlouho před tím, než se objevily hry.
Престали су да се интересују много пре него што су доспели овде.
že první zaostřené zbraně se objevily asi před 200 000 lety.
Jedini problem je u tome, što se prvo hladno oružje pojavilo pre oko 200.000 godina.
A tak jsem se během dalších dní jen procházeli a fotografie se objevily samy o sobě.
Mogli smo samo da dođemo na ulice narednog dana a fotografije bi se same otkrile.
Před 600-800 miliony let se objevily mnohobuněčné organismy.
Potom, pre oko 600 do 800 miliona godina, pojavili su se višećelijski organizmi.
Takže když si představíte skutečně velký vesmír, nekonečně velký vesmír, kde do sebe částice náhodně narážejí, občas by se objevily malé výkyvy ke stavům nižší entropie, které by se pak zase vrátily zpět.
Ako zamislite veoma veliki svemir, beskonačno veliki svemir, sa česticama koje nasumično naleću jedna na drugu, povremeno će biti malih fluktuacija u stanjima sa niskom entropijom koje će se onda ponovo opustiti.
Avšak později, v 80. letech, kdy se objevily soukromé počítače, se pro takové systémy - pro osobní počítače - vytvořila spousta místa.
Ali krenimo do osamdesetih godina kada su zaista došli lični računari. Onda je bilo prostora za ovakav sistem na njima.
Je to jedna z těch věcí, bez kterých jsme se obešli, než se objevily.
Bez tih stvari smo se ranije dobro snalazili.
Skupiny jako Anonymous se objevily během posledních 12 měsíců a staly se hlavními hráči na poli online útoků.
Grupe poput Anonimusa su porasle u poslednjih 12 meseci i postale veliki igrač na polju internet napada.
To je velký problém již po mnoho let, v podstatě od konce 80. let, když se objevil kleštík včelí a spolu s ním se objevily různé viry, bakterie a plísňová onemocnění.
Ovo je veliki problem tokom mnogo godina, u osnovi, od kasnih 1980-ih kada je došla Varoa Destruktor i donela mnoštvo različitih virusa, bakterija i gljivičnih oboljenja sa sobom.
V tu chvíli jsem si uvědomil, že něco se opravdu děje a jeden můj kamarád mi řekl, abych si vyhledal na Googlu "Israel" A toto jsou obrázky, které se tehdy objevily jako první, když jste hledali "Israel" nebo "Iran".
Trenutak kad sam stvarno shvatio da se nešto dešava, prijatelj mi je rekao, "Izguglaj reč 'Izrael'." To su bile prve slike koje su tih dana bile rezultat Gugl pretrage kad ste ukucali: "Izrael" ili "Iran".
A když se tyto zdroje objevily, například ropa, začali jsme budovat ony nevšední technologie, shromažďovat se, protože jsme potřebovali koncentraci.
A kada su resursi došli, bilo da se radilo o nafti, počeli smo da stvaramo ove napredne tehnologije i da spajamo ljude jer nam je trebala koncentrisanost.
Proto se soustředím na dvě nejvzrušivější oblasti které se objevily v této velké výzkumné expedici, kterou konáme okolo Saturnu v posledních dvou a půl letech.
Zato ću se koncentrisati na dve najzanimljivije priče koje su rezultat ove velike istraživačke ekspedicije koju trenutno izvodimo oko Saturna, koju smo izvodili protekle dve i po godine.
Před sedmi lety, kdy se v USA poprvé objevily zprávy o masovém úhynu včelích společenstev, bylo jasné, že je něco velmi, velmi špatně.
Pre sedam godina, kada je zabeleženo masovno izumiranje pčelinjih kolonija, prvo u Sjedinjenim Državama, bilo je jasno da se dešava nešto veoma, veoma loše.
4. července minulého roku experimenty ve Velkém hadronovém urychlovači (LHC) objevily Higgsův boson.
Prošle godine, četvrtog jula, eksperimenti na Velikom hadronskom sudaraču otkrili su Higsov bozon.
Některé naše ranné úspěchy, Citysearch, se objevily, když lidé potřebovali stránky.
Citysearch је изашао када су људима затребале интернет странице.
Objevily se a zase zmizely a já na práci ani nesáhl.
Došli su i prošli, i ja nekako nisam mogao da radim.
Pew a Colombia J-School provedli minulý rok analýzu 14 000 zpráv, které se objevily na titulní stránce Google News.
Prošle godine, Pju i Kolumbija škola žurnalistike je analizirala 14.000 priloga koji su bili na glavnoj strani Gugl vesti.
Když jsme dosáhli tohoto bodu, objevily se jiné obtíže, a to jak z pohledu inženýrského, tak uživatelského, které bylo třeba překonat na cestě k běžnému užívání.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
(Smích) Pak se ale objevily neurologické příznaky.
(Smeh) Onda su počeli neurološki simptomi.
A před týdnem se poprvé na internetu objevily čtyři řádky.
I pre jedne nedelje, po prvi put, bile su 4 linije na internetu.
Naštěstí, když se tyto obrázky objevily v deníku Guardian v roce 1998, zajistily mnoho zájmu a pozornosti a nakonec i hodně peněz, které pomohly boji proti hladomoru v Súdánu.
Srećom, kada su se ove fotografije pojavile u "Gardijanu" (Guardian) 1998., stavile su fokus i puno pažnje, a na kraju i mnogo novca, na trud da se smanji glad u Sudanu.
Kdyby se takové objevily, byli bychom ve složité situaci.
Kada bi takvi došli, to bi za nas bila nezgodna situacija.
Už tehdy jsem věděla, že se setkám s kulturními rozdíly a nedorozuměním, objevily se však v těch nejneočekávanějších
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
A natočil všechny tyto konverzace s cílem objevit, kdy se objevily ty nejdůležitější nápady. Kde se to stalo.
Снимио је све те разговоре и покушао да установи где су се најважније идеје јављале.
8.5392129421234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vaše veličanstvo, čitao sam da ima sukoba oko toga kome pripada Pink Panter. 