Říkal jsem jí, ať zůstane tam, kde je, ale nezůstala.
Rekao sam joj da ostane tamo gde je ali, to nije htela.
Nikdy jsem v jednom domě nezůstala déle jak měsíc.
Èemu? Nikada nisam provela više od mesec dana u domu.
Někdy lituju, že jsem nezůstala doma.
Понекад пожелим да сам остала кући.
Ve světě lidí už žádná síla nezůstala.
U ljudskome svijetu nema više snage.
Neměla jsem možnost Ti říct, že je mi... opravdu líto, že jsem tam nezůstala déle po té nehodě.
Nisam ti imala priliku reæi da mi je jako žao što nisam poslije nesreæe ostala duže.
A jak víš, že doma nezůstala nějaká jeho rodina?
Da ali kako znas da nije ostavio porodicu za sobom.....tamo u kuci?
Vím, že ho miluješ, a kdybys věděla, čím právě prochází, nezůstala bys tu už ani vteřinu.
Znam da ga voliš, i kada bi znala kroz šta on trenutno prolazi, ne bi se zadržavala ovde ni sekund više.
Tak proč kvůli mě nezůstala naživu?
Zašto onda nije ostala živa zbog mene?
Takže si říkáte, jestli náhodou v tomhle stále se měnícím se světě nezůstala cena za lidský život stejná?
Poèinješ se èuditi, zašto je u ovom svijetu koji se stalno mijenja, cijena ljudskih života ostala ista.
Rozhodla ses, že jsem něco udělal, ale nezeptala ses mě, nezůstala jsi tu a nepromluvila se mnou.
Odluèila si da sam ja nešto uradio. Nisi pitala. Nisi došla da prièamo.
Minulý rok jsem v lese našel tělo, ve kterém nezůstala kapka krve.
Našao sam telo u šumi prošle godine. Nije bilo ni kapi krvi u njoj.
V těch ubohých dívkách nezůstala ani kapka krve.
Nije ostavljena ni kap krvi u telima sirotih devojaka.
Hamir se začal rozčilovat, protože jsem nezůstala těhotná.
Hamir se ljutio što nisam ostala trudna.
Zajistím, aby smrt tvého otce nezůstala bez pomsty.
Ја ћу да се побринем да смрт твог оца буде освећена.
Vaše přítomnost znamená, že vzpomínka na něj nebude zapomenuta. Kristus zajistí, aby jeho duše nezůstala opuštěna.
Vaše prisustvo ovde osigurava da uspomena na njega nikad neæe biti zaboravljena, jer nas Hrist uverava da njegova duša neæe biti napuštena.
A nezůstala jsem kvůli tomu, co jsme mu udělali.
И нисам остала због онога што си му урадио.
Tys ve skutečnosti nezůstala v zácpě?
Nisi se zaglavila u saobraæajnoj gužvi?
Pokud agentka Macyová cestovala pro potěšení, tak proč by nezůstala u své mámy v Marylandu?
Ako je agentica putovala iz zadovoljstva, zašto nije spavala u majèinoj kuæi?
Složil jsi každou z týmu a žádná už nezůstala, víš?
Obradio si cijeli ansambl i više ništa nije ostalo, znaš?
Vypadá to, že v těle toho muže nezůstala ani jedna kost.
Izgleda da vise nema ni jedne kosti u telu ovog coveka.
Můžeš mi zopakovat, proč jsi nezůstala u houslí?
Reci mi ponovo zašto ti se nije svidela violina.
A ta ani nezůstala na celou prohlídku, protože byla tak vystrašená.
I nije ni vidjela sve koliko se uplašila.
Nikdy jsem za celý život u ničeho nezůstala.
Nikada se nisam nièemu posvetila u celom životu.
Můj mistr říká, že touto cestou se ujišťujeme, že v nich nezůstala žádná slabost.
Moj gospodar kaže da ovako možemo biti sigurni da u njima nema slabosti.
Kdybych... kdybych tam nezůstala, kvůli šperkům, kdybych ho přivedla, tak by byl pořád naživu.
Da nisam ostala pokušavajuæi pronaæi nakit, da sam ga privela, bio bi živ.
A jeden druhého jsme se zeptali, jak udržet Amandinu památku naživu, aby nezůstala jen v našich srdcích.
Pitali smo se kako bismo mogli održati uspomenu na Amandu ne samo u našim srcima, veæ i šire.
Nezůstala bych s chlapem ve stejném pokoji.
Ja ne bih odsela u istoj sobi s muškarcem.
Ale i když jsem přijela kvůli postavení, nezůstala jsem proto.
Došla sam ovdje po status, ali nisam zato ostala.
Na mrtvém muži nezůstala žádná DNA.
Nije bilo DNK na muškoj žrtvi.
Vkostele po ní nezůstala ani stopa.
Nije ostavila u crkvi traga za sobom.
Pozornost, kterou Vaše Svatost věnuje manželce velitele Švýcarské gardy, nezůstala bez povšimnutí.
Pažnja koju Svetost pridaje supruzi komandira Švajcarske garde nije neprimeæena.
Potřebuju si být úplně jistý, že nezůstala ani tříska z bílého dubu.
Moram biti apsolutno siguran da ni jedan iver belog hrasta nije ostao.
V těle toho chlápka nezůstala jediná kost.
Не мислим да је кост остало у телу овог типа.
Zástupce OSN na návštěvě minulý rok uvedl: "Snědli všechnu trávu, žádná tam nezůstala."
Jedan zvaničnik UN-a ih je posetio prošle godine i rekao: "Pojeli su svu travu, pa nije uopšte trave preostalo."
Aby se nenasytili cizí úsilím tvým, a práce tvá nezůstala v domě cizím.
Da se ne bi tudjinci nasitili tvog blaga i trud tvoj da ne bi bio u tudjoj kući,
Jakož ratolest nemůže nésti ovoce sama od sebe, nezůstala-li by při kmenu, takž ani vy, leč zůstanete ve mně.
Kao što loza ne može roda roditi sama od sebe, ako ne bude na čokotu, tako i vi ako na meni ne budete.
Židé pak, aby nezůstala na kříži těla na sobotu, poněvadž byl den připravování, (byl zajisté veliký ten den sobotní,) prosili Piláta, aby zlámáni byli hnátové jejich a aby byli složeni.
A budući da beše petak, pa da ne bi tela ostala na krstu u subotu (jer beše veliki dan ona subota), Jevreji moliše Pilata da im prebiju noge, pa da ih skinu.
0.95304608345032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao sam joj da ostane tamo gde je ali, to nije htela. 