Али не толико да заувек живимо као бубрези у лоју.
Z tohodle vytřískáme spoustu peněz, ale nebude to zase tolik, abysme si mohli navždy žít jako prasata v žitě.
Свет у ком живимо припада непријатељу.
Náš svět patří nepříteli. OKAMŽITÁ SMRT - JED NA KRYSY
Обоје смо хтели да живимо у кући, али волели смо овакве зграде.
Vždycky jsme chtěli bydlet v domě, ale milovali jsme mrakodrapy.
С поштовањем, али живимо с овом звери две генерације.
Bez urážky ale žili jsme s tou stvůrou po dvě generace.
Једном ми је рекла да је небо плаво зато што живимо у унутрашњости ока плавооког дива по имену Макомбер.
Jednoho dne mi vyprávěla, že obloha je modrá, protože žijeme uvnitř oka modrookého obra jménem Macomber.
Ако ћемо да живимо заједно, морамо научити да комуницирамо.
Pokud máme spolu žít, musíme se naučit komunikovat.
Онда ћемо моћи да живимо као краљ кога служимо.
Pak budeme žít jako králové, kterým jsme sloužili.
Готово сви живимо у њеној сенци, а мало ко то зна.
Všichni žijeme v jejím stínu a skoro nikdo z nás to neví.
Живимо у ери где су оружја за самоодбрану подривана сталним надзором.
Žijeme v éře, ve které jsou zbraně na naši obranu pod stálým dozorem.
Знаш је довољно добро да знаш где живимо.
Znáte ji natolik, abyste věděla, kde bydlí.
Зашто си сада толико драг када више не живимо у истом граду?
Proč si najednou milejší, když už nežijeme ve stejném městě?
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Nežijeme ve světě, ve kterém žily naše matky a babičky, kde byl výběr profesí pro ženy velmi omezen.
Запањујуће, још увек живимо у свету у коме их неке жене немају.
A neuvěřitelně, stále žijeme ve světě, kde je některé ženy nemají.
Желимо да живимо у идеалној земљи где је свако дете изнад просека.
Chceme žít v Lake Wobegonu, kde je každé dítě nadprůměrné.
Тако да мислим да је неопходно да ми - који живимо у различитим земљама где имамо економску и политичку моћ - да морамо да помогнемо другим женама.
Myslím, že nám náleží – nám které žijeme v různých zemích, kde máme ekonomickou i politickou moc - že musíme pomáhat jiným ženám.
А људи су у себи мислили, "Можда би требало да живимо са овим ауторитарним режимом у коме смо, него да доживимо тај други сценарио."
A lidé si pomysleli, "Možná je lepší tento autoritářským režimem, ve kterém žijeme, než tato druhá varianta."
Предлажем данас, да апатија коју мислимо да знамо заправо не постоји, и да је људима заиста стало, али да живимо у свету који активно обесхрабрује ангажовање сталним постављањем препрека и баријера на наш пут.
Navrhuji vám, že lhostejnost, tak jak si myslíme, že ji dnes známe, ve skutečnosti neexistuje, ale spíše, že lidé mají zájem, ale žijeme ve světě, který aktivně brání zapojování tím, že nám do cesty neustále klade překážky a zábrany.
Али, као што сам рекао, живимо у овом окружењу где су све препреке постављене на наш пут.
Ale, jak už jsem řekl, žijeme v tomto prostředí, kde se nám všechny tyto překážky staví do cesty.
Ствар је у томе да живимо у садашњости.
Chci tím říct, žijeme v současnosti.
Ово би требало да буде на свачијој листи последњих жеља, зато што живимо на океанској планети.
Je to něco, co by měl mít každý na svém seznamu přání, jelikož žijeme na vodní planetě.
Јер, хеј, ако сви живимо у свом "ја" и погрешно га сматрамо за живот, онда животу одузимамо вредност и осећај.
Protože, hej, když žijeme všichni v sobě a zaměňujeme to za život, potom snižujeme jeho hodnotu a znecitlivujeme ho.
Оно што је важно, нисмо схватили како да живимо у јединству са Земљом и свим живим стварима.
Co je klíčové, nezačali jsme řešit jak žít v jednotě se Zemí a všemi dalšími živými tvory.
Само лудачки покушавамо да схватимо како да живимо једни с другима - милијардама других.
Jenom se nesmyslně snažíme vymyslet, jak žít jeden s druhým – miliardami druhých.
Али не живимо једни с другима; наша луда сопства живе једна с другима и продужавају епидемију одвојености.
Jenže s druhými nežijeme. Naše bláznivá já žijí s ostatními a udržují epidemii izolovanosti.
Не кажем да би сви требало да живимо у 39 квадрата.
Neříkám, že všichni musíme žít na 40 m2.
Када по први пут држимо своје бебе, можда мислимо да су оне као "празне таблице", необележене животом, али уствари већ смо их обликовали ми и свет у коме живимо.
Když poprvé držíme své děti v náručí, představujeme si, že mají čistý štít, že jsou nepoznamenané životem, přestože ve skutečnosti, už byly ovlivňovány námi a tím konkrétním světem, ve kterém žijeme.
Он то и представља, сви живимо живот под неким условом.
A tak to skutečně je, my všichni žijeme za určitých podmínek.
Као психолога, највише ме је узбудила идеја да ћемо, оно што смо у виртуелном свету научили о себи, о свом идентитету, искористити да живимо бољим животом у реалном свету.
A co mě jako psycholožku nadchlo nejvíce, byla ta myšlenka, že bychom naše zkušenosti z virtuálního světa o nás samých, o naší identitě mohli využít k zlepšení našich reálných životů.
И број нас који живимо ван старих категорија државе-нације расте тако брзо, само за последњих 12 година већи је за 64 милиона и ускоро ће нас бити више него Американаца.
A počet těch, kteří žijí mimo kategorie klasických států, roste opravdu rychle. Za posledních 12 let o 64 milionů, to bude brzy více, než Američanů.
Живимо, радимо, купујемо и играмо се на различитим местима.
Žijeme, pracujeme, nakupujeme a hrajeme si na různých místech.
(Смех) Онда да закључимо: ми људи управљамо светом зато што живимо у дуалној стварности.
(smích) Abych to shrnul: My, lidé, vládneme světu, protože žijeme ve dvou realitách.
Ми људи, ми такође живимо у објективној реалности.
My, lidé, také žijeme v objektivní realitě.
Живимо у свету држава, недржава и нечег између, а што су државе слабије, што је случај са Средњим истоком данас, недржавни актери све чешће ускачу и попуњавају празнину.
Žijeme ve světě států, nestátních skupin a něčeho mezi tím, a čím slabší jsou státy, jako například ty na Blízkém východě, tím více zasahují nestátní organizace, které zaplňují mezeru po státech.
Зашто се извучемо из кревета свако јутро уместо да живимо своје животе испуњене само скакутањем од једне до друге авантуре налик TED-овим?
Proč se každé ráno vykopáváme z postele a nežijeme své životy jen tak, poflakováním se od jednoho dobrodružství, jako je TED, k druhému?
Поменуо сам, док сам те представљао, да живимо у краткорочном свету.
Když jsem vás uváděl, říkal jsem, že žijeme v době krátkodobých investic.
Да додам, живимо у периоду који је такав да никада није било лакше научити други језик.
Navíc žijeme v době, kdy nikdy nebylo jednodušší se naučit cizí jazyk sám.
Тако ме је све ово натерало да се запитам како можемо да живимо смисленије?
To všechno mě přivedlo na otázku: Jak může každý z nás žít smysluplněji?
Живимо на драгоценом драгуљу, а током нашег животног века се селимо са ове планете.
Žijeme na vzácném drahokamu, a je to během naší generace, že se z naší planety stěhujeme.
Као играчи, ми сада живимо по истим законима физике у истим градовима и радимо много истих ствари у виртуелном животу, које смо некад радили у стварном.
Jako hráči nyní žijeme podle stejných fyzikálních zákonů, ve stejných městech a děláme spoustu věcí, které jsme dělali ve skutečnosti, jenom je to virtuální.
Како ови светови настављају да одсликавају реални свет у ком живимо, важно је да дизајнери игара схвате да пред собом имају огромну одговорност.
Protože virtuální světy stále odrážejí skutečný svět, ve kterém žijeme, je velmi důležité, aby si herní vývojáři uvědomili, že mají před sebou obrovskou zodpovědnost.
То је истина. То је стварност света у коме живимо.
Je to pravda. Takový je opravdu svět, ve kterém žijeme.
Да не претерујем, али тренутак у коме живимо - тренутак у коме наша генерација живи - има највећи пораст могућности изражавања у историји.
I přesto, že nechci nic zveličovat, moment, který právě prožíváme, moment, který prožívá naše historická generace, přináší největší nárůst schopnosti vyjadřovat se v lidských dějinách.
Сад, на брзину, још један разлог што не можемо да размишљамо исправно о срећи је тај да не мислимо на исте ствари када мислимо о животу и када га заиста живимо.
A teď, jen velice rychle, další důvod, proč se nám nedaří řádně uvažovat o štěstí: my se nevztahujeme ke stejným věcem když uvažujeme o životě a když skutečně žijeme.
Желимо да будемо здрави и живимо испуњен живот.
Chceme být zdraví a žít plnohodnotný život.
Мења начин на који стварамо организације, водимо политику и живимо своје животе.
Mění to způsob, jakým vytváříme naše organizace, jak děláme vládní politiku a jak žijeme naše životy.
4.7495231628418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Z tohodle vytřískáme spoustu peněz, ale nebude to zase tolik, abysme si mohli navždy žít jako prasata v žitě. 