Je to filozofie, která není nikterak příznivá ke kritice moci.
To i nije filozofija koja podržava sumnjanje u autoritete.
Ujišťuji Vás, že kariéra Modrovouse není nikterak zisková.
Ali karijera Modrobradog nije nimalo unosna.
Byl to mladík a duchařské historky o zdejších horách ho nikterak neděsily.
Bio je mlad èovek, i strašne prièe o visokim planinama nisu ga nimalo uplašile.
Odjinud zatím nemáme zprávy, ale dá se očekávat, že rovněž nebudou nikterak velké.
Nema izveštaja iz drugih gradova, ali deluje verovatno da su i oni jedva ošteæeni.
Je tak riskantní, že kdybyste se nenabídl, nebude to nikterak použito proti vám.
Toliko je opasan da, odluèite li ne pristati, to vam se neæe zamjeriti.
Tím její inteligence nic nezískává, ale nikterak to ještě nedokazuje, že by byla hloupá, protože já... se do ní strašlivě zamiluju.
To je neka potvrda njene pameti, ali ni jak dokaz ludosti, jer, i ja æu se srtašno zaljubiti u nju.
Vaše slova nejsou nikterak laskavá, pane.
Mi takav govor ne primamo baš s oduševljenjem, mister.
Nechci nikterak předstírat, že jsem zručný řečník, ale s vaším laskavým svolením bych vám rád přednesl verše z pera neklidné mysli mistra Edgara Allana Poea.
Uz sve to neæu predstaviti bilo koju slavnu osobu. Rado æu da vam predstavim, vama damama, poeziju slavnog gospodina Edgarda.
S tebou ani mojí dcerou to nikterak nesouvisí.
To nema nikakve veze ni s tobom ni s mojom kæeri.
Jeho snaha na ni nikterak nezapůsobila a tak ještě poslední pokus.
Bori se da ju impresionira, pa pokušava još jednom.
A on - plně si vědom mého pohlaví, mě nikterak nešetřil!
I dobro je znao da su ostale moga spola bile spaljene i za manje.
A jistě pro vás mají citovou hodnotu, pane, ale mě nikterak nezajímají.
Onda sam siguran da imaju sentimentalnu vrednost vama, gospodine ali mene ne zanimaju.
Ačkoliv musím přiznat, že jsi mi to nikterak neusnadnila.
Iako moram priznati, nisi mi baš olakšala.
Není nikterak těžké usadit svůj tlustý zadek do křesla, připojit se na internet a začít urážet ostatní, že?
Ne treba puno hrabrosti da bi smestio svoje debelo dupe u fotelju ulogovao se na internet i omalovažavao ljude, zar ne?
Nikterak mou snahu zničit sbor neusnadňuješ.
Sada uopšte nije teško ne uništiti "Glee" klub. A znaš zašto?
A v dlouhodobém horizontu, to nikterak nepomůže Callenovi vyřešit jeho problémy opuštění a izolace, trpí již od dětství.
A dugoroèno, neæe pomoæi Callenu da riješi svoje probleme koje ima otkad je bio dijete.
Hlavní otázkou ale je... Proč by urozená žena riskovala svou reputaci kvůli nikterak vznešenému umělci?
Važnije pitanje jest zašto bi plemkinja riskirala svoj ugled zbog obiènog umjetnika.
Tenhle hloupej film ti nikterak nepomůže.
Ovaj glupi mali film neæe ništa da uradi za tebe.
Měsíc není nikterak krásná planeta, protože je zcela pokryt šedým prachem.
Ali što se izgleda tièe, i dalje je po malo dosadan.
V uplynulých dnech mě zatlačili do kouta, ale to nikterak neomlouvá mé činy.
Sad, dobio sam nekoliko ovakvih u proteklih nekoliko dana. To ne opravdava moje postupke.
Pokud se objeví kritika naší práce, ať už bude oprávněná nebo k smíchu, nebudeme jí nikterak oponovat.
Ako se osvrt na naš rad pojavi, bilo da je opravdan ili farsa, neæemo napisati demanti.
Vzala jsem na sebe společensky žinantní otázku s odpovědí, kterou myslel, že možná nebude nikterak zajímavá.
Preuzela sam društveno neprijatno pitanje sa odgovorom, za koji je on mislio da neće biti naročito interesantan.
Možná tím, že nám tyto obvyklé ukazatele pokroku nepřinesly nikterak veliké výhody co do pocitu štěstí, objevil se v posledních letech zvýšený zájem o štěstí jako takové.
Možda zato što konvencionalno gledanje na napredak nije doprinelo većoj sreći, došlo je do povećanog interesovanja u poslednjih nekoliko godina za samu sreću.
Nakládá se svými zvyky tak, jako by to byly klacky a kameny, které zdědil, a se kterými není možné nikterak logicky hýbat.
Dakle, on se odnosi prema svojim normama kako da su drvlje, kamenje i stenje koje je on nasledio, i da nikakvom logikom ne mogu da se pomere.
V posledních 16 měsících, když jsem o tomto problému po celém světě debatoval, pokaždé mi někdo řekl: "Já se nikterak nebojím vpádů do soukromí, protože nemám co skrývat."
Током последњих 16 месеци, како разговарам о овоме по свету, сваки пут ми је неко рекао: ”Ја не бринем о нарушавању приватности јер немам шта да кријем”.
Můžeme se pokusit učinit tato pouta masového dohledu neviditelnými nebo nezaznamenatelnými, ale to, jak silně nás omezují, to nikterak neovlivní.
Можемо да се потрудимо и учинимо ланце масовног надзора невидљивим или неприметним, али ограничења која нам намеће неће постати ништа мање снажна.
0.19889688491821s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To i nije filozofija koja podržava sumnjanje u autoritete. 