Tome, víš, že bych tě o to nežádala, kdyby to nebylo opravdu důležité.
Tome, znaš da te ne bih molila da nije veoma važno.
Johne, nikdy jsem tě nežádala, abys přestal.
Džone, nikad od tebe nisam tražila da prestaneš.
Jsem úplně v pořádku a nežádala jsem tě, abys za mě zaskočila, tak odejdi.
Savršeno sam dobro i nitko nije tražio da me mijenjaš. Možeš iæi.
Nežádala jsem vás, abyste se o mě staral!
Ja ti nisam tražila da se brineš o meni!
Nikdy jsem ho o to nežádala.
Da li ti uopšte daje novac? Nism mu ni tražila.
A profesor Miller vám potvrdí, že jsem katedru nežádala o žádné peníze na to, čemu říkáte hon na strašidla.
Profesor Miller vam može reæi da nisam tražila novac sveuèilišnog proraèuna. Kao ni Odjela za svoj "lov na duhove".
Zkusil jsem státní dozor, taková společnost nikdy nežádala o licenci.
Pokušao sam u kancelariji državnog kontrolora, nikakva licenca nikada nije izdata kompaniji pod tim imenom.
Jordane, jen jsem chtěla využít společné prostory k setkání našeho kolektivu, nežádala jsem vás, abyste z toho udělal nóbl pohoštění.
Samo sam tražila obiènu hranu da pripremim kao podršku grupi. Nisam mislila da napraviš nešto gala...
Podívej, Teylo, nikdy bych tě o to nežádala, kdybych si nemyslela, že nám to může poskytnout nějaké zásadní informace.
Gledaj, Teyla, ne bih ni razmišljala o tome da te zamolim da to uradiš da me smatram kako na taj naèin možemo doæi do vitalnih informacija.
Tati, nežádala bych tě o to, kdyby to nebylo velmi důležité.
Tata, nikad ti ne bih tražila tako nešto da nije extremno bitno.
Já jsem ho nežádala, aby mě přivedl zpět.
Nisam tražila da me vrate, ali to sam još ja.
Pomohla jsem stovkám nemocných klientů, zvládnout jejich strach z umírání a ujišťuji vás, že všichni z nich, se kterými jsem mluvila poté, co zesnuli, tak jsem po nich nikdy nic nežádala.
Pomažem stotinama bolesnih klijenata da se suoče sa svojim strahom od smrti, i sve ih uveravam da ću pokušati da razgovaram sa njima, kada budu otišli, ali nikad nisam za to ni od koga ništa tražila.
Nežádala bych vás o to, kdyby to nebylo důležité.
Ne bih vas zamolio da to uèini ako se nešto znaèajno ide prema dolje.
Já vím, že to není tvůj táta, že tu pro tebe nikdy nebyl, a nikdy bych tě proto nežádala, abys mu cokoliv dávala.
I zato što znam da on nije tvoj tata. I znam da on nikad nije bio tu za tebe. I ja...
Nikoho jsem nežádala, aby šel kvůli mě do smrtelného nebezpečí.
Nisam tražila od nikoga da stavi svoj život na kocku zbog mene.
Nikdy jsem tě nežádala, aby sis mě vzal.
Nisam nikada tražila da me oženiš.
Raylane, nežádala bych tě o to, kdyby to nebylo opravdu důležité.
Raylane, ne bih te pitala da nije veoma važno.
Nebyl to nůž, a nežádala jsem povolení.
To nije bio nož i nisam tražila dopuštenje.
Nežádala bych tě o to, kdybych si nemyslela, že nemáme velkou šanci ukončit tu válku.
Ne bih te pitala da uradiš to da nisam sigurna da možemo da rešimo ovaj rat.
Já bych tě nikdy o tohle nežádala.
Nikad ti to ne bih tražila..
Nikdy jsem od světa nic nežádala.
Nikad nisam zatražila ništa na ovom svetu.
Eriku, já nežádala bych tě, abys sem letěl, kdybych si nebyla absolutně jistá.
Erik, ne bih ni tražila da doletiš ovde, da nisam bila apsolutno sigurna.
Kdyby to nebylo důležité, nežádala bych tě o to.
Da nije hitno, ne bih ti tražila, Ace, stvarno!
Udělal jsi všechno, co jsem po tobě kdy chtěla a milion dalších věcí, o které jsem nikoho nikdy nežádala.
Sve što sam ikad od tebe tražila i puno toga što nisam.
Nikdy jsem vás nežádala, abyste mě chránil.
Nikada nisam ni tražila da me štitiš.
Nežádala jsem o žádnou tuhle blbost.
Ја нисам тражила ништа од тог срања.
Dítě, nežádala jsem od tebe ani jeden jediný cent.
Не тражим ти ни један једини динар.
Nežádala jsi mě, abych si udělala úkoly nebo, abych přišla domů v rozumnou hodinu.
Ne zahtijevaš da napišem zadaæu, niti da se vraæam kuæi na vrijeme.
Nežádala bych tě, kdybych měla jinou možnost.
Ne bih te pitala da mogu drugaèije.
Paní Watkinsová byla dost chytrá na to, aby nežádala o zástupce, dokud si neposlechla, co proti ní detektiv Cameron má.
Bila je dovoljno pametna da na zatraži advokata dok ne èuje celokupni sluèaj protiv nje.
Věř mi, nežádala bych svého otce, aby mě s tebou spojil, kdybych měla jinou možnost.
Posteno Veruj mi, ne bih pitala mog oca da me spoji sa tobom da sam imala neki drugi izbor.
Nežádala jsme tě, abys mě sledoval, ale teď když jsi tady, chci ti něco ukázat.
Nisam tražila da me pratiš, no kad si veæ ovdje želim ti nešto pokazati...
Už měsíce zvládám práci a školu a ještě jsem nežádala o nějaké speciální zacházení.
Ja žongliram izmeðu posla i škole mesecima, i nisam tražila poseban tretman.
Možná jsem seslala kletbičku, ale o údržbu městské elektrické sítě jsem se nežádala.
Bacila sam jednu malu kletvu, ali nisam tražila da održavam dovod struje.
O nic víc jsem nežádala, jen abych měla svou rodinu zpět po mém boku, kam patří.
To je sve što sam ikada želela, da imam porodicu uz sebe gde i pripadam.
Nežádala jsem vás, abyste šly za mnou!
Nisam tražila da me pratite ovamo!
0.84128499031067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tome, znaš da te ne bih molila da nije veoma važno. 