To už je lepší vsadit na náhodu... a je tu zas anarchie.
Za dobar novac, moraš zgrabiti šansu, i upadaš u bezakonje.
Osud jsme si vymysleli, protože zarytě odmítáme náhodu.
Mama, sudbina je nešto što smo mi izmislili zato što ne možemo da podnesemo to što se sve dešava sluèajno.
Víte, tady jde o víc než jen náhodu.
Znaš, ovo je više od sluèajnosti.
Rád bych věřil tomu, že se jednalo pouze o náhodu.
I hteo bih misliti da je to bila slucajnost.
A já bych opravdu rád věřil, že se jednalo pouze o náhodu.
I nastajim se uvjeriti da je sve to bila slucajnost.
Nevím, jak to říct, ale určitě se nejednalo o náhodu.
Ne mogu reci sta zelim. To nije bila slucajnost.
Když vidím tøi cíle, tøi kapitány, tøi lodì, nevidím náhodu, ale prozøetelnost.
Kad vidim 3 cilja, tri kapetana, tri broda ne vidim sluèajnost. Vidim proviðenje.
Někdo to může považovat za náhodu, ale já ne.
Neki æe misliti da je ovo sluèajnost, ja ne.
Kde jiní vidí náhodu, já vidím následek.
Što je nekima sluèajnost, meni je posljedica.
Krása losování spočívá v tom, že je to hra na náhodu, šance potkat některýho z dávných rivalů jako Cardiff nebo West Ham, nebo když máte fakt štěstí, Millwall.
Vidiš, lepota kupa je što se ide na sreæu, ima šanse da dobiješ nekog od starih rivala, kao Kardif ili ili ako si stvarno sreæne ruke, Milvol.
Spoléhat ne na náhodu a chuť k jídlu... při dalším vzájemném obchodování, ale na vlastní vědomou volbu?
Da se ne oslonimo na to da sluèaj i apetit... pospešuju trgovinu meðu nama, veæ naš sopstveni svesni izbor?
Že tak jako Bůh, nehraju v kostky a nevěřím na náhodu.
Ja i Bog, ne bacamo kockice, i ne verujemo u sluèajnosti.
Protože si nemyslím, že jsme se potkali náhodu.
Zato što ne mislim da smo se sreli sluèajno.
Na jedné straně máme víru, na druhé náhodu.
Значи, на једној страни је вера а на другој успех.
Na to, aby se jednalo o náhodu, se časově obě události příliš shodují.
Povezani su? Razmak je prekratak da bi bila sluèajnost.
Vím, že moje vítězství pokladáš za náhodu.
Znam da moju pobedu ne nazivas slucajnom.
Nevěřím na štěstí, nevěřím na náhodu.
Ne verujem u sreæu, ni u sluèajnost.
Čím víc sleduji tento zkrat, jak tomu Emma říká, tím víc to nevypadá na náhodu...
Što više razmišljam o toj greški, kako je Ema zove, sve mi se manje èini da je sluèajna.
Pokud máte jeden náboj a musíte sejmout tři ozbrojené muže, vsázíte svůj život na šťastnou náhodu.
Ako imate jedan metak i morate srediti tri naoružana momka u zatvorenom, kladite se u svoj život na puno sreænih šansi.
Jen se ukazuje, co je vesmír za nesmyslnou a bezvýznamnou náhodu.
Samo se pokazuje kako je svemir besmislena igra sluèajnosti.
Není tvoje poslední zítřejší hodina náhodu neuvěřitelně nezameškatelně fascinující?
Imam ideju. Danas ti je zadnji èas... Ima li šanse da bude nešto neverovatno, nezaboravno i fascinantno?
Předpokládat náhodu jako je takhle by vás obvykle mučilo, ale vám je to úplně jedno.
Ovakva pretpostavka sluèajnosti bi te inaèe iznervirala ali ti se potpuno hladnokrvan.
A jestli jste náhodu nezapomněli, my jsme ti špatní!
U sluèaju da ste zaboravili, mi smo loši momci.
Občas, když někdo vylije kávu, přestane mu jít internet... nebo založí klíče, vidí v tom náhodu.
Видиш, понекад, када људи проспу своју кафу, или им нестане интернет или загубе своје кључеве, они мисле да је то шанса.
Náhodu interpretuje jako správy od Boha.
Praæenjem nekog redosleda, to su poruke od Boga.
Pokud by náhodu své blízké viděli v křeči zvýjať se protože náhodou vypili nedopatřením prostředek jiné značky, chápeš?
Вероватноћи да виде своје вољене како се ваљају по поду у агонији само зато што су случајно прогутали неки од тих других производа, разумеш?
Kdybyste byli skeptičtí, tak to označíte za náhodu.
Sada, ako ste skeptièni, nazvali biste to sluèajnošæu.
Ale hazard tě naučí, že musíš hrát vždycky na náhodu.
У најбољем случају, даћеш нам Монроа.
Ale místo toho je pořád naštvaný a nepomáhá ani to, že každý smrt jeho matky označuje za nešťastnou náhodu, čímž je jen zdvořile řečeno, že byla opilá.
Ali umjesto toga je ljut, i ne pomaže to što svi upuæuju da je to bila samo nesreæa, što je samo kulturan naèin da kažu da je bila pijana.
Očekáváš, že budu věřit, že jde o náhodu?
Oèekuješ da verujem da je to bila sluèajnost?
Nemyslím si, že šlo o náhodu.
Mislim da to nije bila sluèajnost.
Nevzpomínáte si náhodu, jestli se na té studii nějak podílel Ethan Avery?
Seæate li se da li je Itan Ejvori uèestvovao u istraživanju?
Nenechal tady náhodu telefonní číslo, když dělal rezervaci?
Da nije sluèajno ostavio broj telefona prilikom rezervacije?
Nečekejte, že uvěříme, že jde jen o náhodu.
Ne oèekujte da poverujemo da je to sluèajnost.
Madam Guthrieová, není stejně tak možný, že jde sice o nešťastnou, ale ne zcela nepravděpodobnou náhodu?
Zar nije moguæe da je to nesreæna, ali ne i neverovatna sluèajnost?
Dobře, takže to, co já mám za osud, ty máš za náhodu?
Ono što ja smatram sudbinom, ti smatraš nesreænim sluèajem?
A budeme předstírat, že jde o naprostou náhodu, že jsme si všichni zapoměli kalhoty v tento chladný lednový den.
I ponašaćemo se kao da smo nesrećnim slučajem zaboravili svoje pantalone tog hladnog januarskog dana.
Věda začíná s pozorováním, ale trik je v tom, jak identifikovat vzorce a charakteristické rysy, které bychom jinak chápali jako mýt nebo náhodu, jak je izolovat a otestovat s vědeckou přísností.
Nauka počinje osmatranjem, ali trik je u tome da prepoznate šablone i potpise koje biste inače otpisali kao mit ili slučajnost, izolujete ih i testirate sa naučnom strogoćom.
Abychom to udělali ještě více na náhodu, vezměme si tentokrát čtvrtou řadu.
Da uvedemo još malo slučajnosti, sada ćemo uzeti 4. red publike,
A teď se chystám na vás vychrlit příběh, jak se adaptací a improvizací vyvinuly dva projekty v náhodu světového významu.
I šta bih sada želeo da uradim, da vam ispričam brzinom svetlosti priču o dva projekta koji su evoluirali improvizujući i adaptirajući se okolnostima u svetu.
Nejde o náhodu. Protože zemědělství a města jsou svázána dohromady.
Ovo nije slučajnost. Jer poljoprivreda i gradovi su povezani.
1.3822500705719s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za dobar novac, moraš zgrabiti šansu, i upadaš u bezakonje. 