Ale jak se zdá, všichni musíme udělat prostor pro šťastné náhody.
Pokazalo se, da svi moramo napustiti sobu zbog srećnih događaja.
Jenže většina věcí, co se mi udála, mi připadala spíše jako dílo náhody.
Iako tako mnogo toga što mi se desilo izgleda kao nesreæa.
Možná to jsou všechno náhody, ale jedno je jisté - mají svůj sabat a chtějí mé dítě.
Можда је све то случајно, али сигурно је да они имају ковен и желе моју бебу.
Štěstí v manželství je zcela věcí náhody.
Sreæa u braku je sluèajnost, znaš.
je to věc náhody, jestli tě zabijou nebo ne.
pitanje je sreæe hoæeš li poginuti ili preživeti.
Smrt, u ní nejsou náhody... žádné náhody, žádná neštěstí... a žádná šance na únik.
U smrti, ne postoje nesreæe... ne postoji sluèajnost, ne postoji nesreæan sluèaj... i ne može se izbeæi.
Proto se jim taky říká náhody.
A zato ih i zovu sluèajnosti.
Smrtijedi na mistrovství světa a tvoje jméno vybrané z toho poháru, to nejsou jen náhody.
Smrtonosci na metloboju, tvoje ime u peharu nisu slučajnosti.
Až tu budeš tak dlouho jako já, přestaneš věřit na náhody.
Kada si u poslu koliko i ja više ne veruješ u sluèajnosti.
No, já nějak nevěřím na náhody.
A ja ne verujem u nesreæe.
Nejsem člověk, který věří na náhody.
Nisam èovek koji veruje u sluèajnosti.
Faktor náhody v životě je ohromující.
Faktor sluèajnosti u životu ti može rasturiti um.
Rozdíl je, že nejsou žádné náhody, ne když jde o vraždu.
Ima veze jer ne postoje sluèajnosti, ne kad je ubojstvo u pitanju.
Tým věděl, kde hledat tuleně leopardího, ale nalezení dalšího hlavního predátora, byla otázka náhody.
Ekipa je znala gde pronaci Leopard foke, ali ce pronalazenje drugog predatora biti sasvim drugi problem.
Směšné, jak v životě nejsou žádné náhody.
Smešno je kako zapravo nema sluèajnosti u životu.
Ale jedno vím, že i u vraždy existují náhody, tak jako ve všem jiném.
Ali znam da postoje sluèajnosti u ubistvima, baš kao i u bilo èemu drugom.
Ale pak jsem si uvědomila, že neexistují žádné náhody.
A onda sam se setila da ne postoje sluèajnosti.
Generuje moře čisté náhody a chce, abyste ztratili naději a utopili se ve všech těch číslech, ale já tu vidím hranici horizontu.
Proizvodi more nasumiènih kombinacija, i želi da izgubiš nadu i udaviš se u tim silnim brojevima, ali ja držim glavu nad vodom.
Nejsou to oběti náhody, jsou obětmi výběru.
One nisu žrtve prilika, veæ žrtve izbora.
Ale říkával mi, že náhody neexistují.
Ali govorio mi je da sluèajnosti ne postoje.
Jak říkám, věřím v Boha, ale ne v náhody.
Rekoh veæ, vjerujem u Boga ali ne i sluèajnost.
Myslel jsem, že nevěříš na náhody, Gibbsi.
Mislio sam da ne vjeruješ u sluèajnosti, Gibbs.
Náhody se stávají, takže s nimi musíme počítat.
Stvari se dogaðaju i moramo to predvidjeti.
Jestli ještě pořád věříš v náhody, tak nedáváš pozor.
Ako još uvijek vjeruješ u sluèajnost onda nisi obraæao pažnju.
Ale víš ty co? Já na náhody nevěřím.
Znaš, ja ne verujem u sluèajnosti.
Náhody neexistují a on by na nás přišel, tak jako tak.
Ne postoje sluèajnosti, a on bi nas svakako našao, ovako ili onako.
No tak, Toby, my přece nevěříme na náhody.
MA DAJ, TOBI, TI I JA NE VERUJEMO U SLUÈAJNOSTI.
Myslel jsem, že po dvaceti letech v FBI na náhody nevěříš.
Mislio sam da posle 20 godina u FBI ne veruješ u sluèajnosti.
Možná to rozšíří tvoji definici náhody.
Moglo bi da objasni tvoju definiciju sluèajnog.
Říkal jsi, že by nás neměly překvapovat náhody.
Rekao si da nas ne bi trebalo iznenaditi sluèajnosti.
A v diskusi uvádějí, že je to velmi pravděpodobně proto, že se do tisku dostávají jen nevysvětlitelné náhody.
U diskusiji su tvrdili da je to verovatno jer se odstupanja objavljuju.
Co zde navrhuji je, že když propojíte vzájemně lidi okolo sebe se sdílenými zájmy a činnostmi, zvyknete si na náhody, které se stanou v budoucnu, a to je myslím to, co hledáme.
Ono što sugerišem je da kada se povežete sa ljudima oko zajedničkog interesa i delovanja, naviknete se da vam se neočekivane, dobre stvari dešavaju u budućnosti, i mislim da je to ono čime se ovde bavimo.
ty úžasné věci rozhodneme hledat, ty malé, skutečně úžasné náhody v našich životech?
Ali šta ako odlučimo da tražimo te prelepe stvari, te male slučajnosti u životu koje su istinski zadivljujuće?
Preference ruky se zdá být dílem náhody, ale je dílem nastavení genů.
Izgleda da se upotreba ruke određuje bacanjem kockice, ali šanse su uslovljene vašim genima.
Náhody, náhody při narození, náhody, kdy vám něco spadne na hlavu, nemoce, atd.
Nesrećnih slučajeva, bilo da se radi o rođenju ili kad nekom nešto padne na glavu ili bolesti i sl.
Ale přes to všechno bychom si měli pamatovat, že ať už máme před sebou kohokoliv, tak cokoliv, co se jim v životě přihodilo, v sobě mělo převládající prvek náhody.
Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životnim događajima svakoga s kim se sretnemo, postoji snažan element nasumičnosti.
Za zmínku stojí toto: Tady je úryvek -- je to velmi podobné tomu, co řekl: "Pokud by nebylo Boha, byli bychom všichni náhodou, výsledkem astronomicky nepravděpodobné náhody ve vesmíru.
Evo pasusa - prilično odgovara onome što je rekao, u svakom slučaju: „Da nema Boga, svi bismo bili slučajni događaji, rezultati astronomske nasumične slučajnosti u svemiru.
1.0941309928894s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokazalo se, da svi moramo napustiti sobu zbog srećnih događaja. 