Prevod od "následoval" do Srpski


Kako koristiti "následoval" u rečenicama:

Následoval jste instrukce nanejvýš dobře, pane Hathorne.
Veoma dobro pratite nareðenja g. Hatorne.
Pokud víme, následoval další útok, ale máme jen kusé informace.
Ptice su još jednom napale. Ali nemamo toène podatke.
Když jsem Tě spatřil ve svatyni, vždy jsem Tě následoval.
Tako videh Tebe u svetilištu. Moja duša te je pratila.
Nikdo tě nenutí, abys ho následoval.
Niko te ne prisiljava da ga slediš.
Možná tě poslal, abys mě následoval.
Možda te poslao da me slijediš.
Jeho vlastní bratr Jolan byl zabit v masakru, který následoval.
Njegov roðeni brat, Jolan, ubijen je u pokolju koji je usledio.
Kdysi jsem vložil všechnu víru do výzkumu svého otce, slepě jsem ho následoval.
Jednom sam svu svoju vjeru uložio u oèeva istraživanja i slijepo ih pratio.
Měl bych to do Pembroke Pines stihnout včas. Abych následoval důstojníka Krugerovou domů.
Trebalo bi da stignem do Pembroke Pinesa taèno na vreme da otpratim oficirku Kruger do kuæe..
Takže to, co tu vidíš, je pokračováním posměchu, který následoval.
Tako da, ono što ovde vidiš je nastavak ruganja koje je nakon toga usledilo.
A to vodítko jste následoval sám?
Taj trag ste pratili na svoju ruku?
Vítr mi říká, abych tě následoval.
Vetar mi kaže da te pratim.
Já chápu, že když jste mě chtěl zabít, tak jste jen následoval příkazy.
Da si hteo da me ubiješ zato što su ti naredili.
Následoval jsem "Dead" kolem středního západu.
Pratio sam Grejtful Ded na turneji po srednjem zapadu.
Následoval jsem tě do války... dvakrát, bez pochybností, bez jiného názoru.
Пратио сам те у рат... Двапут, без икаквих сумњи, без премишљања.
Ne, říkám vám, že je to jako silniční mapa... a vaše práce, váš úkol je, abyste ho v tom následoval.
Ne, to je mapa... I sada je vaš posao, vaša svrha, da je pratite za njega.
Proto jsem ji jednou následoval na latrínu, že bych mohl určit diagnózu ze vzorku stolice.
Pa sam je jedan dan slijedio do zahoda, misleæi da možda mogu dijagnosticirati njezino stanje ako uzmem uzorak stolice.
Následoval jsi každej rozkaz, co ti námořnictvo dalo, potom ti dali do zubů.
Слушао си сва наређења која ти је Морнарица дала, шутнули су те у зубе.
Následoval jsem tě, pane Mulligane, všechny ty nahrávky, co jsi sem donesl za posledních 5 let.
To smo mi. Ja sam tebe pratio gdine Muligan, dugi niz godina, koga si sve ovde dovodio u poslednjih pet godina.
Císař poslal svou jízdu trochu napřed a následoval ji se zbytkem svých sil.
"Cezar je konjicu poslao malo napred i pratio je s ostatkom svoje vojske.
Následoval jsem svého otce z loděnic v Biloxi a Greenville do lodí na Eerie.
Pratio sam oca od brodogradilišta u Biloksiju i Grinvilu sve do èamaca na jezeru Iri.
Bývaly časy, kdy jsi v záležitostech krve následoval vlastní srdce.
Postojalo je vreme kada si sledio svoje srce kada je krv u pitanju.
Já bych vás následoval třeba do samotného pekla.
Pa, ja bih vas pratio do vrata Pakla.
Sakra, já bych radši umřel, než abych tě následoval.
Ja, radije bih umro nego da te sledim.
Následoval jsem ho, jak jen to šlo, ale on...
Pratio sam ga koliko sam mogao.
Masakr, který následoval, zanechal za sebou 7 mrtvých dětí a dalších 14 zraněných.
Rezultat užasnog masakra je sedmoro mrtve dece i 14-oro povreðenih.
Ale kdyby následoval zápach návnady, měl by přijít z jiného směru.
Али да је пратила мирис, дошла би из другог правца.
Byla jsem malý pouliční drsňák, který následoval Christiana Slatera a otravoval ho.
Bila sam opako dete sa ulice koje je pratilo Kristijana Slejtera i gnjavilo ga.
Tim Chucka miloval a skoro všude ho následoval, aby mu byl Chuck mentorem.
I Tim je voleo Čaka, uvek ga je pratio, ugledao se na njega.
Finanční gramotnost opravdu vládne světu a já byl dítě, otrok, který následoval ty špatné lidi.
Finansijska pismenost je zaista vladala svetom i ja sam bio njen dečji rob koji ide za lošim momkom.
(Smích) Následoval jsem ho už od základů tím, že jsem se nepustil do rvačky s nikým, kdo měl nablízku manželku, která vypadala, že má silný stisk.
(Smeh) Njega sam ispoštovao, tako što nisam ulazio u sukob sa muškarcem čija je žena bila u blizini, i izgledala kao da ima jak stisak.
Druhý typ zákonů, který se těžko následoval, byly zákony, které vás dostanou do maléru v Americe 21. století.
Drugi tip zakona koji je bio težak da se ispoštuje su zakoni koji će vas dovesti u probleme u dvadesetprvom veku u Americi.
Brzy poznal Sharon a následoval rychlý románek.
Uskoro je upoznao Šeron, i usledila je uzbudljiva romansa.
Ale služebníka svého Kálefa, (nebo v něm byl jiný duch, a cele následoval mne), uvedu jej do země, do kteréž chodil, a símě jeho dědičně obdrží ji.
A slugu svog Haleva, u kome beše drugi duh i koji se sasvim mene držao, njega ću odvesti u zemlju u koju je išao, i seme će je njegovo naslediti.
Kromě Kálefa, syna Jefonova; tenť ji uzří, a jemu dám zemi, po níž chodil, i synům jeho, proto že cele následoval Hospodina.
Osim Haleva, sina Jefonijinog; on će je videti, i njemu ću dati zemlju po kojoj je išao, i sinovima njegovim, jer se sasvim držao Gospoda.
I přisáhl Mojžíš toho dne, řka: Jistě že země, po kteréž jsi chodil nohama svýma, bude v dědictví tobě i synům tvým až na věky, proto že jsi cele následoval Hospodina Boha mého.
I zakle se Mojsije onaj dan govoreći: Zaista zemlja po kojoj si hodio nogama svojim, dopašće tebi u nasledstvo i sinovima tvojim doveka; jer si se sasvim držao Gospoda Boga mog.
A odtrhl jsem království od domu Davidova, a dal jsem je tobě, ty však nebyl jsi jako služebník můj David, kterýž ostříhal přikázaní mých, a následoval mne v celém srdci svém, čině toliko to, což jest pravého přede mnou,
I otrvši carstvo od doma Davidovog dadoh tebi, a ti ne bi kao sluga moj David, koji je držao zapovesti moje i hodio za mnom svim srcem svojim čineći samo što je pravo preda mnom;
A činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma; nebo následoval hříchů Jeroboáma syna Nebatova, kterýž přivedl k hřešení Izraele, a neuchýlil se od nich.
I činjaše što je zlo pred Gospodom, jer hodjaše za gresima Jerovoama, sina Navatovog, kojima navede na greh Izrailja i ne odstupi od njih.
Ale Boha otce svého hledal, a v přikázaních jeho chodil, aniž následoval skutků lidu Izraelského.
Nego Boga oca svog tražaše i po zapovestima Njegovim hodjaše, i ne činjaše kao sinovi Izrailjevi.
Toto předkládaje bratřím, budeš dobrý služebník Jezukristův, vykrmený slovy víry a pravého učení, kteréhož jsi následoval.
Ovo sve kazujući braći bićeš dobar sluga Isusa Hrista, odgajen rečima vere i dobrom naukom koju si primio.
0.36946702003479s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?