Prevod od "nobelovy" do Srpski


Kako koristiti "nobelovy" u rečenicama:

Byl jen kousek od Nobelovy ceny za fyziku.
Za malo im je izmakla Nobelova Nagrada za fiziku.
Jste si vědom toho, že Lion Fund řídí dva nositelé Nobelovy ceny?
Da li znate da sa Lion Fundom rukovode dva Nobelovca?
Cítím se jako na schůzi anonymních držitelů Nobelovy ceny.
Ovo mi lièi na savetovalište dobitnika Nobelove nagrade.
Studoval jsem pod nositelkou Nobelovy ceny za ekonomiku na Cambridgi a myslím, že dokonce řekla, že 10 je moc.
Studirao sam ekonomiju na Kembridžu, i mislim da bi i ona rekla da je 10 mnogo.
Chodí jen s génii a nositeli Nobelovy ceny.
Izlazi samo sa genijalcima i Nobelovcima.
Nebo nositelkou Nobelovy ceny jako ty se kterými chodíš obvykle.
Nasuprot dobitnicama Nobelove nagrade koje obièno dovodiš kuæi.
Jsem příliš unavený, abych pokračoval v téhle brutální výměně názorů mezi ucouraným mikrobem a myslitelem na úrovni Nobelovy ceny.
Previše sam umoran da produžujem ovu brutalnu razmjenu misli izmeðu mikroba iz blata i mislioca na razini nobelove nagrade.
Mark se stal na škole pojmem, vedle 19 laureátů Nobelovy ceny, 15 držitelů Pulitzera, 2 olympioniků a herecké hvězdy.
Mark je bio najveæa stvar na kampusu meðu 19 nagraðivanih èlanova, 15 dobitnika nagrade "Busa", 2 buduæa olimpijca i filmske zvezde.
Jmenuj jediného vlastníka Nobelovy ceny, který se zúčastnil mistrovství světa.
Imenuj mi jedinog pisca dobitnika Nobelove nagrade koji je igrao na svijetskom prvenstvu.
Při cestě na interview s výhercem Nobelovy ceny, technologickým guru Michaelem Holtem došel benzín mému taxíku.
Na putu da intervjuišem nobelovca guru tehnologa Michael Holta, mom taxiju je nastalo benzina.
Ani ne 24 hodin po neúspěšném atentátu na saudského prince, oznámil nositel Nobelovy ceny profesor Leo Bressler úspěšnou kultivaci nového druhu kukuřice.
Manje od 24 sata nakon neuspelog atentata... na Saudijskog Princa, Nobelovac, profesor Leo Bresler, najavio je razvoj nove sorte kukuruza.
... Nobelovy ceny míru, diplom a zlatou medaili.
...Nobelove nagrade za mir, diplomu i zlatnu medalju.
Ale budoucí nositel Nobelovy ceny na to určitě přijde.
Ali sam siguran da to buduæi dobitnik Nobelove nagrade može skontati.
Manžel vítězky Nobelovy Ceny Míru Aung San Suu Kyiové zemřel na rakovinu o svých padesátých třetích narozeninách.
Suprug dobitnice Nobelove nagrade Aung San Su Æi... umro od raka na svoj 53. roðendan.
No, já jsem sice vysoce postavený zkurvysyn, ale stát v blízkosti laureáta Nobelovy ceny a těch dalších věcí, co jste nedávno posbíral, mě nutí cíti se jako trpaslík.
Da vam kažem, ja sam visoki gad ali ovako blizu novog nobelovca zajedno sa svim onim drangulijama koje dobijate u poslednje vreme, pokraj vas se oseæam kao kuèence.
Dobře, možná ne Nobelovy ceny, ale nějaké jiné ceny.
Dobro, ne baš do Nobela ali...možda do neke druge nagrade.
Jedeme do Mexika ve Feynmanově dodávce, budeme bydlet v domě, který Feynman koupil za peníze z Nobelovy ceny.
Idemo u Meksiko u Fajnmenovom kombiju u vikendicu koju je Fajnmen kupio novcem od Nobelove nagrade.
Ale pamatujte na překrásná slova nositele Nobelovy ceny Brodského:
Ali ne zaboravi divne reèi nobelovca Jozefa Brodskog.
Ale jak řekl nositel Nobelovy ceny Brodskij:
Ali kao što je rekao nobelovac Brodski,
Před pár týdny jsem byla v Hirošimě, a 'Jeho svatost' (dalaj lama) -- seděli jsme před tisíci lidmi toho města, asi tak osm nositelů Nobelovy ceny,
Пре неколико недеља била сам у Хирошими као и Његова Светост - седели смо испред хиљада људи у граду и било је око осам Нобеловаца.
Psali jsme hlavám států, jejich velvyslancům, laureátům Nobelovy ceny, nevládním organizacím, církvím, všemožným organizacím - doslova každému.
Pisali smo predsednicima, ambasadorima, nobelovcima, nevladinim, verskim i drugim raznim organizacijama - bukvalno, svima smo pisali.
Dr. Oscar Arias, laureát Nobelovy ceny, současný prezident Kostariky řekl: "Udělám, co bude v mých silách."
Dr Oskar Arijas, nobelovac, sadašnji predsednik Kosta Rike, rekao je: "Uradiću sve što mogu."
Steven Weinberg - nositel Nobelovy ceny - jednou řekl, "Čím více se zdá vesmír býti přístupným, tím více nám připadá zbytečným."
Stiven Vajnberg, dobitnik Nobelove nagrade, je jednom rekao, ''Što nam se svemir čini razumljivijim, to se više čini da nema smisla''.
Tak jako tak jsou výsledky astronomů jistě hodny Nobelovy ceny, ale oni si položili podobnou otázku.
Slično tome, rezultati astronoma su sigurno zaslužili Nobelovu nagradu, ali postavljaju analogno pitanje.
A tak jsem jel do Bostonu, do Cambridge a šel jsem na předávání té úžasné Ig Nobelovy ceny na Harvardovu univerzitu a takové předávání, to je moc pěkný zážitek.
Tako da sam otputovao u Boston, u Kembridž, i otišao na ovu predivnu Ig Nobel ceremoniju koja se održavala na Harvard Univerzitetu i veoma je lepo iskustvo.
Skuteční laureáti Nobelovy ceny vám předávají tu vaší.
Pravi laureati Nobelove nagrade vam dodeljuju nagradu.
(Smích) A myslím, že i tady v místnosti sedí někteří laureáti Ig Nobelovy ceny.
(Smeh) I mislim da imamo jednog ili dvoje dobitnika Ig Nobel nagrade u ovoj prostoriji.
V roce 1991 jsem s partou dalších lidí začal s vyhlašováním Ig Nobelovy ceny.
Godine 1991, zajedno s grupom ljudi, pokrenuo sam ceremoniju dodele Ig Nobelove nagrade.
Vítězové si vlastně musí zaplatit cestu na ceremoniál udílení Ig Nobelovy ceny, což většina z nich udělá.
U stvari, pobednici moraju sami da plate da dođu na ceremoniju dodele, što većina i uradi.
Loni od nás každý z 10 výherců Ig Nobelovy ceny obdržel 10 bilionů dolarů.
Prošle godine, svaki od 10 dobitnika dobio je od nas 10 biliona dolara.
Pojme 1 100 lidí, je nacpaná k prasknutí a nahoře na pódiu čeká hlouček držitelů Nobelovy ceny, aby vám potřásli rukou a předali vám Ig Nobelovu cenu.
Ona prima 1.100 ljudi, puna je k'o oko, i na bini čeka da vam čestita, da vam uruči Ig Nobelovu nagradu gomila dobitnika Nobelove nagrade.
Výherci jsou až do této chvíle drženi v tajnosti, ani laureáti Nobelovy ceny, kteří jim potřesou rukou, netuší kdo vyhraje, dokud nedojde na vyhlašování.
Pobednici se čuvaju u tajnosti do tog momenta, čak ni nobelovci koji će im čestitati ne znaju ko su oni do objavljivanja.
Napsala jsem laureátovi Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství. Řekl mi, ať přijdu a probereme to.
Poslala sam mejl jednom dobitniku Nobelove nagrade za fiziologiju ili medicinu, a on je rekao: "Naravno, svrati da popričamo".
Večeřel jsem s kolegou Dannym Kahnemanem, držitelem Nobelovy ceny, a trochu v rozpacích mu vyprávěl o tom, jak jsem rozbil okno, a, jak už víte, zapomněl pas a Danny mi pověděl o tom, jak provozuje tzv. předpokládané ohlédnutí se zpět.
Večerao sam sa kolegom, Nobelovcem Denijem Kanemanom i pomalo postiđeno mu ispričao kako sam razbio prozor i, znate već, zaboravio pasoš, i Deni mi je otkrio da primenjuje nešto što se zove buduće osvrtanje.
Já se třeba živím mluvením s lidmi: s vítězi Nobelovy ceny, s řidiči náklaďáků, s miliardáři, s učitelkami ze školky, s hlavami států, s instalatéry.
Е, сад, ја зарађујем тако што причам са људима: добитницима Нобелове награде, возачима камиона, милијардерима, васпитачима из обданишта, поглаварима државе, водоинсталатерима.
Tak mimořádné rozdíly, pro někoho překvapivé, ale ne překvapivé pro ty, kteří si přečetli dílo Daniela Kahnemana, nositele Nobelovy ceny za ekonomii.
Dakle, izuzetna odstupanja i iznenađujuća za neke, ali ne iznenađuju ljude koji su pročitali delo Danijela Kanemana, na primer, ekonomiste i dobitnika Nobelove nagrade.
Pak jsme sehnali nejlepší světové ekonomy, osm nejlepších, z toho 3 byli nositeli Nobelovy ceny, sešli se v Kodani v květnu 2004.
Затим су се врхунски светски економисти, осам врхунских светских економиста, укључујући три Нобелова лауреата, срели у Копенхагену у мају 2004. године.
Zapojili laureáty Nobelovy ceny za ekonomii, kteří se také nudili
Uključili su se dobitnici Nobelove nagrade iz ekonomije, kojima je bilo dosadno.
Je to jako rozdíl mezi dvěma laureáty Nobelovy ceny, Richardem Feynmanem a Johnem Nashem.
To je razlika koju možda možemo uočiti između dvojice Nobelovaca, Ričarda Fejnmana (Richard Feynman) i Džona Neša (John Nash).
0.2722020149231s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?