Prevod od "nějakými" do Srpski


Kako koristiti "nějakými" u rečenicama:

Pracuji v bance i s nějakými neziskovými organizacemi.
Radi bankarske poslove za neke neprofitne organizacije.
Kemp, kde jsem byl předtím, byl spálenej... zástupci šerifa a nějakými chlápky z města.
Kamp u kojem sam bio pre, spalili su ga... pomoænici šerifa i neki tipovi iz biljarnice.
Předtím žili s nějakými lakomými, bezvýznamnými lidmi asi 100 mil od Tulipu.
Lula Me i njen brat su živeli kod nekih zlih ljudi na 160 km. istoèno od Tulipa.
Byl jsi ve styku s nějakými zvířaty?
Jesi li bio u dodiru s kakvim životinjama?
Nakonec jsem se dohodl s nějakými Vietnamci z Alhambry.
Nekada sam se povezao sa nekim_BAR_ Vietnamskim facama u Alhambri.
Nechala jsem ho na krajnici s nějakými penězi a jeho oblečením.
Ostavila sam ga na cesti sa nešto novaca i odjeèom.
Potýkala se vaše žena s nějakými citovými obtížemi?
Je li vaša žena imala emocionalnih problema?
Trpíš nějakými paranoidními představami, nebo tak?
Da li ti izgledamo kao neki paranoichni japijevci?
Dělal jsem tu práci s nějakými chlápky.
Ugovorio sam taj posliæ sa nekim momcima.
Pokud je zločinem zajistit, že univerzitními zdroji není plýtváno na honbu za nějakými subatomickými divokými husami, pak jsem vinen.
Ako je zloèin da bi se osigurali da se sveuèilišni resursi ne rasipaju na hvatanje subatomskih divljih guski, onda sam kriv.
Jenna tě prosí, jestli bys jí nepomohl s nějakými krabicemi.
Džena te traži da joj pomogneš sa kutijama.
Jednou večer přišla do Theatrical s nějakými lidmi, včetně toho komunistickýho spisovatele co se s ním vdala, Miller.
Jedne noæi dolazi u Teatrikal sa nekim ljudima, ukljuèujuæi pisca za kog se udala, Milera.
Vince si pustil pusu na špacír před nějakými chlápky s konexema, že chystá něco velkýho.
Vins je brbljao okolo gadnim momcima u centru da mu stiže dobra lova.
A jestli to znamená, že musíš bojovat s devítiocasou kočkou, a nějakými svorkami, no, pak by ses raději měl, brácho, přizpůsobit.
A ako to znaèi da se moraš boriti u kožnom odelu i sa par štipaljki za bradavice, onda ti je bolje da kreneš.
Jane, jsi astrofyzik, nemáš se honit za nějakými bouřkami.
Džejn, ti si astrofizièar, a ne neki lovac na oluju.
Vraťte se sem s nějakými opravdovými penězi.
Vrati se kad budeš imao pravog.
Francouzské střelivo bylo zničeno nějakými římskými odvážlivci.
Francusku su municiju uništili hrabri Rimljani.
Měl problémy s nějakými lidmi nebo jen nedodržoval pravidla?
Imao je probleme s autoritetom ili se teško pridržavao pravila?
Říkal, že jsme pozadu s nějakými platbami.
Kažu da kasnimo sa nekim ratama poprilèno.
Byl obklopen nějakými světly a pak byl najednou pryč.
Bio je okružen svetlima, onda je nestao.
Eddie obchodoval s nějakými bohatými spratky.
Eddie je bio u poslu sa nekim derištima koji imaju zaklade.
Hal mě pořád překvapoval nějakými šperky.
Pa, Hal uvek su zano da me iznenadi s nakitom.
Kvůli dluhům a zatčení se zapletl s nějakými chytráky.
Kockarski dugovi i hapšenja su ga doveli u nevolju sa nekim pametnjakoviæima.
Očividně měla nějaké spory s nějakými vychytralými a mocnými lidmi.
Izgleda da se uplela sa lošim i moænim ljudima. -Kažeš da je ta nesreæa - atentat?
Dostal jsem se do rvačky s nějakými pobudy.
Upao sam u tuèu s momcima na ulici.
Myslí si, že zvítězí s nějakými vylepšenými zbraněmi.
Они мисле да могу победити са напредним оружјем.
Říkal jste před tím, že Saša pracoval s nějakými nebezpečnými lidmi.
Rekao si ranije da Saša radi s nekim opasnim ljudima.
Za čtyři měsíce objevili tělo s prostřelenou hlavou a nějakými penězi z výkupného.
Èetiri mjeseca kasnije, pojavilo se je truplo ustrijeljeno u glavu s nešto novca iz otmice.
S nějakými traumaty jsme se setkali my všichni.
Mislim, trauma je posetila... svakoga od nas.
Uhádla jsem to z kostí, nebo snad nějakými kouzly, a nebo snad to někdo zpíval za svitu měsíce?
Da li sam iskopala lokaciju iz kostiju i èarolija, Èarajuæi pod meseèinom?
Měl bych přemýšlet nad nějakými věcmi.
IMAM DA PORAZMISLIM O NEKIM STVARIMA.
No, přecibychomsenenechalizahanbit nějakými Američany, nemám pravdu?
Па, више се не требамо стидети Американаца, зар не?
A přitom musíme skrývat své pravé já před nějakými Meg Craverstonovými.
A opet, evo nas ovde, prisiljene da krijemo prave liènosti od raznih Meg Krejverston.
Připlul dneska ráno s nějakými dalšími obchodníky.
Дошао је јутрос с другим трговцима.
Jestli ji vidíte jako kostku vznášející se před nějakými kruhy, nějakými černými kruhy, je zde ještě jiný způsob pohledu.
Ako je vidite kao kocku koja lebdi ispred nekih krugova, crnih krugova, postoji drugi način da je vidite.
Promítal jsem film, a pamatuji si, jak jem byl v Izraeli a byl jsem popotahován nějakými týpky, kteří říkali že je to jen jeden den míru, že to nic neznamená.
Pokazivao sam im film, a u Izraelu su ga neki ljudi potpuno raskomadali posle gledanja - to je samo jedan dan mira, ništa ne znači.
A před nějakými 10 lety jsem předestřela, že miminka by se mohla chovat stejně.
A pre nekih 10 godina, ja sam predložila da bebe možda rade to isto.
Dokončím tuto prezentaci nějakými dobrými novinkami, a možná i trochu špatnými zprávami.
Dozvolite mi da završim sa nekim dobrim vestima i možda malo loših vesti.
A to je zhruba před nějakými čtyřmi miliardami let.
To se dešava pre nešto više od četiri milijarde godina.
(Smích) CA: Prestone, z tvého pohledu… chci říct, tys tento způsob hry vynalezl před nějakými 20 lety, že?
(Смех) КС: Престоне, из твог угла, ти си ово измислио пре 20 година, зар не?
Překvapivě mi je hned dali a já jsem pak s nějakými tužkami, které jsem už měl, udělal tento projekt za pouhých 80 centů.
Iznenađujuće, svih 50 su mi dali. Potom sam uz pomoć olovaka nacrtao nešto uz pomoć pribora koji me je koštao samo 80 centi.
Narodil jsem se předčasně o nějakých 10 týdnů, což vyústilo v mou slepotu, před nějakými 64 lety.
Rođen sam oko 10 nedelja pre vremena, što je rezultiralo slepilom, pre neke 64 godine.
Čím více nápadů vymyslíte, tím spíš přijdete i s nějakými dobrými.
Što više ideja smislite, zagarantovano je da ćete doći na nekoliko dobrih ideja.
Nejsem svázaná nějakými soudy, a tak můžu dělat, cokoliv si usmyslím.
Oslobođena osuda i tako mogu da radim šta želim, znate?
Takže výrazy tváře -- jak jsem zmínila dříve u emočních zážitků -- jsou v podstatě navrhnuté tak, aby ihned fungovali s nějakými úpravami citlivosti kvůli přizpůsobení.
Prepoznavanje izraza lica, -- bitno za prepoznavanje emotivnog stanja -- funkcioniše bez prethodnog podešavanja, a osetljivost se može naknadno fino podešavati prema korisniku.
1.3733389377594s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?